Lyrics and translation Clementino feat. Ensi, Malva, Raige & Rayden - Fantasy 3666

Fantasy 3666

Ensi)
3000 e passa di hip-hop,
La mia discendenza continua a scassare con potenza con un cyber-flow,
Ma il culo è slow, per i dj pare un grammofono, s
I evolvono gli stili ma i vinili nei musei e il microfono,
Resta sempre un′arte sì ma per i miei per questo nelle battle fa da
Sparring partner, wey,
Crew robotiche emulano i passi dei Rocksteady come fossero danze
Tribali esotiche, scarpe sotto i piedi tra strisce come reliquie non
Vedi, l'espressione in forme antiche non si estingue,
Preistoriche lettere cuneiformi tramandano nei giorni graffiti
Definiti come bombing, e noi,
Antenati scongelati per tornare vi abbiamo fatti allenare e siamo più
Preparati di voi,
Nei 2000 ad oggi l′underground è stato sempre
Spinto e The Future Is Now come i Non Phixion!
Clementino)
Vendo bombole automatiche,
Scarpette per breaker cibernetiche della Fila,
Metriche non ne parliamo e tecniche su vette assieme a intere terre
Di weela, lame rotanti al posto dei tecnici non mettono mai il freno,
Battaglie di rap fatte con i satelliti,
Limousine che prendono truppe di writer fino a fuori al treno,
Nel 3000 l'aviazione è rovente il cielo si sguarra Iena Whiterman e
Malva One Mic lo spiego, un coro che non prego,
Il toro con la maglia azzurra e il capello di
Diego(sempre meglio Pelè!), in viaggio su una Delorean come Martin Mac
Fly, passaggio di teorie su secoli come Einstein,
Immagina la sfida tra la Terra e Mercurio a colpi di strofe qua robb
No problem ma andiamo ad abitare su Giove,
Tanto non si accusa la temperatura,
Abbiamo il ghiaccio e il fuoco incrociato sotto le suole!
Fantasy!
Andata e ritorno al futuro!
Extra Clementin!
Mandati un giorno cyber-vandali!
Uanna
Mic!
E Malva Zama fanno scandali!
Anno 3000 e stamo ancora tropp a pazz!
Malva)
Non credo a quel che vedo,
E tanto meno a quel che sento, possibile che '
Pac esca con un altro inedito?
I ritmi hip-hop del quarto millennio viaggian a 130 bpm su campioni
Tekno, mi chiedo ch′è successo, s
Ono i mutanti adesso quelli a cui tocca sopravvivere in the ghetto,
Mi sciocca già il pensiero che ogni crimine venga ascoltato al limite
Massimo imposto in questo mondo parallelo,
Non l′avrei pensato mai trasmettessero una battle di freestyle come
Pena di morte, oggi la vita è in diretta su Rai, l
A vita in diretta in differita solo su Sky, qualcosa mi rende allegro,
I segni di una civiltà perduta dominante anni addietro, a
Nche se attorno ho solo terra sconosciuta
Ritrovo resti di mura con su scritto Regio!
Raige)
Anno 3000, i beat fatti con gli mp3 ed ogni
Mc che fa il rap non chiude più la battuta,
Black City è più cupa, or
A l'hip-hop è illegale perchè sveglia la testa dal controllo digitale
Di chi comanda, ma unda unda c′è una scena che ci venera ogni loro
Singola molecola parla,
0-5 spinge il suono più clandestino e grida le rime del microfono
Stilo in faccia ai robots, mò tutto è nuovo ma, i
Nipoti dei nostri nipoti hanno il vero alla stregua di topo in una
Fognatura non si mura,
'Sta musica è l′unica per i discendenti della mia banda, l
I esalta da un bunker con 2000 vinili ora in cui è l'ultimo baluardo
Bastardo che li convince,
Attinge dalle liriche rivoluzionarie
D′arie mitiche la voglia di provarci di nuovo!
Fantasy!
Andata e ritorno al futuro!
Extra Clementin!
Mandati un giorno cyber-vandali!
Uanna
Mic!
E Malva Zama fanno scandali!
Anno 3000 e stamo ancora tropp a pazz!
Rayden)
Fra 1000 anni di storia il destino del rap è di essere proibito
Perchè diseducativo, ho discendenti dissidenti rivoluzionari qua, i
Sistemi totalitari che temi non li hanno redenti,
Maledetti in catacombe fanno cypha,
Nell'aria tocchi la tensione come ad Aifa, piovono bombe,
La polizia li perseguita,
Sono vittime di pulizia etnica loro credono in certi ideali e state
Certi che le rime sono in iper-riparo fra pareti neurali, è
Una resistenza di esseri in bilico che sanno l'importanza di un
Pensiero libero, la tramanderanno ai figli e questi a loro volta lo
Rifaranno, ogni vita data per un micro,
Per molta gente è solamente un riciclo di vite ma
Se la storia è un ciclo l′età dell′oro ritornerà!
Fantasy!
Andata e ritorno al futuro!
Extra Clementin!
Mandati un giorno cyber-vandali!
Uanna
Mic!
E Malva Zama fanno scandali!
Anno 3000 e stamo ancora tropp a pazz!

Fantaisie 3666

Ensi)
3000 ans et plus de hip-hop,
Ma lignée continue de tout casser avec puissance avec un cyber-flow,
Mais le rythme est lent, pour les DJs ça ressemble à un gramophone, ça
Fait évoluer les styles mais les vinyles dans les musées et le microphone,
Restent toujours un art oui mais pour les miens dans les battles ça fait office de
Sparring partner, wey,
Des crews robotiques imitent les pas des Rocksteady comme s'il s'agissait de danses
Tribales exotiques, des baskets sous les pieds parmi les rayures comme des reliques tu ne
Vois pas, l'expression sous des formes anciennes ne s'éteint pas,
Des lettres cunéiformes préhistoriques transmettent au fil des jours des graffitis
Définis comme du bombing, et nous,
Des ancêtres décongelés pour revenir on vous a fait vous entraîner et on est plus
Prêts que vous,
Des années 2000 à aujourd'hui l'underground a toujours été
Poussé et The Future Is Now comme les Non Phixion!
Clementino)
Je vends des bonbonnes automatiques,
Des baskets pour breaker cybernétiques de chez Fila,
Des lyrics on en parle pas et des techniques au sommet avec des tonnes
De weed, des lames rotatives à la place des techniciens ils ne freinent jamais,
Des battles de rap faites avec des satellites,
Des limousines qui emmènent des groupes de writers jusqu'au train,
En 3000 l'aviation est brûlante le ciel se déchire Iena Whiterman et
Malva One Mic je te l'explique, un chœur que je ne prie pas,
Le taureau avec le maillot bleu et le chapeau de
Diego (toujours mieux que Pelé!), en voyage dans une Delorean comme Martin Mac
Fly, des échanges de théories sur des siècles comme Einstein,
Imagine le clash entre la Terre et Mercure à coups de punchlines ici on vole
Pas de problème mais on va habiter sur Jupiter,
De toute façon on ne ressent pas la température,
On a la glace et le feu croisés sous les semelles!
Fantaisie!
Aller-retour vers le futur!
Extra Clementin!
Envoyés un jour des cyber-vandales!
Uanna
Mic!
Et Malva Zama font des scandales!
Année 3000 et on est encore trop fous!
Malva)
J'y crois pas à ce que je vois,
Et encore moins à ce que j'entends, c'est possible que '
Pac sorte un nouveau son inédit?
Les rythmes hip-hop du quatrième millénaire tournent à 130 bpm sur des samples
Techno, je me demande ce qui s'est passé, c'
Est les mutants maintenant ceux qui doivent survivre dans le ghetto,
Ça me choque déjà de penser que chaque crime soit écouté à la limite
Maximale imposée dans ce monde parallèle,
Je n'aurais jamais cru qu'ils diffuseraient une battle de freestyle comme
Peine de mort, aujourd'hui la vie est en direct sur la Rai, la
Vie en direct en différé uniquement sur Sky, quelque chose me rend joyeux,
Les signes d'une civilisation perdue dominante il y a des années, m
Ême si autour de moi il n'y a que de la terre inconnue
Je retrouve des vestiges de murs avec écrit Regio!
Raige)
Année 3000, les instrus faites avec des mp3 et chaque
MC qui rappe ne finit plus sa phrase,
Black City est plus sombre, m
Aintenant le hip-hop est illégal car il réveille les esprits du contrôle numérique
De ceux qui commandent, mais vague vague il y a une scène qui nous vénère chaque
Molécule parle,
0-5 pousse le son le plus underground et crie les rimes du micro
Style face aux robots, maintenant tout est nouveau mais, les
Petits-enfants de nos petits-enfants ont le vrai dans le terrier de rat dans une
Égout on ne s'enferme pas,
'Cette musique est la seule pour les descendants de ma bande, elle
Les fait vibrer depuis un bunker avec 2000 vinyles maintenant qu'il est le dernier rempart
Bâtard qui les convainc,
Il puise dans les paroles révolutionnaires
D'airs mythiques l'envie de retenter sa chance!
Fantaisie!
Aller-retour vers le futur!
Extra Clementin!
Envoyés un jour des cyber-vandales!
Uanna
Mic!
Et Malva Zama font des scandales!
Année 3000 et on est encore trop fous!
Rayden)
Dans 1000 ans d'histoire le destin du rap est d'être interdit
Parce que choquant, j'ai des descendants dissidents révolutionnaires ici, les
Systèmes totalitaires que tu crains ne les ont pas rachetés,
Maudits dans des catacombes ils font des cyphers,
Dans l'air tu touches la tension comme à Aifa, des bombes pleuvent,
La police les poursuit,
Ce sont des victimes de nettoyage ethnique ils croient en certains idéaux et sois
Sûr que les rimes sont en hyper-abri entre les parois neuronales, c'est
Une résistance d'êtres en équilibre qui connaissent l'importance d'une
Pensée libre, ils la transmettront à leurs enfants et ceux-ci à leur tour la
Referont, chaque vie donnée pour un micro,
Pour beaucoup de gens ce n'est qu'un recyclage de vies mais
Si l'histoire est un cycle l'âge d'or reviendra!
Fantaisie!
Aller-retour vers le futur!
Extra Clementin!
Envoyés un jour des cyber-vandales!
Uanna
Mic!
Et Malva Zama font des scandales!
Année 3000 et on est encore trop fous!