Lyrics and translation Clementino feat. Marracash, Nto, Noyz Narcos & Paura - Dalle Palazzine

Dalle Palazzine

Don Joe yo
Fratm Clemè chekka
Ntò Narcos Noyz
Paura Marracash
Clementino Iena
Napoli-Milano-Roma
Frat a me yes
Iena
Sono i miei passi che si muovono
Sotto queste palazzine
Qui giù si scovano
Le più belle ragazzine
Il neomelodico droghe qui nelle stanzine
Le compri a poco e pure sfuse
Come le cartine
Non siete mai sicuri
Pure con i cani
Qui negli angoli più bui
Le notti non vi coricate più
C'è una politica che stritola
Le teste come il boa
Schiaccia dentro il cervello
Come le feste goa
Niente Robin Hood
Questa non è l'Hollywood
Case popolari al Sud
Il mood è macchinoni e suv
Si è coccos ammacchia sott o sedil
Stamm appost e omo mo fatt nu gir
Ca pur a nott sta o sol
Si pigl e bott a cuntror
Po zomp o cuntator
Tu po e fa a tomb
Un ombra che ti segue
Senza luci dei lampioni
Una parola
Roma nola napoli barona
Questi qua frà
Copiano il mio stile
Le mie rime
E il mio modo di vestire
Vengo dalle palazzine
Nelle tasche bianche galatine
Io lo so non per sentito dire
E con voi non ho un cazzo da spartire
Dalle palazzine vengo dalle palazzine
Nelle tasche bianche galatine
Guardo sto mondo dal mio attico
Del quinto piano
Senza ascensore arrivi in cima
Con un polmone in mano
Portoni aperti
E carry al pianerottolo
Gli sbirri in rally in elicottero
Sul pusher che lavora a cottimo
Su centocelle il sole splende
Inverno-estate
Con le nike squagliate tutt'uno
Con st'asfalto incorporate
So cazzi per chi campa
Con la svolta in una scarpa
E la storia nell'altra
Palazzine in busta
Taglia e scarta
Giorno e notte via vai
Casa piazza
Punto snai
Soldi in tasca
State of mind
RM by night
So cazzi nostri
Marmitte Malossi
Borchie sui collari dei molossi
Le bevute ai mostri
Street gossip
Appare fumo
Arriva la volante e non c'è più nessuno
Roma vince 4-1 al derby
Tra ste strade te ce perdi facile
Se non sei del luogo
Napoli Roma fino a Nola
Nella zona alziamo più fuoco
Questi qua frà
Copiano il mio stile
Le mie rime
E il mio modo di vestire
Vengo dalle palazzine
Nelle tasche bianche galatine
Io lo so non per sentito dire
E con voi non ho un cazzo da spartire
Dalle palazzine vengo dalle palazzine
Nelle tasche bianche galatine
Nun fa nomm si ne sai
Pigl a robb a sord man
Circ e fa magnà tutt quant
Nun s'arrobb addo se camp
Cammin a per ca è men pericolos
Cagn o cappiell ta vist e t riconosc
Ra na voc saglie a spes butt a past
Spann e pann 5 e diesel t sient mal
Aropp chiamm diana ross
Chius a chiav a stu nguacchiat
Ca va a spass che magnum
Ngopp o vetr blu tutt a iurnat
Uard pe primm ne mai salutat
Part p primm si nu vuo abbusca
Sta bruschett è abbruciat
Nun è abbruscat
Nun fa o toscan o sai chi song
Ij stu local to scass o smont e mo port
Int e pulum arij e mort
Nato int all'area nord
Int e pullmann po' centro
Rapin a bimb innocent
A prezz e mercat
A pes o a dettagl
A piazza purtat
O gas e o fetazz
Questi qua frà
Copiano il mio stile
Le mie rime
E il mio modo di vestire
Vengo dalle palazzine
Nelle tasche bianche galatine
Io lo so non per sentito dire
E con voi non ho un cazzo da spartire
Dalle palazzine vengo dalle palazzine
Nelle tasche bianche galatine
Qui ti ribalti senza ribalta delle cronache
Per ogni testa che salta
Ne spunta un'altra con la febbre alta
Sparta contro atene sembrano le comiche
E vivi tra mostri come Cthulhu e riti Woodoo
Scendo di notte e tra le tag
Sono il conte Vlad
Ti pare niente mutagenics para siempre
Per adesso ancora onesto
Resto senza dubbio alcuno
Il successo ha tanti padri
Il fallimento ne ha solo uno
Meglio re per dieci
Che gregario per diecimila
I miei fratelli al notiziario
E non in cartolina
è leggendario ogni nome
Su questa panchina
Scolpiti nelle fondamenta
Di questa disciplina
Prima di chiamarmi rapper
Qui mi chiamano MC
Porta rispetto
Senò te lo metto in bocca Oral-B
Ora ti danni ma è tutto inutile perché
Parli di strada quando da vent'anni
è la strada che parla di me

Depuis les Cités HLM

Don Joe yo
Fratm Clemè chekka
Ntò Narcos Noyz
Paura Marracash
Clementino Iena
Naples-Milan-Rome
Frat a me yes
Iena
Ce sont mes pas qui bougent
Sous ces cités HLM
Ici en bas se cachent
Les plus belles filles
La néo-mélodie, la drogue ici dans les piaules
Tu les achètes pour pas cher et même en vrac
Comme les feuilles à rouler
Vous n'êtes jamais en sécurité
Même avec les chiens
Ici dans les coins les plus sombres
Les nuits, vous ne dormez plus
Il y a une politique qui étrangle
Les têtes comme le boa
Écrase à l'intérieur du cerveau
Comme les fêtes goa
Pas de Robin des Bois
Ce n'est pas Hollywood
Habitations à loyer modéré dans le Sud
L'ambiance est aux grosses voitures et aux 4x4
C'est chaud, planque-toi sous le siège
On est en place, mec, maintenant fais un tour
Parce que même la nuit, il y a le soleil
Tu prends des coups en retour
Puis le compteur saute
Tu peux aller te faire enterrer
Une ombre qui te suit
Sans la lumière des lampadaires
Un mot
Rome Naples, la baronne
Ceux-là, frangin
Ils copient mon style
Mes rimes
Et ma façon de m'habiller
Je viens des cités HLM
Des Galatines blanches dans les poches
Je le sais, et pas par ouï-dire
Et je n'ai rien à partager avec vous
Des cités HLM, je viens des cités HLM
Des Galatines blanches dans les poches
Je regarde ce monde depuis mon penthouse
Du cinquième étage
Sans ascenseur, tu arrives en haut
Avec un poumon à la main
Portes ouvertes
Et le shit sur le palier
Les flics en rallye en hélicoptère
Sur le dealer qui travaille à la chaîne
Sur les cent tuiles, le soleil brille
Hiver-été
Avec les Nike fondues, ne faisant plus qu'un
Avec cet asphalte incorporé
Tant pis pour ceux qui vivent
Avec le tournant dans une chaussure
Et l'histoire dans l'autre
Cités HLM en sachet
Coupe et jette
Jour et nuit, on y va
De la maison à la place
Point de deal
De l'argent en poche
State of mind
RM by night
On s'en fout
Pots d'échappement Malossi
Des clous sur les colliers des molosses
Les beuveries aux monstres
Rumeurs de la rue
De la fumée apparaît
La voiture de police arrive et il n'y a plus personne
Rome gagne 4-1 au derby
Dans ces rues, tu te perds facilement
Si tu n'es pas du coin
Naples Rome jusqu'à Nola
Dans la zone, on met le feu
Ceux-là, frangin
Ils copient mon style
Mes rimes
Et ma façon de m'habiller
Je viens des cités HLM
Des Galatines blanches dans les poches
Je le sais, et pas par ouï-dire
Et je n'ai rien à partager avec vous
Des cités HLM, je viens des cités HLM
Des Galatines blanches dans les poches
Ne dis rien si tu sais
Prends le fric sans rien dire
Tourne et fais manger tout le monde
On ne vole pas là où on vit
Marche à pied, c'est moins dangereux
Le chien du quartier te voit et te reconnaît
Entends une voix, monte les escaliers en courant
Essence et diesel, tu te sens mal
Ensuite, appelle Diana Ross
Ferme à clé ce crétin
Qui se balade avec son Magnum
Sur la vitre bleue toute la journée
Regarde en premier, ne salue jamais
Pars en premier si tu ne veux pas d'ennuis
Ce toast est brûlé
Non, il n'est pas brûlé
Ne fais pas le malin, tu sais qui je suis
Moi, ce bar, je le casse, je le démonte et je l'emporte
Dans les poumons, l'air de la mort
Né dans le nord de la ville
Dans les bus, puis en centre-ville
Voler des gamins innocents
Au prix du marché
Au poids ou au détail
Livré sur la place
L'essence et la came
Ceux-là, frangin
Ils copient mon style
Mes rimes
Et ma façon de m'habiller
Je viens des cités HLM
Des Galatines blanches dans les poches
Je le sais, et pas par ouï-dire
Et je n'ai rien à partager avec vous
Des cités HLM, je viens des cités HLM
Des Galatines blanches dans les poches
Ici, tu te fais démonter sans publicité dans les médias
Pour chaque tête qui saute
Il en pousse une autre avec une grosse fièvre
Spartea contre Athènes, on dirait une comédie
Et tu vis parmi les monstres comme Cthulhu et les rites vaudou
Je descends la nuit et parmi les graffitis
Je suis le comte Vlad
Tu trouves que ce n'est rien, mutagenics para siempre
Pour l'instant, encore honnête
Je reste sans aucun doute
Le succès a plusieurs pères
L'échec n'en a qu'un
Mieux vaut être roi pendant dix ans
Que coursier pendant dix mille
Mes frères au journal télévisé
Et pas sur une carte postale
Chaque nom est légendaire
Sur ce banc
Sculptés dans les fondations
De cette discipline
Avant de m'appeler rappeur
Ici, on m'appelle MC
Fais preuve de respect
Sinon, je te le mets dans la bouche, Oral-B
Maintenant, tu te fais du mal, mais c'est inutile parce que
Tu parles de la rue alors que depuis vingt ans
C'est la rue qui parle de moi