Clementino feat. Gemitaiz & Madman - Electro Cage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clementino feat. Gemitaiz & Madman - Electro Cage




Electro Cage
Cage électro
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
In dei club sui beat, subliminal
Dans des clubs sur des beats, subliminal
Qui no shit toy rap you criminal
Ici, pas de conneries, du rap pour les criminels
Techno rave drink ah già s' è bruciato
Techno rave drink ah déjà brûlé
Tu può pure nun fa chiù l' educato! gas)
Tu peux même plus faire semblant d'être poli ! (C'est du gaz)
Timpani bomba mo o suono è mortale
Timbales bombes maintenant ou le son est mortel
Alla Christopher Lambert tu prendi una pausa
Comme Christopher Lambert, tu prends une pause
Che ancora la banda qui picchia la scatola cranica
Parce que le groupe frappe encore la boîte crânienne
Guarda che vesti cavalli ed armani
Regarde, tu portes des chevaux et des Armani
Ma fra non ti piace come on
Mais mon pote, ça ne te plaît pas, allume-toi
Lo fai perché è moda ma allora cucino il tritolo!
Tu le fais parce que c'est la mode, mais alors je cuisine du tritol !
Lo chef sopra il beat alla prova del fuoco
Le chef sur le beat à l'épreuve du feu
La banda spacca in una panda bianca
Le groupe se défonce dans une Panda blanche
Sfonda il deretano e balla pompa Celentano a palla!
Perce le derrière et danse, pompe Celentano à fond !
Avete le facce da cazzo, luridi!
Vous avez des têtes de connards, sales !
Sul palco caccio tutti fuori, security!
Sur scène, je fais sortir tout le monde, sécurité !
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
Entro, il diavolo ride gli angeli piangono
J'entre, le diable rit, les anges pleurent
Faccio un castelletto e lo mangio nell'angolo
Je fais un château et je le mange dans un coin
Quasi mi ci strangolo, dopo mi vedi che ballo il tango con gli occhiali a triangolo
J'en suis presque étranglé, après tu me vois danser le tango avec des lunettes triangulaires
Cassa dritta --- Bangkok
Caisse droite --- Bangkok
Sotto cassa c'ho il poteri come Hancock
Sous la caisse, j'ai des pouvoirs comme Hancock
Vestito come un black block
Habillé comme un black block
Senza i dreadlocks
Sans les dreadlocks
Mi gridano "Hold Up" come Nate Dogg
Ils me crient "Hold Up" comme Nate Dogg
Dammi la lista, faccio i passetti coi grammi e la mista
Donne-moi la liste, je fais des pas avec les grammes et le mélange
Vivo nei club coi cani da pista, l'animalista
Je vis dans les clubs avec les chiens de piste, l'animaliste
Swing con l 'anima pista (già)
Swing avec l'âme de la piste (déjà)
Saluto con il cinque e dopo vado via
Je salue avec un cinq et après je m'en vais
Che mi studiano a lezione di anatomia
Ils m'étudient en cours d'anatomie
Te ne metto una in bocca e dico che è una golia
Je t'en mets une dans la bouche et je dis que c'est une Golia
Ti fai il viaggio nella gabbia fra per mano mia
Tu fais le voyage dans la cage pour moi, par ma main
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
Emme avanti cyber techno alien
Emme en avant, cyber techno alien
Senza plettro suono elettro raiden
Sans médiator, je joue du son électro raiden
Cyber come sei tu hi-tech
Cyber comme tu es, high-tech
(Come stai man?)
(Comment vas-tu mon pote ?)
Ho fumato un etto, fai te!
J'ai fumé un hecto, fais-toi !
Dammi un beat
Donne-moi un beat
Emme stacca c'è la cacca e quando sta sul ring
Emme décolle, il y a la merde et quand il est sur le ring
La mia rabbia nella gabbia WWE
Ma rage dans la cage WWE
Rey in the cage
Rey dans la cage
Voliamo come le Beck's dentro il backstage
On vole comme des Beck's dans les coulisses
Sta tipa la vedo si bho, tipo la vedo triplo
Cette fille, je la vois, je sais pas, genre, je la vois triple
Davvero bella sembri una figa da anello al dito
Vraiment belle, tu ressembles à une salope avec une bague au doigt
Balliamo insieme sopra a sto pezzo di bello figo
On danse ensemble sur ce morceau de musique de belle salope
Il giorno dopo è un mostro di terzo livello uuh!
Le lendemain, c'est un monstre de troisième niveau, ouah !
Mi so sbagliato il tipo Bello Guu!
Je me suis trompé de type, Bello Guu !
Ho già scolato un litro se non più
J'ai déjà bu un litre, sinon plus
Esco che Milano è buia, c'è una pattuglia
Je sors, Milan est sombre, il y a une patrouille
Gli chiedo di portarmi a casa si ma casa è buia!
Je leur demande de me ramener à la maison, mais la maison est sombre !
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi
Suona nei techno rave, luci in electro cage
Ça sonne dans les techno raves, lumières dans la cage électro
Quando palleggio nel club, e pure a casa dai miei
Quand je dribble dans le club, et même à la maison chez moi





Writer(s): Clemente Maccaro, Davide Melacca, Pierfrancesco Botrugno, Davide De Luca


Attention! Feel free to leave feedback.