Lyrics and translation Clementina de Jesus - Piedade

(Piedade, oh piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (piedade)

Nossa Senhora da Penha (piedade)
Que altura foi morar (piedade)
Naquele lugar tão alto (piedade)
Freguesia de Irajá (piedade)

Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (tenha piedade)

Nossa Senhora da Penha (piedade)
É madrinha de João (piedade)
Eu também sou afilhada (piedade)
Da Virgem da Conceição (piedade)

Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (tenha piedade)

Minha mãe, minha mãezinha (piedade)
Que mãezinha tenho eu (piedade)
Que comeu seu feijão todo (piedade)
Nenhum caroço me deu (piedade)

Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (piedade)
Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (piedade)

Se passares em Mangueira (piedade)
Diga adeus e vai andando (piedade)
Também diga aquele ingrato (piedade)
Saudade tá me matando (piedade)

Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (piedade)
Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (tenha piedade)

Piedade, oh (piedade)
Tem piedade, Ó mãe de Deus (tenha piedade)

Eu não bebo mais cachaça (piedade)
Nem o cheiro quero ver (piedade)
Quando vejo ela no copo (piedade)
Não posso deixar perder (piedade)

(Благочестие, о благочестие)
Помилуй, о Богородица (благочестие)

Nossa Senhora da Penha (благочестие)
Какое время было жить (благочестие)
В этом месте так высоко (благочестие)
Приход Ираджа (благочестие)

Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (помилуй)

Nossa Senhora da Penha (благочестие)
Это крестная мать Иоанна (благочестие)
Я тоже крестница (благочестие)
Девы зачатия (благочестие)

Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (помилуй)

Моя мама, моя маленькая мама (благочестие)
Какая у меня маленькая мама (жалость)
Кто съел всю свою фасоль (жалость)
Ни один комок не дал мне (жалости)

Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (благочестие)
Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (благочестие)

Если ты проходишь через шланг (благочестие)
Попрощайся и иди (жалость)
Также скажи это неблагодарное (жалость)
Тоска убивает меня (жалость)

Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (благочестие)
Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (помилуй)

Благочестие, о (благочестие)
Помилуй, о Богородица (помилуй)

Я больше не пью кашасу (жалость)
Даже запах не хочу видеть (жалость)
Когда я вижу ее в чашке (жалость)
Не могу позволить себе потерять (жалость)