Clemens - Mava To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clemens - Mava To




Mava To
On a tout
Res da sem malo nor, a vem da si tud ti
Je sais que je suis un peu fou, mais je sais que tu l'es aussi
Težko je skrivat čustva, punca k teb se mi mudi
Il est difficile de cacher ses sentiments, mon cœur se précipite vers toi
Tud jaz mam zgodbe, za sabo slabe dni
J'ai aussi des histoires, des jours sombres derrière moi
Zato prid z mano, da ne boš tok sama v svetu tem
Alors viens avec moi, pour que tu ne sois pas si seule dans ce monde sombre
Ker jaz mam sanje, s tabo jih delim
Parce que j'ai des rêves, je les partage avec toi
Ti maš ljubezen, jo dobim
Tu as de l'amour, je le reçois
Brez namena skrbi
Ne te fais pas de soucis sans raison
Na poti sva brez cilja, sej tut tko se loh živi
Nous sommes sur la route sans destination, c'est comme ça que l'on peut vivre
Spet in spet jaz dam, ti dam s tabo je lahko
Encore et encore je donne, je te donne, c'est facile avec toi
Spet in spet ti daš, mi daš z mano je lahko
Encore et encore tu donnes, tu me donnes, c'est facile avec moi
Spet in spet jaz dam, ti dam s tabo je lahko
Encore et encore je donne, je te donne, c'est facile avec toi
Skupaj vse lahko midva mava to
Ensemble, nous pouvons tout avoir
Vem maš skrivnosti, to meni tuje ni
Je sais que tu as des secrets, ce n'est pas étranger pour moi
A čutim te, ne zmedeš me to bejba paše mi
Mais je te sens, tu ne me perturbes pas, ça me plaît, bébé
Tud jaz mam zgodbe, za sabo slabe dni
J'ai aussi des histoires, des jours sombres derrière moi
Zato prid z mano, da ne boš tok sama v svetu tem
Alors viens avec moi, pour que tu ne sois pas si seule dans ce monde sombre
Ker jaz mam sanje, s tabo jih delim
Parce que j'ai des rêves, je les partage avec toi
Ti maš ljubezen, jo dobim
Tu as de l'amour, je le reçois
Brez namena skrbi
Ne te fais pas de soucis sans raison
Na poti sva brez cilja, sej tut tko se loh živi
Nous sommes sur la route sans destination, c'est comme ça que l'on peut vivre
Spet in spet jaz dam, ti dam s tabo je lahko
Encore et encore je donne, je te donne, c'est facile avec toi
Spet in spet ti daš, mi daš z mano je lahko
Encore et encore tu donnes, tu me donnes, c'est facile avec moi
Spet in spet jaz dam, ti dam s tabo je lahko
Encore et encore je donne, je te donne, c'est facile avec toi
Skupaj vse lahko midva mava to
Ensemble, nous pouvons tout avoir
(Spet in spet jaz dam, ti dam)
(Encore et encore je donne, je te donne)
(Spet in spet ti daš, mi daš)
(Encore et encore tu donnes, tu me donnes)
(Spet in spet jaz dam, ti dam)
(Encore et encore je donne, je te donne)
(Skupaj vse lahko midva mava to)
(Ensemble, nous pouvons tout avoir)
Svoje sanje s teboj delim
Je partage mes rêves avec toi
Tvojo ljubezen jo dobim
Je reçois ton amour
Brez namena, brez skrbi
Sans raison, sans soucis
Brez skrbi
Sans soucis
Spet in spet jaz dam, ti dam s tabo je lahko
Encore et encore je donne, je te donne, c'est facile avec toi
Spet in spet ti daš, mi daš z mano je lahko
Encore et encore tu donnes, tu me donnes, c'est facile avec moi
Spet in spet jaz dam, ti dam s tabo je lahko
Encore et encore je donne, je te donne, c'est facile avec toi
Skupaj vse lahko midva mava to
Ensemble, nous pouvons tout avoir
Midva mava, mi-midva mava
Nous avons, nous-nous avons
Mi-midva mava, mi-midva mava to
Nous-nous avons, nous-nous avons tout
Midva mava, mi-midva mava
Nous avons, nous-nous avons
Mi-midva mava, mi-midva mava to
Nous-nous avons, nous-nous avons tout





Writer(s): Klemen Mramor, Miha Gorse, Tina Muc


Attention! Feel free to leave feedback.