Lyrics and translation Clementino feat. Mama Marjas & BoomDaBash - Oracolo Del Sud

Oracolo Del Sud

Giù, non abbiamo di più
Scatenamm ′e guagliun'
Nel ′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm 'e guagliun'
Nel ′oracolo del Sud

Benvenuti qua giù
L′oracolo del Sud
Da Napoli a Cefalù guagliun!
Ma cio vulit
Datemene di più
Spegnete la TV
Questo non è un film
è una tribù!
Caric'a rapid, co terron mò carjn

Sempr bradip ind′a vit capit ca nun 'o sapit
Ca nun verit ′e machn v'arrivn a luntan
Sti razz ru meridion′ cuntamn l anim, fratm'
Siamo piú stranieri che clandestini
E peggio di ieri ma sempre vivi
Ratm'o mij insieme a Mama Marjas, ′Music è na malatij

E guard fa na rapin
E poi ti smunt à cass, cunt′abbasc', sutt ′a tracc', tutt ′a spass'
Tutt′o fum e gas
E pure noi gli scugnizzi guardiamo da
Giù, e il sole del Sud brucia sempre di più
Vir' comm stann 'e frat toj p mo, na folla san′ ca zomb ca sott′

Giù non abbiamo di più
Scatenamm 'e guagliun
Nell l′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell l′oracolo del Sud

Dai quartieri spagnoli a rion'e trajan
Dallo Zen a Palermo ai lubrin a Catania
A Torrione ′e Salern e tutta la Campania
'E guagliun ò Salent fin n'gopp ò gargan
I ragazzi di Bari e guagliun à Calabria
Fratellin′à Sardegna, tutt a Puglia se sfann
Tutt′a Basilicata tutt'a Costa

Adriatica poi passann p′Roma fin n'gopp a Milano
Mama Marjas: qua vicino all Africa fino
All′alta Italia l'acqua è potabile ma sta ′a
Discarica. Situazione tragica
Ma qua è normalità, namm 'abituat ma buc p l'anim′

Giù stamatin p l′anim
Ond'ttengon ′e problem qua giù
Ndo criscimm com l' encotrema Ma notr senza penzier′ ste nu solliev'
Ma che femmina Au!
Nun serv o manual
So na femmn nurmal

′Cu l'effett special'
Dalla nonna alla mamma passann pa
Anziana ca l′addestran pi cas′
Terrona Spartana!

Inacazzati! Ndo cor Vir comm sta
E nun c ha fatt'mai sui palchi
Annamn si d′a parlà. Quann Vir cun c ha fa
Sui palchi Vir cu Clementin'

è l′oracolo
Giù non abbiamo di più
Scatenamm ' e guagliun
Nel ′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell oracolo del Sud

E menomenenene sacciu ca qua nu party non
C'è e na macchin china nun c′è e menomenenene

E man′ajsati
E man'ajsati
E man′ajsati
Ajsati e'man
E man′ajsati
E man ajsati
E man ajsati
Ajsati e'man

Dai quartieri spagnoli a rion′e trajan
Dallo Zen a Palermo ai lubrin a Catania
A Torrione ' e Salern e tutta la Campania ' e guagliun ò Salent fin
N′gopp ò gargan. I ragazzi di Bari e guagliun à Calabria fratellin′à
Sardegna, tutt a Puglia se sfann
Tutt'a Basilicata tutt′a costa Adriatica
Poi passann p'Roma fin n′gopp a Milano

Giù non abbiamo di più
Scatenamm 'e guagliun
Nell l′oracolo del Sud
(Tutt quant qua giù)
Qua Giù dove tutto è taboo
Scatenamm ' e guagliun
Nell l'oracolo del Sud

Оракул Юга

Внизу больше у нас ничего нет
Отвяжемся, ребята!
В "Оракуле Юга"
(Все здесь, внизу)
Здесь, внизу, где всё табу
Отвяжемся, ребята!
В "Оракуле Юга"

Добро пожаловать сюда, вниз
"Оракул Юга"
От Неаполя до Чефалу, ребята!
Но это то, что я хочу
Дайте мне ещё
Выключите ТВ
Это не кино
это племя!
Заряжаю быстро, упыри, а сейчас укурю вас

Мы всегда медлительны в жизни, и бывает что мы не знаем
Что не те машины довезут нас далеко
Эти парни с Юга рассказывают о душе, брат
Мы больше иностранцы, чем нелегальные иммигранты
И хуже, чем вчера, но по-прежнему живы
Читаю это вместе с Мамой Марджас, "Музыка - это болезнь"

И посмотри, что происходит
А потом опустошает твой дом, унижает, подло, весело
Весь дым и газ
И мы, сорванцы, смотрим откуда
Внизу, и солнце Юга всегда светит сильнее
Посмотри, как выглядят сейчас твои братья, толпа знает, что зомби снизу

Внизу больше у нас ничего нет
Отвяжемся, ребята
В "Оракуле Юга"
(Все здесь, внизу)
Здесь, внизу, где всё табу
Отвяжемся, ребята!
В "Оракуле Юга"

От испанских кварталов до Рионе Траджан
От Зен в Палермо до Лубрин в Катании
В Торрионе в Салерно и по всей Кампании
Парни из Саленто до горы Гарган
Парни из Бари и парни из Калабрии
Братюни на Сардинии, вся Апулия старается
Вся Базиликата, весь Адриатический

Берег, потом, проезжая Рим, до Милана
Мама Марджас: рядом с Африкой до
Северной Италии, там вода питьевая, но там свалка.
Ситуация трагичная.
Но здесь это норма, мы привыкли, но больно за душу

Сегодня утром для души
Где у них проблемы здесь, внизу
Где мы растём как шторм, но наши мысли без забот - это облегчение
Но что за женщина, ох!
Не нужен мануал
Я обычная женщина

Со спецэффектами
От бабушки до мамы, через
Старушку, которая обучает её дома
Спартанская южанка!

Разозлились! Где сердце, чтобы понять, как это
И никогда этого не делали на сцене
Попробуем поговорить. Когда Вир, пока он это делает
На сцене Вир с Клементино

это Оракул
Внизу больше у нас ничего нет
Отвяжемся, ребята!
В "Оракуле Юга"
(Все здесь, внизу)
Здесь, внизу, где всё табу
Отвяжемся, ребята!
В Оракуле Юга

И слава богу, я знаю, что здесь нет вечеринки
И нет забитой машины, и слава богу

И поехали
И поехали
И поехали
Поехали, мужик
И поехали
И поехали
И поехали
Поехали, мужик

От испанских кварталов до Рионе Траджан
От Зен в Палермо до Лубрин в Катании
В Торрионе в Салерно и по всей Кампании парни из Саленто до
Горы Гарган. Парни из Бари и парни из Калабрии, братюни на
Сардинии, вся Апулия старается
Вся Базиликата, весь Адриатический берег
Потом, проезжая Рим, до Милана

Внизу больше у нас ничего нет
Отвяжемся, ребята
В "Оракуле Юга"
(Все здесь, внизу)
Здесь, внизу, где всё табу
Отвяжемся, ребята!
В Оракуле Юга