Lyrics and translation Clementina de Jesus - Olhar Assim

Olhar Assim

Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
E que instinto de mulher, que natureza

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Teus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de Deus te peço: Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher, que natureza

Teus olhos são dois flocos luminosos e sedutores
Se com desprezo me olhas me causa doenças, dores
Pelo amor de Deus, te peço: Tenhas compaixão de mim
Veja as rimas destes versos, meu bem, não olhes assim

Olhar assim
Olhar assim com desdém para mim
Representa apunhalar sem ter certeza
Que fere sem a menos compaixão, no coração
Que instinto de mulher que natureza

Взгляд такой

Смотреть с таким презрением на меня,
Значит ранить без уверенности,
Что ранишь без капли сострадания, в самое сердце,
Что за женский инстинкт, что за натура?

Взгляд такой,
Смотреть с таким презрением на меня,
Значит ранить без уверенности,
Что ранишь без капли сострадания, в самое сердце,
Что за женский инстинкт, что за натура?

Твои глаза — два лучика, светлые и соблазнительные,
Если смотришь с презрением, мне становится плохо, больно,
Ради Бога, прошу тебя: Сжалься надо мной,
Взгляни на рифмы этих строк, милый, не смотри так.

Взгляд такой,
Смотреть с таким презрением на меня,
Значит ранить без уверенности,
Что ранишь без капли сострадания, в самое сердце,
Что за женский инстинкт, что за натура?

Взгляд такой,
Смотреть с таким презрением на меня,
Значит ранить без уверенности,
Что ранишь без капли сострадания, в самое сердце,
Что за женский инстинкт, что за натура?

Твои глаза — два лучика, светлые и соблазнительные,
Если смотришь с презрением, мне становится плохо, больно,
Ради Бога, прошу тебя: Сжалься надо мной,
Взгляни на рифмы этих строк, милый, не смотри так.

Взгляд такой,
Смотреть с таким презрением на меня,
Значит ранить без уверенности,
Что ранишь без капли сострадания, в самое сердце,
Что за женский инстинкт, что за натура?