Lyrics and translation Clementino feat. Op.Rot - L'Oro Di Napoli

L'Oro Di Napoli

L'oro 'e Napule sta ancora mmiez 'a vij
Sott all'uocchie 'e chi ancora adda capì
Ca s'ammisca dint'o sang, frà, è na malatij
Tra sti prete e chesti note tutt'a storia mij scriv' rime r'o casell frà comm a vicienz
Stu cor cacc fum fra ca me par l'incens
Pur senza l'alber vir ca sta l'ncendio
E o politic parl si manc va ricenn
E o stival c'ha spustat tutt o baricentr
Tutt e fabbric ca mo so pront o falliment
Je nun m'addivert
Vec tanti scempi
Quann stev ch'e pazziell eran ati tiemp
A terr chiagne comm rice fratm a tant ann
L'abusiv venc semp e buon ca e scartamm
Stamm comm a sfravecatur già ra natur
Sicur e tutt sti pret misur sta caratur
L'or e napl sta miez a vij
Tra nu bancon e n'at ro mercat si nun ce staje nun può capì
E nun è stat colpa mij
Si 'o stat ca c'ha abbandunat
E a stessa music riesc a mpazzì
L'oro 'e Napule sta ancora mmiez 'a vij
Sott all'uocchie 'e chi ancora adda capì
Ca s'ammisca dint'o sang, frà, è na malatij
Tra sti prete e chesti note tutt'a storia mij dduje cafune r'e pais
Scis p'e mure surann sett cammis nd'a durece mis
Pe sott a cient rignant
Cu l'accent ignorant
Ogni parol ten na storia a se stante
E n'anema tant
Frances, turc, spagnol
Cultur ca è ricchezz e no o disprezz e chi parl sol re sol
è facile e conviene ca nun te succer nient almen ca nun tien a facc e scem
Te cerc e problem
Addo a gent s'annammor e na canzon
Sape comm funzion senza ghì a scol
Figl e nu ciel azzurr
Si tien p'o gran tour
Spienn poc magn buon e t'arregal n'emozion
E nun t'a scuord pecchè nun è o panorama
N'articl e giurnal e ben carnal
Lassatm cantà si no sto mal
E luc araprn riman comm a na stella diana
'O miez juorn e l'italia
Se stenn o mesal
Stamm sempre contr a chi frà mo mantene o pugnal
E rest ancor r'a part
E chi nun ten o pan
E chest è over l'or e napl meridional
L'oro 'e Napule sta ancora mmiez 'a vij
Sott all'uocchie 'e chi ancora adda capì
Ca s'ammisca dint'o sang, frà, è na malatij
Tra sti prete e chesti note tutt'a storia mij

L'Or de Naples

L'or de Naples est toujours dans les rues
Sous les yeux de ceux qui doivent encore comprendre
Qu'il se mêle au sang, mon frère, c'est une maladie
Entre ces prêtres et ces notes, toute mon histoire, j'écris des rimes de la caselle, comme Vicienz
Ce cœur crache de la fumée, ça me semble de l'encens
Même sans les arbres verts, il y a le feu
Et les politiciens parlent comme s'ils étaient des princes
Et les bottes qui ont déplacé tout le centre de gravité
Tous les bâtiments qui sont maintenant prêts à la faillite
Je ne m'amuse pas
J'ai vu beaucoup de folies
Quand j'étais un enfant, c'était d'autres temps
La terre pleure comme du riz, mon frère, depuis des années
Les abus gagnent toujours, et le bon est jeté
Nous sommes comme des morceaux de verre brisés par la nature
Sûr que tous ces faux prêtres ont l'air charmants
L'or de Naples est dans les rues
Entre un banc et un autre sur le marché, si tu n'y es pas, tu ne peux pas comprendre
Et ce n'est pas de ma faute
Si l'État a abandonné
La même musique arrive à rendre fou
L'or de Naples est toujours dans les rues
Sous les yeux de ceux qui doivent encore comprendre
Qu'il se mêle au sang, mon frère, c'est une maladie
Entre ces prêtres et ces notes, toute mon histoire, deux paysans du pays
On est tombés sur les murs, on a sauté sept murs dans la Durece
Sous cent régimes
Avec un accent ignorant
Chaque mot a sa propre histoire
Et une âme tant
Français, Turcs, Espagnols
La culture c'est la richesse, pas le mépris, et ceux qui ne parlent que du soleil
C'est facile et pratique de ne rien te laisser arriver, du moins tant que tu ne fais pas l'idiot
Tu cherches les problèmes
Où les gens tombent amoureux d'une chanson
Savoir comment ça marche sans aller à l'école
Fils d'un ciel bleu
Si tu es sur la grande tournée
Mange peu, mange bien, et offre-toi une émotion
Et ne l'oublie pas, parce que ce n'est pas le panorama
Un article de journal, et de la chair
Laissez-nous chanter, sinon ce mal
Et les lucioles restent comme une étoile du matin
Le midi de l'Italie
S'étend sur le plateau
Nous sommes toujours contre ceux qui maintiennent le poignard, mon frère
Et reste encore à part
Et ceux qui n'ont pas de pain
Et c'est over l'or de Naples, méridional
L'or de Naples est toujours dans les rues
Sous les yeux de ceux qui doivent encore comprendre
Qu'il se mêle au sang, mon frère, c'est une maladie
Entre ces prêtres et ces notes, toute mon histoire