Smil Du På - Original Version - Clemens translation in German

Smil Du På - Original Version

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se

Du hottere end sommeren i Alanya
Glem swimmingpools, du vådere end Lalandia
Baby blæs i ventilen, jeg er dit badedyr
Pikkedepakker mere kød end en præmietyr
Hun sir' OK lad os gå og fange en hyrevogn
Mens vi kører spørger hun om jeg til amatør porn
Men jeg fatter ikke at jeg er farezonen
Før vi godt i gang og hun tager smartfonen
(Og siger)

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Jeg er fed på rap trænger til en vodka-juice kur
Søvnunderskud, overbooket klubtour
Pludselig vågner jeg i et Moviabus-skur
Og jeg har tabt min pung og mit rosa-guld-ur
I går var jeg og en lækker kvinde nøgne
Hvordan endte jeg her, helt væk med hendes tøj på?
Og der står enkefru Nielsen og si'r
"Mit barnebarn er deres fan, kan vi lave en videohilsen?"

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Hallo, skift kanal
Gider ikk' se på det der, gi' mig den der fjernbetjening
Nu

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Jeg har været væk i flere døgn
Men du ved jeg har festet
Du kan se mig på app'en
Jeg kan ikk' stikke dig en hvid løgn
For du har set mig på fjæset
Og insta og snappen

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Mit liv er som et TV-show
Man tør jo knapt nok at gå på WC nu

Lächle, du bist drauf - Originalversion

Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Da ist eine Kamera in deinem Telefon
Oh
Standby, wir zählen runter von
Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Alle nehmen Videos auf
Oh
Die die ganze Welt sehen kann

Du bist heißer als der Sommer in Alanya
Vergiss Swimmingpools, du bist nasser als Lalandia
Baby, blas ins Ventil, ich bin dein Badetier
Pimmelprotz, mehr Fleisch als ein prämiierter Bulle
Sie sagt: "OK, lass uns gehen und ein Taxi rufen"
Während wir fahren, fragt sie, ob ich auf Amateurpornos stehe
Aber ich kapiere nicht, dass ich in der Gefahrenzone bin
Bevor wir richtig loslegen und sie das Smartphone zückt
(Und sagt)

Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Da ist eine Kamera in deinem Telefon
Oh
Standby, wir zählen runter von
Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Alle nehmen Videos auf
Oh
Die die ganze Welt sehen kann
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Wir sind eine Überwachungsgesellschaft, weil alle filmen

Ich bin fett vom Rappen, brauche eine Wodka-Saft-Kur
Schlafdefizit, überbuchte Clubtour
Plötzlich wache ich in einem Moviabus-Schuppen auf
Und ich habe meine Brieftasche und meine rosa-goldene Uhr verloren
Gestern war ich mit einer leckeren Frau nackt
Wie bin ich hier gelandet, völlig weg mit ihren Klamotten?
Und da steht Witwe Nielsen und sagt
"Mein Enkel ist Ihr Fan, können wir eine Videobotschaft machen?"

Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Da ist eine Kamera in deinem Telefon
Oh
Standby, wir zählen runter von
Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Alle nehmen Videos auf
Oh
Die die ganze Welt sehen kann
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Wir sind eine Überwachungsgesellschaft, weil alle filmen

Hallo, Kanal wechseln
Hab keine Lust, mir das anzusehen, gib mir die Fernbedienung
Jetzt

Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Da ist eine Kamera in deinem Telefon
Oh
Standby, wir zählen runter von
Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Alle nehmen Videos auf
Oh
Die die ganze Welt sehen kann
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Wir sind eine Überwachungsgesellschaft, weil alle filmen

Ich war mehrere Tage weg
Aber du weißt, ich habe gefeiert
Du kannst mich in der App sehen
Ich kann dir keine Notlüge erzählen
Denn du hast mich auf Facebook gesehen
Und Insta und Snapchat

Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Da ist eine Kamera in deinem Telefon
Oh
Standby, wir zählen runter von
Drei, zwei, eins
Lächle, du bist drauf
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Alle nehmen Videos auf
Oh
Die die ganze Welt sehen kann
Mein Leben ist wie eine TV-Show
Wir sind eine Überwachungsgesellschaft, weil alle filmen

Mein Leben ist wie eine TV-Show
Man traut sich ja kaum noch aufs Klo zu gehen