Lyrics and translation Clemens - Hvor nemt!

Hvor nemt!

Hvor svært kan det være at gøre de fjolser til grin
En producer, en MC og en trommemaskin'
Et par stabs, lidt handclaps og kun en smule rap
Blev til et track i dit rack - MC Clemens' comeback

Du troede, vi var stoppet, men vi ku' ikk' la' vær',
Klarer stadig jobbet på Hip-Hop manér
Ved stadig, hva' der sker, selvom jeg ikke fatter jer
Når dig og dine drenge si'r, at du ka' det dér

Du ikk' op imod en proletar, ej heller en superstar
Bare en ægte MC der ta'r, hvad jeg har brug for, nar
Har ikke solgt ud, og yo jeg ikk' blev't for fed
Tilbage i fin form - rette tid - rette sted

Comme c'est facile !

Comme c'est facile de se moquer de ces imbéciles !
Un producteur, un rappeur et une boîte à rythmes !
Quelques lignes de basse, des claquements de mains et un peu de rap !
Le résultat est un morceau sur ton disque dur : le retour de MC Clemens !

Tu pensais qu'on avait arrêté, mais on ne pouvait pas s'empêcher,
On fait toujours le travail à la manière du Hip-Hop !
Je sais toujours ce qui se passe, même si je ne comprends pas ton histoire !
Quand toi et tes amis, vous dites que vous savez faire ça !

Tu n'es pas face à un prolétaire, ni à une superstar !
Je suis juste un vrai MC qui prend ce dont j'ai besoin, mon cher !
Je ne me suis pas vendu, et non, je ne suis pas devenu trop gros !
De retour en pleine forme, au bon moment, au bon endroit !