Lyrics and translation Clementino feat. Fabri Fibra - Questa Volta

Questa Volta

Rapstar nel posto.
Il mio disco
è rap italiano,
Italiano, italiano.
Il mio disco
è rap italiano,
Italiano, italiano.
Su le mani,
Suona rap star.
Su le mani,
Suona rap star.
Su le mani,
Suona rap star.
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta abbiamo un classico,
Rap italiano
Un classico
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Italiano
Italiano
Rap star and Inglourious Basterds
Recito bene me l′ha detto Gassman
Io la tua roba me la metto in tasca,
Un tiro cobra perfetto, asma.
Superflow come Maradona con i gol
Le rime non finiscono mai, beautiful.
Tu non segui la moda, ma la gente
E se il tuo capo si droga sei tossico o dipendente.
La rima non la canti, la dici
Questi cantanti, non hanno radici
La gente non capisce la citazione,
La colpisce l'agitazione.
Fumo ganja
Il mio segno zodiacale mi serve per pesarla, bilancia.
Gli anni che passano,
Ma questa volta andiamo
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta abbiamo un classico,
Rap italiano
Un classico
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano.
Andiamo al massimo, audio tuning
Tu al massimo due notti all′hotel touring.
Tatuaggio Tempi Duri,
Lancio dischi come palle da bowling.
Regno come Gozer fumo come un bulldog
Spingo come un bulldozer.
Nella vita devi essere Clemente
E in questo vado al massimo, chiedi a chi mi sente.
Ho l'accento come il vino, primitivo.
Napoli è Totò, Eduardo, Pino e Clementino.
Non ti perdere sbagli,
Dopo fai i conti.
Il mio DJ fa i tagli,
Come Mario Monti.
Sono fermo
Mentre fuori il mondo
Si muove come in treno,
Viaggia sotto ai ponti.
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta abbiamo un classico,
Rap italiano
Un classico
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano.
Sento il mio rap e ti ricrescono i capelli, Rooney
è una festa come a Capri quando viene Clooney
Questo è Tempi Duri guarda il flow
Ehy, muori.
Sotterranei incatenati come slot dei Goonies.
Rapstar show caldo come all'Arizona
E aggio perso il fumo n′coppo ′o palco all'Ariston.
Il mio carattere è estremo,
Ho diversi lati, scaleno.
Mischio Freddy a Venerdì 13,
Spendo Frankie mc hi-nrg.
Mixa, mixa e ancora mixa
Lavaggio del cervello, Dixan.
Pupille aperte con al centro la scritta Rapstar
Come se fosse il logo della Nissan.
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano.
È da tanto che aspettavo.
Questa volta abbiamo un classico,
Rap italiano
Un classico
Italiano.
è da tanto che aspettavo
Questa volta andiamo al massimo,
Rap italiano
Al massimo
Italiano

Cette fois

Rapstar en place.
Mon disque
c'est du rap italien,
Italien, italien.
Mon disque
c'est du rap italien,
Italien, italien.
Lève les mains,
C'est parti pour le rap star.
Lève les mains,
C'est parti pour le rap star.
Lève les mains,
C'est parti pour le rap star.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on a un classique,
Rap italien
Un classique
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
Italien
Italien
Rap star et Inglourious Basterds
Je joue bien, c'est Gassman qui me l'a dit
Je mets ta came dans ma poche,
Un tir de cobra parfait, asthme.
Superflow comme Maradona avec ses buts
Les rimes ne s'arrêtent jamais, beautiful.
Tu ne suis pas la mode, mais les gens
Et si ton patron se drogue, tu es un drogué ou un dépendant.
Tu ne chantes pas la rime, tu la dis
Ces chanteurs, ils n'ont pas de racines
Les gens ne comprennent pas la citation,
Ils sont frappés par l'agitation.
Je fume de la beuh
Mon signe du zodiaque me sert à la peser, balance.
Les années passent,
Mais cette fois on y va
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on a un classique,
Rap italien
Un classique
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien.
On y va à fond, audio tuning
Toi au maximum deux nuits à l'hôtel en tournée.
Tatouage Tempi Duri,
Je lance des disques comme des boules de bowling.
Je règne comme Gozer, je fume comme un bulldog
Je pousse comme un bulldozer.
Dans la vie, tu dois être Clément
Et en ça, j'y vais à fond, demande à ceux qui m'écoutent.
J'ai l'accent comme le vin, primitif.
Naples c'est Totò, Eduardo, Pino et Clementino.
Ne te trompe pas,
Après tu fais les comptes.
Mon DJ fait les cuts,
Comme Mario Monti.
Je suis immobile
Pendant que dehors le monde
Bouge comme en train,
Voyage sous les ponts.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on a un classique,
Rap italien
Un classique
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien.
J'entends mon rap et tes cheveux repoussent, Rooney
c'est une fête comme à Capri quand Clooney vient
C'est Tempi Duri, regarde le flow
Ehy, tu meurs.
Souterrains enchaînés comme des machines à sous des Goonies.
Rapstar show chaud comme en Arizona
Et j'ai perdu la weed dans le seau sur la scène de l'Ariston.
Mon caractère est extrême,
J'ai plusieurs côtés, scalène.
Je mélange Freddy à Vendredi 13,
Je dépense Frankie mc hi-nrg.
Mixe, mixe et encore mixe
Lavage de cerveau, Dixan.
Pupilles ouvertes avec au centre l'inscription Rapstar
Comme si c'était le logo de Nissan.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on a un classique,
Rap italien
Un classique
Italien.
Ça fait longtemps que j'attendais ça.
Cette fois on y va à fond,
Rap italien
À fond
Italien