Lyrics and translation Clementino feat. Mama Marjas - Rovine

Rovine

Tra le rovine no non vec cchiù niente, solo polvere e fuliggine, all′origin er civiltà,.
L'uekk m brucian, stu vient ste sping, u sol nitido è grig, sbiadit, è sparito frà.
Ricordi d n′antic depinto, non è com a prim, vivimm inda la rovine.
Ci nun è chiaro, ci nun s'è capit ancor: il cielo su a città ha cangiat culor.

Ij veng a na città,
Addò à gent s'agita,
Ten sta capacità,
Acida voracità,
Scus nun u chied e fa!!!
Usa tanta ilarità
Pur se po′ ten′n n'età!!
Mentre si corica
Attende l′oscurità
Intenta a p n mannà
E cose brutt a là,
Ma poi si smonta a cà,
Sfida eont,
Già so pront p'abbuscà,
è capit che mentalità?
Sto ittat n′dà fogn i l'Italia,
ù centr rà Campania,
Se vuò verè l′underground,
Basta ca scinn e scale.
Pò rap ò slang è favorit,
A fatic nun c stà,
Pò s ric ca s trov chi s drog e chi s'acal.
Ienaman, fa na cann!
Rat'm nu pulsant ca m scoppij in arij, liev man! Noo!
Tra n′amic cà part,
Ua è na vita cà schiatt,
Frà è capit c′ha fatt?

Tra le rovine no non vec cchiù niente, solo polvere e fuliggine, all'origin er civiltà,.
L′uekk m brucian, stu vient ste sping, u sol nitido è grig, sbiadit, è sparito frà.
Ricordi d n'antic depinto, non è com a prim, vivimm inda la rovine.
Ci nun è chiaro, ci nun s′è capit ancor: il cielo su a città ha cangiat culor.

Viv dint e rovin,
Serv na dottrin,
Nun c serv l'indovin,
Né police, né cò rispett, u sism, ca è nu rischij!
Chian chian arriv fin a fin rù film m vest nir com a Keanu Reeves!
Welcome to the dream,
Smoka smoka weeda green!
P nun c pensà sicur va a recuperà ndò zij,
Vida loca quando coca buona, roba nuova,
Ancora ruota ad alta quota? Balla il soca soca qui!
Rù cimiter i Nol c chiam′n i Scapizza Sant, peace and love, no pì 'nfam.
Sorris infrant, pur staser so ris in bianc,
E se nun ti magn sient a mam't ca chiagn ndù bagn.
È nù cant elegante, chiù pesant rù pass i l′elefante.
Fin a quann ind e cass rò stereo
à miseria diventa na mass i macerie.

E adesso accomodati e guarda il mondo con me...

Ij mo t voj raccuntà qual′è a vrità,
Pecché m'ann arruvnat u ciel i ′sta città!

Se questo non è il verso, scopri il senso con me...

Ij mo t voj raccuntà qual'è a vrità,
Pecché m′ann arruvnat u ciel i 'sta città!

Tra le rovine no non vec cchiù niente, solo polvere e fuliggine, all′origin er civiltà,.
L'uekk m brucian, stu vient ste sping, u sol nitido è grig, sbiadit, è sparito frà.
Ricordi d n'antic depinto, non è com a prim, vivimm inda la rovine.
Ci nun è chiaro, ci nun s′è capit ancor: il cielo su a città ha cangiat culor.

Ruines

Dans les ruines, on ne voit plus rien, que de la poussière et de la suie, à l'origine de la civilisation.
Mes yeux brûlent, ce vent me pousse, le soleil éclatant est gris, délavé, il a disparu, mon frère.
Souvenirs d'une ancienne peinture, ce n'est plus comme avant, nous vivons dans les ruines.
Ce n'est pas clair, ce n'est pas encore arrivé: le ciel au-dessus de la ville a changé de couleur.

Je viens d'une ville,
Où les gens s'agitent,
Ils ont cette capacité,
Une voracité acide,
Excuse-moi, je ne le demande pas et le fais !!!
Ils utilisent beaucoup d'humour
Même s'ils peuvent avoir un âge !!
Alors qu'ils se couchent
Attendre l'obscurité
En essayant de les envoyer
Et les choses laides là-bas,
Mais ensuite, ils se démontent à la maison,
Défis,
Je suis déjà prêt à tendre une embuscade,
C'est ce genre de mentalité ?
Je suis jeté dans les égouts de l'Italie,
Le centre de la Campanie,
Si vous voulez voir l'underground,
Il suffit de descendre les escaliers.
Peut-être que le rap ou l'argot est favorisé,
Le travail n'est pas là,
Vous pouvez dire que vous trouvez ceux qui se droguent et ceux qui se disputent.
Homme, fais un joint !
Donne-moi un bouton qui explose dans l'air, doucement ! Non !
Parmi les amis,
C'est une vie qui se termine,
Mon frère, tu sais ce qu'il a fait ?

Dans les ruines, on ne voit plus rien, que de la poussière et de la suie, à l'origine de la civilisation.
Mes yeux brûlent, ce vent me pousse, le soleil éclatant est gris, délavé, il a disparu, mon frère.
Souvenirs d'une ancienne peinture, ce n'est plus comme avant, nous vivons dans les ruines.
Ce n'est pas clair, ce n'est pas encore arrivé: le ciel au-dessus de la ville a changé de couleur.

Nous vivons dans les ruines,
Une doctrine est nécessaire,
On n'a pas besoin de devin,
Ni de police, ni de respect, le séisme, qui est un risque !
Lentement, je suis arrivé jusqu'à la fin du film, je suis habillé en noir comme Keanu Reeves !
Bienvenue dans le rêve,
Fume, fume, de la weed verte !
Pour ne pas y penser, il faut aller récupérer où tu te trouves,
Vida loca quand la coca est bonne, nouvelle,
Encore une fois, tourne à haute altitude ? Danse le soca soca ici !
Le cimetière de Nola s'appelle les Scapizza Sant, paix et amour, pas pour les lâches.
Sourire cassé, même ce soir, je suis en blanc,
Et si tu ne manges pas, tu entends ta mère pleurer dans la salle de bain.
C'est un chant élégant, plus lourd que le pas de l'éléphant.
Jusqu'à ce que dans les caisses de la stéréo
La misère devient une masse de gravats.

Et maintenant, installe-toi et regarde le monde avec moi...

Je veux te raconter maintenant quelle est la vérité,
Parce que j'ai ruiné le ciel de cette ville !

Si ce n'est pas le vers, découvre le sens avec moi...

Je veux te raconter maintenant quelle est la vérité,
Parce que j'ai ruiné le ciel de cette ville !

Dans les ruines, on ne voit plus rien, que de la poussière et de la suie, à l'origine de la civilisation.
Mes yeux brûlent, ce vent me pousse, le soleil éclatant est gris, délavé, il a disparu, mon frère.
Souvenirs d'une ancienne peinture, ce n'est plus comme avant, nous vivons dans les ruines.
Ce n'est pas clair, ce n'est pas encore arrivé: le ciel au-dessus de la ville a changé de couleur.