Clementino feat. Paura - Se Ne Cade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clementino feat. Paura - Se Ne Cade




Se Ne Cade
Se Ne Cade
Ce la scassi la minchia!! Ho tre assi nel mazzo e un piranha che ringhia!!
Je vais te casser les pieds!! J'ai trois as dans ma manche et un piranha qui grogne!!
Tu me la passi la cinghia?
Tu me donnes la ceinture ?
Qui c′è l'esperto del cazzo e alla mazza si avvinghia!!
Ici, c'est l'expert du sexe et il s'accroche au bâton!!
Segandovi su octoplus, sperando in un freepass, sprovveduti state muti senza fuoco ne accendigas, in ogni luogo c′è chi blatera. In camera o alla caritas. Noi nazionali come Fabregas!!!
En train de vous couper sur Octoplus, en espérant un laissez-passer, vous êtes démunis, muets sans feu ni briquet, partout vous allez, il y a des gens qui bavardent. Dans la chambre ou à la charité. Nous sommes des nationaux comme Fabregas!!!
Passo, scasso e chiudo!! già dalla faccia da fesso mi sa che ti escludo!!
Je marche, je brise et je ferme!! Déjà par ta tête de con, je crois que je t'exclus!!
La tua ragazza su facebook mi tagga l'attributo, dammi una mazza da baseball e ti scasso lo studio!!!
Ta copine sur Facebook me tague l'attribut, donne-moi une batte de baseball et je te casse le studio!!!
Per tutti quelli che si pompano fra di loro, dieci sopra al palco,
Pour tous ceux qui se pompent entre eux, dix sur scène,
Uno fa il rap pacco e gli altri il coro, mi basta un clap e vi defloro,
Un fait du rap d'emballage et les autres le chœur, il me suffit d'un clap et je vous défie,
Vi pompate come un toro ma rosicate più di un castoro!
Vous vous pompez comme un taureau mais vous ronchonne plus qu'un castor!
Le mura adesso crollano e le tue casse esplodono:
Les murs s'effondrent maintenant et tes caisses explosent:
One for video, two for mind, quando il tetto cade giù.
One for video, two for mind, quand le toit s'effondre.
Pareti che barcollano e pure i cani abbaiano!
Les murs chancellent et même les chiens aboient!
One for video, two for mind, e ancora alcuni parlano!
One for video, two for mind, et encore certains parlent!
Il pezzo "la mia musica" ha avuto successo
La chanson "ma musique" a été un succès
E il bello è l'ho pensato seduto sul cesso.
Et le meilleur, c'est que j'y ai pensé assis sur les toilettes.
Liriche di videomindi, tirati la coca light fino a che ti cola vai!! Giri con i pecorai!
Les paroles de videomindi, prends de la coca light jusqu'à ce que tu te coules, tu te balades avec les bergers!
Se non ti piace stare bene forse sei depresso,
Si tu n'aimes pas être bien, peut-être que tu es déprimé,
Quindi non riesci ad apprezzarci di riflesso,
Donc tu n'arrives pas à nous apprécier en retour,
Sciogliti dal capyright, slegati dai tanti guai,
Détache-toi du capyright, dégage-toi de tous ces ennuis,
Dopo ti rianimerai, fidati che ce la fai!
Ensuite tu te remettras, fais-moi confiance, tu y arriveras!
Ti rivelo tutta la verità: Ci hanno asciugato i line up con i fake rap!
Je te révèle toute la vérité: Ils nous ont essuyé les line up avec du fake rap!
Play ciak è blackout come Ray Charles,
Play ciak c'est blackout comme Ray Charles,
Fade out zomp a capa comm A′ Brave Hart
Fade out zomp a capa comm A′ Brave Hart
Solo cult da radiopulp ad è normale, ogni rap epocale e se hai voglia di parlare,
Seul le culte de radiopulp à est normal, chaque rap est épique et si tu as envie de parler,
Andamento lento letale e talento al punto tale che in totale, dovete guardarci col cannocchiale!
Rythme lent et mortel et talent au point qu'au total, il faut nous regarder avec une lunette!
I pugni in faccia alle regole!! Tiru su le mani il colpevole!
Les poings dans la face aux règles!! Lève les mains, le coupable!
Io, imputato in un tribunale e condannato a morire con la scabbia come animale in gabbia!
Moi, accusé dans un tribunal et condamné à mourir de la gale comme un animal en cage!
Le mura adesso crollano e le tue casse esplodono:
Les murs s'effondrent maintenant et tes caisses explosent:
One for video, two for mind, quando il tetto cade giù.
One for video, two for mind, quand le toit s'effondre.
Pareti che barcollano e pure i cani abbaiano!
Les murs chancellent et même les chiens aboient!
One for video, two for mind, e ancora alcuni parlano!
One for video, two for mind, et encore certains parlent!
Abbiamo la versatilità che in Italia latita, la musicalità qualità che ti tocca l′anima,
Nous avons la polyvalence qui manque en Italie, la musicalité de qualité qui touche ton âme,
A condizione che tu ce l'abbia,
À condition que tu l'aies,
Calore come una pietra lavica e stile più della sabbia in Arabia.
Chaleur comme une pierre de lave et style plus que le sable en Arabie.
Iena che non perde il vizio anche se strappi la pelliccia:
Hyène qui ne perd pas son vice même si tu lui arrache le pelage:
Ci vuole accortezza dalla fortezza la cartuccia sfreccia sulla feccia!
Il faut de la prudence de la forteresse, la cartouche siffle sur la lie!
Ma un albero non cade se gli stracci la corteccia!
Mais un arbre ne tombe pas si les chiffons sont son écorce!
Non lo sai neanche tu da che parte stai!
Tu ne sais même pas de quel côté tu es!
Poi mi fai la morale, va a lavorare, fra preso male,
Ensuite tu me fais la morale, va travailler, frère pris mal,
Qua flow peso e infame, la show elementare...
Ici flow poids et infâme, le show élémentaire...
Niente di personale
Rien de personnel






Attention! Feel free to leave feedback.