Lyrics and translation Clemens - Smil Du På

Smil Du På

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se

Du hottere end sommeren i Alanya
Glem swimmingpools, du vådere end Lalandia
Baby blæs i ventilen, jeg er dit badedyr
Pikkedepakker mere kød end en præmietyr
Hun sir' OK lad os gå og fange en hyrevogn
Mens vi kører spørger hun om jeg til amatør porn
Men jeg fatter ikke at jeg er farezonen
Før vi godt i gang og hun tager smartfonen
(Og siger)

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Jeg er fed på rap trænger til en vodka-juice kur
Søvnunderskud, overbooket klubtour
Pludselig vågner jeg i et Moviabus-skur
Og jeg har tabt min pung og mit rosa-guld-ur
I går var jeg og en lækker kvinde nøgne
Hvordan endte jeg her, helt væk med hendes tøj på?
Og der står enkefru Nielsen og si'r
"Mit barnebarn er deres fan, kan vi lave en videohilsen?"

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Hallo, skift kanal
Gider ikk' se på det der, gi' mig den der fjernbetjening
Nu

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Jeg har været væk i flere døgn
Men du ved jeg har festet
Du kan se mig på app'en
Jeg kan ikk' stikke dig en hvid løgn
For du har set mig på fjæset
Og insta og snappen

Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Der kamera i din telefon
Åhh
Standby vi tæller ned fra
Tre, to, en
Smil du på
Mit liv er som et tv show
Alle optager video
Åhh
Som hele verden kan se
Mit liv er som et TV-show
Vi et overvågningssamfund for alle filmer jo

Mit liv er som et TV-show
Man tør jo knapt nok at gå på WC nu

Sourire pour toi

Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Il y a un appareil photo dans ton téléphone
Oh
En veille, on compte à rebours depuis
Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Tout le monde enregistre des vidéos
Oh
Que le monde entier peut voir

Tu es plus chaude que l'été à Alanya
Oublie les piscines, tu es plus humide que Lalandia
Bébé, souffle dans la valve, je suis ton canot de bain
Des emballages de pics, plus de viande qu'un taureau de prix
Elle dit "Ok, allons prendre un taxi"
Pendant que nous roulons, elle me demande si je fais du porno amateur
Mais je ne comprends pas que je suis la zone à risque
Avant qu'on ne soit bien installés et qu'elle prenne son smartphone
(Et dit)

Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Il y a un appareil photo dans ton téléphone
Oh
En veille, on compte à rebours depuis
Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Tout le monde enregistre des vidéos
Oh
Que le monde entier peut voir
Ma vie est comme une émission de télé
Nous vivons dans une société de surveillance, car tout est filmé

Je suis gros en rap, j'ai besoin d'un régime vodka-jus
Manque de sommeil, tournée de clubs surbookée
Je me réveille soudain dans un abri Moviabus
Et j'ai perdu mon portefeuille et ma montre en or rose
Hier, j'étais nu avec une belle femme
Comment j'ai fini ici, complètement parti avec ses vêtements ?
Et là, la veuve Nielsen dit :
"Mon petit-fils est leur fan, pouvons-nous faire une vidéo de salutations ?"

Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Il y a un appareil photo dans ton téléphone
Oh
En veille, on compte à rebours depuis
Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Tout le monde enregistre des vidéos
Oh
Que le monde entier peut voir
Ma vie est comme une émission de télé
Nous vivons dans une société de surveillance, car tout est filmé

Allô, change de chaîne
Je n'ai pas envie de regarder ça, donne-moi cette télécommande
Maintenant

Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Il y a un appareil photo dans ton téléphone
Oh
En veille, on compte à rebours depuis
Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Tout le monde enregistre des vidéos
Oh
Que le monde entier peut voir
Ma vie est comme une émission de télé
Nous vivons dans une société de surveillance, car tout est filmé

J'ai été absent pendant plusieurs jours
Mais tu sais que j'ai fait la fête
Tu peux me voir sur l'application
Je ne peux pas te mentir
Parce que tu m'as vu en face
Et sur Insta et Snapchat

Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Il y a un appareil photo dans ton téléphone
Oh
En veille, on compte à rebours depuis
Trois, deux, un
Sourire pour toi
Ma vie est comme une émission de télé
Tout le monde enregistre des vidéos
Oh
Que le monde entier peut voir
Ma vie est comme une émission de télé
Nous vivons dans une société de surveillance, car tout est filmé

Ma vie est comme une émission de télé
On n'ose même plus aller aux toilettes maintenant