Lyrics and translation Clemens - La' Os Feste

La' Os Feste

I aften er der fest hjemme hos Clemme
Alle gæster får en fest som de sent vil glemme
Her er champagne på køl og øl på anker
Det dunker i dyret
Beskidte tanker
Huset er pyntet med balloner serpentiner
Kulørte lamper
Her ingen sure miner
Ordet er spredt folk begynder at komme
Huset det er væltet inden natten den er omme
Folk begynder at danse musikken den pumper
Fyre kaster ned og piger ryster deres rumper
Væggene slår revner - gulvet det gynger
Festfolket jamer og englene synger
Naboen klager sir vi spiller for højt
Vi slæber ham med ind og fylder ham med sprøjt
Så smider han tøjet og danser rundt på bordet
Han svinger med sin slambert og snart har han scoret
For når Clemens holder fest er der nok til alle
Ingen er alene lissom lille Palle
Der gratis kondomer - det noget der rykker
Masser af madrasser til dem der får nykker
Folk boller som kaniner så det videre til den næste
MC Clemens han forstår sq at fest

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Vi sir en finger til problemerne
To til tiden
Vift jeres hænder fra side til side
DJen cutter på de to tolvtier
Sætter sugarhill gang på og stemningen stiger
Folk rapper med de hopper som lopper
Fuck hvor det er fedt at være hip-hopper
Men pludselig sker det som vi alle har frygtet
Bartenderen går rundt og spreder rygtet
Han hvisker mig i øret Clemens får et føl
Ohh shit vi er løbet tør for øl
Butikkerne har lukket hva fanden gør vi nu
Folk de tørster så jeg kalder på mit crew
Vi lægger en plan, den ska nok gi pote
Snart er vi ude ved øldepotet
Bryder muren ned mand sikke et syn
Fylder bilen op med humle og er væk som et lyn
Træder sømmet i bund - folk er trætte af at vente
Slæber bryg ind i huset - alle er tændte
Nu ska der bælles så fortsætter festen
Vi drikker om kap du gætter selv resten
Party non-stop til solen den står op
Vågner næste dag og har ondt i min knop
Så går den sidste gæst og han gir mig 5 svin
Jeg kigger mig omkring huset ligner en ruin
Men nu ved alle folk at jeg er klar på at feste
Og i aften? er vi klar til den næste

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Nik med nakken - ryst med røven
Nik med nakken - ryst med røven
Yo nik med nakken - helt uden tøven
Ryst med røven
Ryst med røven

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Smid jers hænder i det vejr yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Lad os feste yeah yeah
Lad os feste yeah yeah
Helt uden besvær yeah yeah
Lad os feste yeah yeah

Fête chez toi ce soir

Ce soir, c'est la fête à la maison, ma belle
Tous les invités vont passer une soirée inoubliable
Champagne frais et bière à la tireuse
La musique bat fort
Pensées coquines dans l'air
Ballons et serpentins décorent la maison
Lumières colorées
Ici, pas de mines renfrognées
Le mot s'est répandu, les gens commencent à arriver
La maison est sur le point d'exploser avant même la fin de la nuit
Les gens se déhanchent sur la musique entraînante
Les mecs draguent et les filles remuent leur popotin
Les murs tremblent, le sol vibre
Les fêtards s'amusent, les anges chantent
Le voisin se plaint de la musique trop forte
On le fait rentrer et on le gave d'alcool
Il enlève ses vêtements et danse sur la table
Il se dandine avec sa démarche maladroite et ne tarde pas à séduire
Car quand Clemens fait la fête, il y en a pour tout le monde
Personne n'est seul, comme le petit Paul
Des préservatifs gratuits, ça c'est du jamais vu
Des tonnes de matelas pour ceux qui ont des envies
Les gens s'accouplent comme des lapins, c'est contagieux
MC Clemens sait comment faire la fête, putain

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Levez vos mains en l'air yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Sans aucune retenue yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

On fait un doigt d'honneur aux problèmes
Deux au temps qui passe
Agitez vos mains d'un côté à l'autre
Le DJ scratche sur les deux platines
Il lance du Sugarhill Gang et l'ambiance monte
Les gens rappent, sautent comme des puces
Putain que c'est bon d'être hip-hop
Mais soudain, ce que nous redoutions tous arrive
Le barman fait le tour en répandant la nouvelle
Il me murmure à l'oreille :« Clemens, on a un problème »
Oh merde, on n'a plus de bière
Les magasins sont fermés, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Les gens ont soif, alors j'appelle mon équipe
On élabore un plan, ça devrait le faire
En un éclair, nous voilà devant le dépôt de bière
On défonce le mur, quel spectacle !
On remplit la voiture de houblon et on disparaît en un éclair
Pied au plancher, les gens n'en peuvent plus d'attendre
On ramène les packs à la maison, tout le monde est excité
Il est temps de s'hydrater, la fête continue
On boit à qui mieux mieux, je vous laisse deviner la suite
On fait la fête non-stop jusqu'au lever du soleil
Je me réveille le lendemain avec la gueule de bois
Le dernier invité s'en va en me refilant 5 balles
Je jette un coup d'œil autour de moi, la maison est en ruine
Mais maintenant, tout le monde sait que je sais faire la fête
Et ce soir ? On remet ça !

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Levez vos mains en l'air yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Sans aucune retenue yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

Bougez la tête, remuez les fesses
Bougez la tête, remuez les fesses
Yo bougez la tête, sans hésiter
Remuez les fesses
Remuez les fesses

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Levez vos mains en l'air yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Sans aucune retenue yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Levez vos mains en l'air yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah

Faisons la fête yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah
Sans aucune retenue yeah yeah
Faisons la fête yeah yeah