Lyrics and translation Clementino feat. TheRivati - Solo Un Giorno Nel Quartiere

Solo Un Giorno Nel Quartiere

Solo un giorno nel quartiere, dai vieni a vedere
Solo un giorno nel quartiere su dai vieni a vedere
Solo un giorno nel quartiere su daai
A carnevale le bande scoppiano fialette
Automobili bianche con la bombolette
E noi che abitiamo qua sappiano già come va
Tra sti lampioni che succede nella settimana
E chi si spara dei chilometri per l'autotrasporto rompono il collo e la schiena tutto quanto il giorno
Dammi il massimo che sai non ti licenzio
Diceva il capo alla ragazza dopo il terzo assenzio
E per non parlare di quello che ha costruito l'infinito dietro il campo fatti in giro da bambini ci giocavo adesso c'è il vulcano guarda come cambiano le storie andiamo verso il solito locale strano
Guarda Comm è bello la basc
Stra pullecnella inde vasc
Vient a fa o gir ma ser
Ca ta tacc o stereo ind o quartier
Solo un giorno nel quartiere, dai vieni a vedere
Solo un giorno nel quartiere su dai vieni a vedere
Solo un giorno nel quartiere su daai vieni a vedere ooo
Il silenzio del mattino si rompe nel quartier la vecchia e la vicina tutto sanno devono saper
La donna del dottore ha un amante giù in città
La figlia è del pescatore guardala negli occhi e lo vedrai
Il prete se la spassa col vino con sa far
I bambini al catechismo tutti da lui devono passar
Il sindaco ringrazia è veloce nel parlar mattone su mattone un'altra casa offrira
A signorinella ca mi guard a for o balcon ogni storia son pur p c fa na canzon
Natu giro p chistatu quartiere tu guard serio rub o stereo na siren son polizia carabinier
O meccanica fa part a macchina ma sap già ka nun va scin e caric fra
O notaj pij e cart già s fa pavá ma già sta pavat fra tu o scema nja fa
E cu l'agilità passa o sindaco e ca presidente ra fa mocc a sorte spa
A tranquillità a scola

Un jour dans le quartier

Un jour dans le quartier, viens voir
Un jour dans le quartier, viens voir
Un jour dans le quartier
Au carnaval, les gangs explosent des pétards
Des voitures blanches avec des bombes aérosols
Et nous qui vivons ici, on sait déjà comment ça se passe
Entre ces lampadaires, ce qui se passe dans la semaine
Et ceux qui se tapent des kilomètres pour le transport routier se cassent le cou et le dos toute la journée
Donne-moi le maximum que tu sais, je ne te licencierai pas
Disait le patron à la fille après le troisième absinthe
Et sans parler de celui qui a construit l'infini derrière le terrain de jeu où on jouait enfants, maintenant c'est le volcan, regarde comment les histoires changent, allons vers le bar bizarre habituel
Regarde comme c'est beau le basketball
On se déplace dans la piscine
Viens faire un tour ce soir
On met le son du stéréo dans le quartier
Un jour dans le quartier, viens voir
Un jour dans le quartier, viens voir
Un jour dans le quartier, viens voir ooo
Le silence du matin se brise dans le quartier, la vieille et la voisine savent tout, elles doivent savoir
La femme du docteur a un amant en ville
La fille est du pêcheur, regarde-la dans les yeux et tu le verras
Le prêtre se gave de vin, il sait faire
Les enfants au catéchisme, tous doivent passer par lui
Le maire remercie, il est rapide à parler, brique sur brique, il offrira une autre maison
La petite fille qui me regarde du balcon, chaque histoire est un peu comme une chanson
On tourne autour de ce quartier, tu regardes sérieusement, on vole le stéréo, une sirène, c'est la police, les carabiniers
Le mécanicien fait démarrer la voiture, mais il sait déjà qu'elle ne va pas, il monte à bord
Le notaire prend les papiers, il se fait payer, mais il est déjà payé, mon pote, tu es bête, tu ne fais rien
Et avec agilité, le maire passe, c'est le président, il fait le tri des sorts, l'espace
La tranquillité à l'école