Lyrics and translation Clemente Castillo - Película

Película

Llevo varios días sin rodar
La siguiente escena se delata sola
Llevo varios días sin actuar
Sin reparto y sin un guion en la austeridad

Llevo muchos años sin volar
La siguiente escala me congela en ceros
Llevo días dando tantas vueltas en mi cabeza
Y el papel no me ha dejado respirar

Y entender que ya no hay película
Solo realidad
Ya no hay película
Solo utopía y verdad

En el lugar del suspenso están tus manos
Llegarás a donde siempre habías soñado
Despídete, el sol esta tan cerca

Levántate, no vale la pena
Un día más te vas en la espera
Levántate, no vale la pena
Un día más se acaba y empieza

Una película
Vuelve a empezar
Una película
De tu realidad

Una película
Vuelve a empezar
Una película
De tu realidad
Una película
Una película

Фильм

Я несколько дней не снимался,
Следующая сцена сама себя выдаёт.
Я несколько дней не играл,
Без актёров и без сценария, в аскетизме.

Я много лет не летал,
Следующая остановка замораживает меня в нуле.
Я днями кручусь в своей голове,
И эта роль не даёт мне дышать.

И понимаю, что фильма больше нет,
Только реальность.
Больше нет фильма,
Только утопия и правда.

Вместо неизвестности – твои руки,
Ты достигнешь того, о чём всегда мечтала.
Прощайся, солнце так близко.

Вставай, не стоит
Ещё один день проводить в ожидании.
Вставай, не стоит
Ещё один день заканчивается и начинается.

Фильм
Начинается заново.
Фильм
Твоей реальности.

Фильм
Начинается заново.
Фильм
Твоей реальности.
Фильм
Фильм