Película - Clemente Castillo translation in German

Película

Llevo varios días sin rodar
La siguiente escena se delata sola
Llevo varios días sin actuar
Sin reparto y sin un guion en la austeridad

Llevo muchos años sin volar
La siguiente escala me congela en ceros
Llevo días dando tantas vueltas en mi cabeza
Y el papel no me ha dejado respirar

Y entender que ya no hay película
Solo realidad
Ya no hay película
Solo utopía y verdad

En el lugar del suspenso están tus manos
Llegarás a donde siempre habías soñado
Despídete, el sol esta tan cerca

Levántate, no vale la pena
Un día más te vas en la espera
Levántate, no vale la pena
Un día más se acaba y empieza

Una película
Vuelve a empezar
Una película
De tu realidad

Una película
Vuelve a empezar
Una película
De tu realidad
Una película
Una película

Film

Ich habe seit einigen Tagen nicht mehr gedreht
Die nächste Szene verrät sich von selbst
Ich habe seit einigen Tagen nicht mehr geschauspielert
Ohne Besetzung und ohne Drehbuch, in aller Schlichtheit

Ich bin seit vielen Jahren nicht mehr geflogen
Der nächste Zwischenstopp lässt mich erstarren
Ich habe mir tagelang so viele Gedanken gemacht
Und die Rolle hat mich nicht atmen lassen

Und zu verstehen, dass es keinen Film mehr gibt
Nur Realität
Es gibt keinen Film mehr
Nur Utopie und Wahrheit

Anstelle der Spannung sind deine Hände
Du wirst dort ankommen, wo du immer geträumt hast
Verabschiede dich, die Sonne ist so nah

Steh auf, es lohnt sich nicht
Ein weiterer Tag vergeht, während du wartest
Steh auf, es lohnt sich nicht
Ein weiterer Tag endet und beginnt

Ein Film
Beginnt von vorn
Ein Film
Deiner Realität

Ein Film
Beginnt von vorn
Ein Film
Deiner Realität
Ein Film
Ein Film