Lyrics and translation Clementino feat. Tonico 70, Patto MC & Morfuco - Profumo Di Strada

Profumo Di Strada

è a strad c agg mparat p fa muisca è 'a fiamm c ha appicciat stu stil ca' farm, profumm e strad ca m puort l'unic scantinat sale giochi c'e stecc e bigliard
C parl arret è? pcche stamm tropp annanz
Tuccamm 'a meta e 'o mar arriv ngopp 'a panz, mentalità terron, min't arapn e danz
Abball 'o pescator,'o sant c'o cap paranz!
'O rendez-vous street export,
Chiurit 'a chat!
Ngopp 'o beat 'o lungomar eccezional,
Cor 'mman, fratellanz, personal, Enzo Prada!
Ra Nol' tele colore
Riunit fra na passion
Cu nu spaccimm 'e motor ma nun t firm a sanzion
Dario, Ciro e Tayone, Fabio, Mario e Kaboul
Ngopp 'o beat 'e Tonin master music o studij
E mo pazziamm 'a stu jiuoc comm Hey-Man e t stutamm o microfon e sgam o playback
è a strad c'agg m parat p fà musica
è 'a fiamma c ha appicciat stu stil ca' farm, profumm e strad ca m puort e l'unic scantinat, sala giochi c'e stecc e bigliard
Cresciut miezz'a vij,'cca sott 'a terr tremm e tu nun puo capí si nun staj miazz a 'uerr
'E not ind 'a savan p capì,
'E not ind'a savan p fuj!
Cu sta cricc t'accatt e t veng,
Ro primm mument scrivatell m'piett
Si ancor nun staj capenn!
"Ua brò", "ua my friend ",
Appicc stu sterij, stut stu scherm
E miett'c nu poc 'e sentiment!
è 'a fiamma c ha appicciat stu stil ca' farm .
Cresciut miezz'a vij,'cca sott 'a terr tremm
'E not ind 'a savan p capì,
'E not ind'a savan p fuj!
Quann tutt partì,
Quann 'o quod rimpiazzò a Marij,
Venuto su fra sti bastardi, fra stecc 'e biliard e rap!
Sulla track suona hi-tech,
Cresciuto coi Cypress Hill, Sean Price - to connect!
L'Hip-Hop ha un codice che non vale per chi è vile:
Rispetta chi spacca,
Per un cafardo certe star sono star come il dado,
Clementino è il benvenuto, viene qui e chiude il quadro.
Patto MC: dall'asfalto allo stereo;
Al primo che mi ha reso serio,
Al secondo il più sincero, più sfacciato!
'Cca ce truov amor p famiglia, amici, musica e catrame!
Cresciut miezz'a vij,'cca sott 'a terr tremm
'E not ind 'a savan p capì,
'E not ind'a savan p fuj!

Parfum de rue

C'est dans la rue que j'ai appris à faire de la musique, c'est la flamme qui a allumé ce style, ce parfum de rue qui me transporte, l'unique cave, salle de jeux avec billard et fléchettes
Qui parle en arrière? Parce que nous sommes trop en avance
On touche le but et la mer arrive sur le ventre, mentalité terreuse, esprit rap et danse
Danse le pêcheur, le saint avec la tête apparente!
Le rendez-vous street export,
Fini la discussion!
Sur le beat, le bord de mer exceptionnel,
Avec la main, fraternité, personnel, Enzo Prada!
Ra Nol' la couleur du téléviseur
Réunis par une passion
Avec une course de moteur, mais ne te fais pas arrêter pour une sanction
Dario, Ciro et Tayone, Fabio, Mario et Kaboul
Sur le beat de Tonin, maître de la musique et des studios
Et maintenant on joue à ce jeu comme Hey-Man et on se fatigue au micro, on se déchaîne sur le playback
C'est dans la rue que j'ai appris à faire de la musique
C'est la flamme qui a allumé ce style, ce parfum de rue qui me transporte, l'unique cave, salle de jeux avec billard et fléchettes
J'ai grandi au milieu des rues, ici sous terre tremble et tu ne peux pas comprendre si tu n'es pas au milieu de la guerre
Des nuits dans la savane pour comprendre,
Des nuits dans la savane pour s'échapper!
Avec cette équipe tu t'achètes et tu viens,
Le premier moment écrit dans mon cœur
Si tu ne comprends toujours pas!
"Hey mec", "hey mon ami ",
Allume ce stéréo, fixe cet écran
Et mets un peu de sentiment!
C'est la flamme qui a allumé ce style.
J'ai grandi au milieu des rues, ici sous terre tremble
Des nuits dans la savane pour comprendre,
Des nuits dans la savane pour s'échapper!
Quand tout est parti,
Quand la moto a remplacé Marie,
Grandi parmi ces bâtards, parmi les billards et le rap!
Sur la piste sonne la haute technologie,
Grandi avec Cypress Hill, Sean Price - pour se connecter!
Le hip-hop a un code qui ne vaut pas pour ceux qui sont lâches:
Respecte celui qui déchire,
Pour un cafard certaines stars sont des stars comme un dé,
Clementino est le bienvenu, il vient ici et ferme le tableau.
Patto MC: de l'asphalte au stéréo;
Au premier qui m'a rendu sérieux,
Au second, le plus sincère, le plus insolent!
Ici on trouve l'amour pour la famille, les amis, la musique et le goudron!
J'ai grandi au milieu des rues, ici sous terre tremble
Des nuits dans la savane pour comprendre,
Des nuits dans la savane pour s'échapper!