Lyrics and translation Clementino feat. Guè Pequeno & Fabri Fibra - Boom

Boom

A notte fonda
A notte fonda
Frate' come va? Io ricordo i concerti nella città
Luna piena dall'alto che illuminava
Ed un caldo sul palco pareva lava!
Frasi pronte
Ratm o funk, o cap ra band
O sfond co mic e o mannamm a cas
Prov co sound, a ien combatt
E già l'amm fatt o ssaje!
Vir c ven o cataclism, o sai cre nu sism?
E a musica rapisce!
Master alien rap game panzer
Sulle vittime cammino come Cancer
Sei davvero grezzo? Certo che sì!
Poi sei sempre in mezzo, Mercoledí!
Cap e fierr tu chiamm'm Daitan
Gli assoli sono May come Brian
Stai con la signorina, che come al solito è bella e tosta?
Poi te la porti in bagno ma arrivi subito, Frecciarossa!
Ciurma, assurdo sfonda il sound fumo a notte fonda
A notte fonda
A notte fonda
A notte fonda
E la testa fa
Il mio Dj fa
E la cassa fa
Tutto salta
G-U-E!
Vedi Guè e poi muori come Napoli
A notte fonda fumiamo appoggiati agli angoli
'Sto paese che ci soffoca coi tentacoli
I miei fratelli per campare fanno miracoli
Porta una scaglia come un pescivendolo
Torni a mezzanotte, scemo cenerentolo
Ipnotizzo questo bitch come oscilla il pendolo
Poi battezzo questo beat come un reverendo, yo!
A lei piaccio perché spacco, e quando passo
Ci sono gli spari sopra come con Vasco
E ti scarto Mark Lenders
Tu fai foto, che imbarazzo, Zoolander.
Sono un boss come un russo nel bagno turco
Quando entro non busso, fra' spacco tutto
Solo bitches and money fra' come il vecchio premier
Il mio flow romanzo criminale terza serie!
Ciurma, assurdo sfonda il sound fumo a notte fonda
A notte fonda
A notte fonda
A notte fonda
E la testa fa
Il mio Dj fa
E la cassa fa
Tutto salta
Ah!
Non puoi fermare il party, mica sei la finanza
Senti gli spari a un kilometro di distanza
In tre in una stanza
C'è più fumo che in tutta Amsterdam
Pago l'erba in contanti
Per tutto il resto c'è Mastercard!
Amplessi
Vedo teschi come Cypress Hill
Scrivo testi sotto l'effetto di marijuana
Fumo ogni giorno della settimana
Il flow che si blocca, porca puttana!
Dovevo solamente cambiare il filtro
È sufficiente fare un po' di grana
E tutti quanti diranno "sei finto!"
Cleme, Guè e Fibra
Nella stessa figa
Metrica suicida
Arrivo su in cima
E mi lancio sulla città
Flow micidial
Risata malvagia AH-AH-AH-AH!
Ciurma, assurdo sfonda il sound fumo a notte fonda
A notte fonda
A notte fonda
A notte fonda
E la testa fa
Il mio Dj fa
E la cassa fa
Tutto salta
BOOM!
Anche Ceasar fa
Guè Pequeno fa
BOOM!
Fabri Fibra fa
Clementino fa
BOOM!
BOOM!
La nazione fa
Tutt'Italia fa
BOOM!
L'Universal fa
La galassia fa
BOOM!
Anche l'hipster fa
Punkabbestia fa
BOOM!
Tutti i Rapper fan
Anche i Rocker fan
BOOM!
Il Senato fa
E lo stadio fa
BOOM!
E lo studio fa
Nella notte che
BOOM!

Boom

En pleine nuit
En pleine nuit
Frère, comment vas-tu ? Je me souviens des concerts dans la ville
Pleine lune d'en haut qui illuminait
Et une chaleur sur scène qui ressemblait à de la lave !
Phrases prêtes
Ratm ou funk, ou cap ra band
Ou briser avec le micro et renvoyer tout le monde à la maison
Essayer avec le son, les loups se battent
Et on l'a déjà fait, tu sais !
Tu vois venir le cataclysme, tu sais créer un séisme ?
Et la musique emporte !
Master alien rap game panzer
Je marche sur les victimes comme Cancer
Tu es vraiment brut ? Bien sûr que oui !
Ensuite, tu es toujours au milieu, mercredi !
Chapeau et fer, tu m'appelles Daitan
Les solos sont May comme Brian
Tu es avec la demoiselle, qui comme d'habitude est belle et coriace ?
Ensuite, tu l'emmènes aux toilettes mais tu reviens tout de suite, Frecciarossa !
Equipage, absurde, le son perfore la fumée en pleine nuit
En pleine nuit
En pleine nuit
En pleine nuit
Et la tête fait
Mon Dj fait
Et la caisse fait
Tout saute
G-U-E !
Tu vois Guè puis tu meurs comme Naples
En pleine nuit, on fume adossés aux coins
Ce pays qui nous étouffe avec ses tentacules
Mes frères font des miracles pour survivre
Ramène une écaille comme un poissonnier
Tu reviens à minuit, idiot Cendrillon
J'hypnotise cette salope comme le pendule oscille
Ensuite, je baptise ce beat comme un révérend, yo !
Elle m'aime parce que je défonce, et quand je passe
Il y a des coups de feu au-dessus comme avec Vasco
Et je te déboulonne Mark Lenders
Tu fais des photos, quelle gêne, Zoolander.
Je suis un boss comme un Russe dans un hammam
Quand j'entre, je ne frappe pas, frère, je défonce tout
Seulement des salopes et de l'argent, frère, comme le vieil Premier ministre
Mon flow, roman criminel, troisième série !
Equipage, absurde, le son perfore la fumée en pleine nuit
En pleine nuit
En pleine nuit
En pleine nuit
Et la tête fait
Mon Dj fait
Et la caisse fait
Tout saute
Ah !
Tu ne peux pas arrêter la fête, tu n'es pas les finances
Tu entends les coups de feu à un kilomètre de distance
Trois dans une chambre
Il y a plus de fumée que dans toute Amsterdam
Je paie l'herbe en espèces
Pour tout le reste, il y a Mastercard !
Embrassades
Je vois des crânes comme Cypress Hill
J'écris des textes sous l'effet de la marijuana
Je fume tous les jours de la semaine
Le flow qui se bloque, putain !
Je devais juste changer le filtre
Il suffit de faire un peu de blé
Et tout le monde dira « tu es faux ! »
Cleme, Guè et Fibra
Dans la même chatte
Métrique suicidaire
J'arrive au sommet
Et je me lance sur la ville
Flow mortel
Rire méchant AH-AH-AH-AH !
Equipage, absurde, le son perfore la fumée en pleine nuit
En pleine nuit
En pleine nuit
En pleine nuit
Et la tête fait
Mon Dj fait
Et la caisse fait
Tout saute
BOOM !
Même Ceasar fait
Guè Pequeno fait
BOOM !
Fabri Fibra fait
Clementino fait
BOOM !
BOOM !
La nation fait
Toute l'Italie fait
BOOM !
L'Universal fait
La galaxie fait
BOOM !
Même l'hipster fait
Punkabbestia fait
BOOM !
Tous les rappeurs fans
Même les rockeurs fans
BOOM !
Le Sénat fait
Et le stade fait
BOOM !
Et le studio fait
Dans la nuit que
BOOM !