Lyrics and translation Clementino feat. Negrita - Buenos Aires/Napoli

Buenos Aires/Napoli

Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E′guagliun n'miezz a via
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E′guagliun n'miezz a via
Rio, Santiago e Timalti
Buonos Aires/Napoli
Vorrei girare il mondo da domani in cerca di te
Per capire se davvero sei uguale a me
Vorrei guardare in fondo alle tue mani e dirti che
Mi fai morire io sincero e tu uguale a me
Ti porto a Rio De Janeiro
Andremo in Equador
Nei Carago a Guatemala a Cuba al centro dell'Havana
Fino a giù
Nella terra del fuoco
Il mare dei Caraibi
La Repubblica Domenicana
In fine l′Argentina
La terra dei tori del passo del tango e di Diego Armando
Azzurra e bianca con il sole posto al centro della bandiera
Somiglia alla mia bella Napoli stasera
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E′guagliun n'miezz a via
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E′guagliun n'miezz a via
Rio, Santiago e Timalti
Buonos Aires/Napoli
Rotolando verso sud
E′guagliun n'miezz a via
Clementino
Negrita
Vorrei girare il mondo da domani in cerca di te
Per capire se davvero tu sei uguale a me
Vorrei guardare in fondo alle tue mani e dirti che
Mi fai morire
Io sincero e tu uguale a me
Io e te sotto questo cielo instabile
Io e te sopra un mondo cosi fragile
Tu Giulietta io un fottuto Romeo
Che manco Perseo portò Andromeda a Montevideo
Serenata del Rio della Plata
Come un amante Porteio
La canta all′amate
E balleremo abbracciati nella noche argentina
Tra le vene aperte dell'America Latina JO
Ogni tango è una cronaca d'amore
Così come ogni tango è sang′de dolore
Urleremo ridendo
Haciendo quilombo
Quando sideremo la vertigine del mondo
Ora ogni livido
Si trasforma in brivido
Acqua de sal
Marte caldo torrido
Quando ti guardo
Lo stesso coraggio
Io te e l′equipaggio
In questo viaggio
Vamos
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E'guagliun n′miezz a via Rio, Santiago e Timalti
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E'guagliun n′miezz a via Rio, Santiago e Timalti
Buonos Aires/Napoli
Questo è un tesoro mio
La serenata sudamericana più bella te la faccio io
E la mano de Dios
Questo amore oggi voglio la vendetta come je sa fare exito
Quest'è la lettera più idiota che abbia mai scritto
Ti ho dipinto fino a sotto il soffitto
Ho preso coraggio
Ma quando la leggerai
Verrai da me
Mi guarderai fissa negli occhi e mi dirai
Andiamo a fare un viaggio
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E′guagliun n'miezz a via Rio, Santiago e Timalti
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
Buonos Aires/Napoli
E'guagliun n′miezz a via Rio, Santiago e Timalti
Buonos Aires/Napoli

Buenos Aires/Naples

Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue
Rio, Santiago et Timalti
Buenos Aires/Naples
Je voudrais faire le tour du monde dès demain pour te trouver
Pour comprendre si tu es vraiment comme moi
Je voudrais regarder au fond de tes mains et te dire que
Tu me fais mourir, je suis sincère et tu es comme moi
Je t'emmène à Rio de Janeiro
On ira en Équateur
Dans les Caraïbes au Guatemala à Cuba au cœur de La Havane
Jusqu'en bas
Dans la Terre de Feu
La mer des Caraïbes
La République Dominicaine
Enfin l'Argentine
La terre des taureaux, du rythme du tango et de Diego Armando
Bleu et blanc avec le soleil au centre du drapeau
Ressemble à ma belle Naples ce soir
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue
Rio, Santiago et Timalti
Buenos Aires/Naples
Rouler vers le sud
Elles sont identiques dans la rue
Clementino
Negrita
Je voudrais faire le tour du monde dès demain pour te trouver
Pour comprendre si tu es vraiment comme moi
Je voudrais regarder au fond de tes mains et te dire que
Tu me fais mourir
Je suis sincère et tu es comme moi
Toi et moi sous ce ciel instable
Toi et moi sur un monde si fragile
Tu es Juliette, je suis un foutu Roméo
Que même Persée n'a pas emmené Andromède à Montevideo
Sérénade du Rio de la Plata
Comme un amant Porteio
La chante à son amoureuse
Et nous danserons enlacés dans la nuit argentine
Dans les veines ouvertes de l'Amérique latine JO
Chaque tango est une chronique d'amour
Comme chaque tango est du sang de la douleur
Nous crierons en riant
Haciendo quilombo
Quand nous considérerons le vertige du monde
Maintenant chaque ecchymose
Se transforme en frisson
Eau de sel
Mars chaud torride
Quand je te regarde
Le même courage
Toi, moi et l'équipage
Dans ce voyage
Allons-y
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue Rio, Santiago et Timalti
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue Rio, Santiago et Timalti
Buenos Aires/Naples
C'est un trésor à moi
La plus belle sérénade sud-américaine, je te la fais moi-même
Et la main de Dieu
Cet amour aujourd'hui je veux la vengeance comme je sais faire exito
C'est la lettre la plus idiote que j'aie jamais écrite
Je t'ai peint jusqu'au plafond
J'ai pris mon courage à deux mains
Mais quand tu la liras
Tu viendras à moi
Tu me regarderas droit dans les yeux et tu me diras
Allons faire un voyage
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue Rio, Santiago et Timalti
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Buenos Aires/Naples
Elles sont identiques dans la rue Rio, Santiago et Timalti
Buenos Aires/Naples