Lyrics and translation Clementino feat. Rocco Hunt - Giungla

Giungla

Bombers
Fratm Rocco
Fratm Ienawhite
Amma ritt che ce serv
O mar e o sol
E mo?
Mo che o tnimm
Vec ca manc c'abbast
Na jurnat e sol
Clementino
Rocco Hunt
Quann me scet che bott ngap
è na vibrazione bon ca son
Int e tempie tutt a jurnat
E si so furtunat
Trov ancor tre tir r'aier
Lasciatc e chiav
Stu par e ncurnat
Fratellì è sfunnat sfurn stu caffè
Ca po se ne fa nat
Guard sto ancor ncullat
Tu gà le rullat?
No pecchè si nun o truov
è cazz ca nun penz e facc
N'attentat
M'avvicin int a machin e appicc o quadr
A radio pass l'aria vers e passion
Comm a Patty Pravo
Paola e Chiara
Sbatt e man a novità da semman
Ma patti chiari stuto o stereo brav
Jamm truvamm a luc ro sol
Attravers e canzon e na vot
Pe ce fa sta buon
Tra mill tradizion
Clementino
Rocco Hunt
Son hardcore
Comm a music terron
N'abbast na jurnat e sol
Guagliù currimm miez a vij
E note a sud e l'anima
E a musica te ra luc in quantità
Felicissima sera a tutt quant
Son o bass e na cass
Int all'impiant
Dint a sta giungl
E na città assurd
O facc ma tant pe cantà
Tu si o sol che da luce pe fa cresce e piant
Tu si ammor si a rispost a tutt sti rimpiant
è passion e ta truov a scorrere int o sang
Manc l'oro t'arricchisce si po' arint si vacant
Quand a truov spess vot t'annammur
E certi fras e certi gesti
Pienz a ess e non pienz a nisciun
E quanta vot nun e magnat
Si stiv afferrat cu mammà che fa domand
Si te ver preoccupat
N'abbast na jurnat e sol
Arint teng o viern
E nun me scarf manc chiù
A staggion
So nu poet urban e mett o cor int e canzon
Perché miezz a stu burdell
A gent vo coccos e buon
Pur quand stong trist
Dico che è tutt appost
Pecchè chi soffr
O fa in silenzio
E si sta mal ntò dimostr
Agg chius l'uocchij p fa scennr e lacrim
L'unica femmena e sta vita
E stat mamm'm
N'abbast na jurnat e sol
Guagliù currimm miez a vij
E note a sud e l'anima
E a musica te ra luc in quantità
Felicissima sera a tutt quant
Son o bass e na cass
Int all'impiant
Dint a sta giungl
E na città assurd
O facc ma tant pe cantà
Son o mar e o sol
E pompa nelle palazzine
In tutta italia
E toxico fratè mo per le strade
è già leggendario
Bros schizofrenico t'appost
Son chimica int a l'oss
Pe chi trov a luce fino
A int nu scantinat
Iat e chian Ienawhite Rocco Hunt
Rime quant o caravan
Stamm annanz comm o parafang
Adelante attutisco e colp bass
Da finanz
Loro c'hanno rapinat
Stamm male fann n'at
Attento a dire a volte chi me lo fa fare
L'esperienza è conoscenza
Ancora un missile frate
Che avanza dove eravate
Quando andavo solo e poi salivo
Su a Torino 18 ore il treno lì della speranza?
Portiamo il vero rap italiano ancora
Più in alto in nome di ogni mostro
Che ci ha insegnato a farlo
Yo uanema fratmo
Microphone spar mo
Vuo na botta?
Statt buon
Buonanotte
N'abbast na jurnat e sol
Guagliù currimm miez a vij
E note a sud e l'anima
E a musica te ra luc in quantità
Felicissima sera a tutt quant
Son o bass e na cass
Int all'impiant
Dint a sta giungl
E na città assurd
O facc ma tant pe cantà

Jungle

Bombers
Fratm Rocco
Fratm Ienawhite
Amma ritt che ce serv
La mer et le soleil
Et maintenant ?
Maintenant que nous l'avons
On voit bien que ça ne suffit pas
Une seule journée de soleil
Clementino
Rocco Hunt
Quand je me réveille, que je bois un café
C'est une bonne vibration que j'entends
Dans les tempes toute la journée
Et si j'ai de la chance
Je trouve encore trois bouffées d'air
Laisse les clés
Ce mec est un idiot
Frérot, il est défoncé, prépare ce café
Parce qu'après, on en fait quelque chose
Regarde, il est encore collé
T'as roulé ?
Non, parce que si je ne le trouve pas
C'est la merde, je ne pense plus, je le fais
Une tentative
Je m'approche de la voiture et j'allume la radio
À la radio, l'air passe vers les passions
Comme Patty Pravo
Paola et Chiara
On frappe des mains aux nouveautés de la semaine
Mais les choses sont claires, j'ai un super autoradio
On va trouver la lumière du soleil
À travers les chansons et une fois de plus
Pour aller bien
Parmi mille traditions
Clementino
Rocco Hunt
Je suis hardcore
Comme la musique du sud
Une seule journée de soleil ne suffit pas
Les gars, on court dans les rues
Et les nuits au sud de l'âme
Et la musique te donnera de la lumière en quantité
Très bonne soirée à tous
Je suis la basse et la caisse claire
Dans la sono
Dans cette jungle
D'une ville absurde
Je le fais, mais au moins je chante
Tu es le soleil qui donne la lumière pour faire pousser les plantes
Tu es l'amour, tu es la réponse à tous ces regrets
C'est la passion et tu la trouves couler dans le sang
L'or ne t'enrichit pas si tu es vide à l'intérieur
Quand tu la trouves, souvent tu tombes amoureux
Et certaines phrases et certains gestes
Je pense à être et je ne pense à personne
Et combien de fois tu n'as pas mangé
Si tu étais accroché à maman qui te pose des questions
Si elle te voyait préoccupé
Une seule journée de soleil ne suffit pas
Dedans, j'ai l'hiver
Et je ne me réchauffe plus
À la saison
Je suis un poète urbain et je mets mon cœur dans les chansons
Parce qu'au milieu de ce bordel
Les gens veulent des câlins et du bien
Même quand je suis triste
Je dis que tout va bien
Parce que celui qui souffre
Le fait en silence
Et si je vais mal, je ne le montre pas
J'ai fermé les yeux pour faire couler les larmes
La seule femme de cette vie
C'est ma mère
Une seule journée de soleil ne suffit pas
Les gars, on court dans les rues
Et les nuits au sud de l'âme
Et la musique te donnera de la lumière en quantité
Très bonne soirée à tous
Je suis la basse et la caisse claire
Dans la sono
Dans cette jungle
D'une ville absurde
Je le fais, mais au moins je chante
Je suis la mer et le soleil
Et ça pompe dans les immeubles
Dans toute l'Italie
Et toxique, mon frère, maintenant dans les rues
C'est déjà légendaire
Bros schizophrène, t'es prêt ?
Je suis chimique dans l'os
Pour ceux qui trouvent la lumière jusqu'à
Dans une cave
Iat et chian Ienawhite Rocco Hunt
Des rimes comme une caravane
On est devant comme un pare-chocs
Adelante, j'amortis les coups bas
De la fin
Ils nous ont volés
On va mal, ils nous en font baver
Attention à dire parfois qui me fait faire ça
L'expérience est une connaissance
Encore un missile, mon frère
Qui avance là où vous étiez
Quand j'y allais seul et que je montais
Sur le Turin 18 heures, le train de l'espoir ?
On porte le vrai rap italien encore
Plus haut au nom de chaque monstre
Qui nous a appris à le faire
Yo uanema fratmo
Microphone spar mo
Tu veux un coup ?
Sois sage
Bonne nuit
Une seule journée de soleil ne suffit pas
Les gars, on court dans les rues
Et les nuits au sud de l'âme
Et la musique te donnera de la lumière en quantité
Très bonne soirée à tous
Je suis la basse et la caisse claire
Dans la sono
Dans cette jungle
D'une ville absurde
Je le fais, mais au moins je chante