Lyrics and translation Clementina De Jesus feat. Roberto Ribeiro - Cocórocó

Cocórocó

Cocórocó, o galo já cantou
Levanta nego
Tá na hora de tu ir pro batedor
Ô nega me deixa dormir mais um bocado

Não pode ser porquê
O senhorio está zangado com você
Ainda não pagaste a casa esse mês
Levanta nego que só faltam dez pra seis

Cocórocó, o galo já cantou
Levanta nego
Tá na hora de tu ir pro batedor
Ô nega me deixa dormir mais um bocado

Não pode ser porquê
O senhorio está zangado com você
Ainda não pagaste a casa esse mês
Levanta nego que só faltam dez pra seis

Nega me deixa dormir
Eu hoje me sinto cansado
O relógio da parede, talvez, esteja enganado

Nega me deixa dormir
Eu hoje me sinto doente, diz
Deixa de fita malandro
Você não quer ir pro batente, oh

Cocórocó, o galo já cantou
Levanta nego
Tá na hora de tu ir pro batedor
Ô nega me deixa dormir mais um bocado

Não pode ser porquê
O senhorio está zangado com você
Ainda não pagaste a casa esse mês
Levanta nego que só faltam dez pra seis

Nega me deixa dormir
Eu hoje me sinto cansado
O relógio da parede, talvez, esteja enganado

Nega me deixa dormir
Eu hoje me sinto doente
Deixa de fita malandro
Você não quer ir pro batente, oh

Cocórocó, cocórocó, cocórocó
Cocórocó, cocórocó, cocórocó

Ô nega, quê que há? Deixa de babado
Que babado é esse, neguinha?
Deixa eu dormir mais um pouco
Esse malandro tá querendo demais

Para com isso, para com isso pretinha
Que conversa vazia é essa?
Deixa o neguinho ficar mais à vontade, quê que há preta?

Cocórocó

Cocórocó, le coq a déjà chanté
Lève-toi, mon chéri
Il est temps que tu ailles au travail
Oh, chérie, laisse-moi dormir encore un peu

Ce n'est pas possible parce que
Le propriétaire est en colère contre toi
Tu n'as pas encore payé le loyer ce mois-ci
Lève-toi, mon chéri, il ne reste plus que dix minutes avant six heures

Cocórocó, le coq a déjà chanté
Lève-toi, mon chéri
Il est temps que tu ailles au travail
Oh, chérie, laisse-moi dormir encore un peu

Ce n'est pas possible parce que
Le propriétaire est en colère contre toi
Tu n'as pas encore payé le loyer ce mois-ci
Lève-toi, mon chéri, il ne reste plus que dix minutes avant six heures

Chérie, laisse-moi dormir
Je me sens fatigué aujourd'hui
L'horloge murale est peut-être en panne

Chérie, laisse-moi dormir
Je me sens malade aujourd'hui, dis
Arrête de me faire des histoires, mon chéri
Tu ne veux pas aller travailler, oh

Cocórocó, le coq a déjà chanté
Lève-toi, mon chéri
Il est temps que tu ailles au travail
Oh, chérie, laisse-moi dormir encore un peu

Ce n'est pas possible parce que
Le propriétaire est en colère contre toi
Tu n'as pas encore payé le loyer ce mois-ci
Lève-toi, mon chéri, il ne reste plus que dix minutes avant six heures

Chérie, laisse-moi dormir
Je me sens fatigué aujourd'hui
L'horloge murale est peut-être en panne

Chérie, laisse-moi dormir
Je me sens malade aujourd'hui
Arrête de me faire des histoires, mon chéri
Tu ne veux pas aller travailler, oh

Cocórocó, cocórocó, cocórocó
Cocórocó, cocórocó, cocórocó

Oh, chéri, qu'est-ce qui se passe ? Arrête de me faire des histoires
Quelles histoires racontes-tu, ma chérie ?
Laisse-moi dormir encore un peu
Ce fainéant en veut trop

Arrête ça, arrête ça, ma petite
Qu'est-ce que tu dis de si bête ?
Laisse le petit dormir tranquillement, qu'est-ce qu'il y a, ma belle ?