Lyrics and translation Clementino - Cos Cos Cos

Cos Cos Cos

Ah!
Quan facc' rap o'frat vac in overdose
Cos cos cos cos cos o' frat cos?
Quan facc' rap o'frat a capa na rapos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Quan facc' rap o'frat so pericolos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
(Cos cos cos cos cos o'frat cos?)
Viviamo tra pareti che si chiudono e tu in mezzo
Uso il rap apposta per non fare il tipo grezzo
Super funk in una busta sound pittoresco
Un lavoratore col datore disonesto.
Ma sta metropolitan a vint' ann scavat'
Ma a stat' facenn
O a stat' cercann
O' Stat c'ingann
Ma quan' pigliamm
Tre nummer pu' banculott che ca' nun c'stamm
Rint' i post staj facend a fila a quattr semman
Stamm April ma me vuless fa' Natal a cas'
Rint' e trasmission fra' ce' stann e criminal
Quirinale, Viminale e tutt'Italia che 'rinal.
Guardo a television, so' tutt' ugual
Sti programm aro' se chiagne, pur se mor' a zanzara
Na' città che sta incazzat, ch'ha chiappat mazzat
O'sang e San Gennaro a stu gir' s'è ghiacciat! (Mamm' e che fridd!!!)
Ah!
Quan facc' rap o'frat vac in overdose
Cos cos cos cos cos o' frat cos?
Quan facc' rap o'frat a capa na rapos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Quan facc' rap o'frat so pericolos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
(Cos cos cos cos cos o'frat cos?)
Tu nun hai fatt a'manovr, hai fatt a retromarc
Ma n'hai guardat u'specchiett, e aret a chist è schiacc
Ta racuord è sta città tra mandulin è limun
E c'hai lasciat 'int a giungla ma n'hai pavat l'IMU
Fridd comm' l'igloo pur se u' sol è sicur
Tu tien a facc' è c rap ca' facc' paur
Ehi pur' tu nata carta conosciut
Na vacanza addo' sto mar u' vir' ancor tutt' scur
Ncopp' a sti muntagn, sul fiamm, sul tanf
Hai magnat e t'ha liccat è baff o'frat fatt u' selfie
Mentr car o'cornicione a galleria
Vec' chiù mangià rint' a tv ca dint tutt o'frig mio.
Internet è nato a Napoli e lo sai
Dalle signore sui balconi n'ciucio Web WiFi
Come Pino e Troisi part' ro' nient' o'frat
E come Alessandro Siani na risat' c'ha semp salvat! (Te voglio fa' capì)
Ah!
Quan facc' rap o'frat vac in overdose
Cos cos cos cos cos o' frat cos?
Quan facc' rap o'frat a capa na rapos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Quan facc' rap o'frat so pericolos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
(Cos cos cos cos cos o'frat cos?)
Ramm o' tiemp' che t' faccio capì frà qual'è o'problem
Master Chef, o'mar ca' è velen
N'copp o'bit certamente spir' tant sentiment
Tutt' boss, buc n'front, tutt' Salvator Cont
Rat'c na man pè n'ascì
Part ra luntan a' casa mi
Ca cap' rint' o'sol c'asciuttamm
Fratellì tu sai mo ch' aspettamm
E' nu' miracol pa' gente
Signò tien'm present
Fall pè chi mo te sta senter ma o'mezz sa rallent
E' nu' miracol pa' gente
Signò tien'm present
Fall pè chi mo te sta senter ma tutt' sa rallent
Ah!
Quan facc' rap o'frat vac in overdose
Cos cos cos cos cos o' frat cos?
Quan facc' rap o'frat a capa na rapos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Quan facc' rap o'frat so pericolos'
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
Cos cos cos cos cos o'frat cos?
(Cos cos cos cos cos o'frat cos?)

Cos Cos Cos

Ah!
Quand je fais du rap, ma belle, je suis en overdose
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, j'ai la tête d'un renard
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, je suis dangereux
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
(Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?)
Nous vivons entre des murs qui se referment et tu es au milieu
J'utilise le rap exprès pour ne pas être un rustre
Super funk dans un sachet, un son pittoresque
Un travailleur avec un patron malhonnête.
Mais ce métro a vingt ans creusé
Mais il a fait
Ou il a cherché
Ou il a trompé
Mais quand on prend
Trois numéros pour la loterie, on n'y est pas
Dans les bureaux, tu fais la queue pendant quatre semaines
On est en avril mais j'aimerais fêter Noël à la maison
Dans les émissions, entre ceux qui sont honnêtes et les criminels
Le Quirinal, le Viminal et toute l'Italie qui renifle.
Je regarde la télé, ils sont tous pareils
Ces programmes maintenant, on pleure, même si un moustique meurt
Une ville qui est énervée, qui en a marre
Le sang et San Gennaro cette fois-ci ont gelé ! (Maman, qu'il fait froid !!!)
Ah!
Quand je fais du rap, ma belle, je suis en overdose
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, j'ai la tête d'un renard
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, je suis dangereux
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
(Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?)
Tu n'as pas fait de manoeuvre, tu as fait une marche arrière
Mais tu n'as pas regardé dans le rétroviseur, et derrière toi, il est écrasé
Tu te souviens, cette ville entre mandolines et citrons
Et tu l'as laissée dans la jungle mais tu n'as pas payé l'IMU
Froid comme l'igloo même si le soleil est certain
Tu continues à faire ce rap qui fait peur
Eh bien pour toi, carte d'identité connue
Des vacances où la mer est encore toute sombre
Sur ces montagnes, seul le feu, seul le bruit
Tu as mangé et tu t'es léché les babines, mon frère, tu as fait le selfie
Pendant que le corniche de la galerie
Vieux, on mange plus à la télé que dans tout mon frigo.
Internet est né à Naples et tu le sais
Des dames sur les balcons, on ne suce que le Wifi
Comme Pino et Troisi, partis de rien, mon frère
Et comme Alessandro Siani, un rire qui a toujours sauvé ! (Je veux que tu comprennes)
Ah!
Quand je fais du rap, ma belle, je suis en overdose
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, j'ai la tête d'un renard
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, je suis dangereux
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
(Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?)
Donne-moi le temps de te faire comprendre quel est le problème, frère
Master Chef, la mer qui est empoisonnée
Dans le fond du verre, je respire certainement tant de sentiments
Tous des boss, pas un devant, tous des Salvatore Conte
Donne-moi un coup de main pour m'en sortir
Pars loin de chez moi
Que je comprenne dans le soleil qui nous sèche
Mon frère, tu sais maintenant ce qu'on attend
C'est un miracle pour les gens
Seigneur, souviens-toi de moi
Fais-le pour ceux qui m'écoutent maintenant, mais le milieu ralentit
C'est un miracle pour les gens
Seigneur, souviens-toi de moi
Fais-le pour ceux qui m'écoutent maintenant, mais tout ralentit
Ah!
Quand je fais du rap, ma belle, je suis en overdose
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, j'ai la tête d'un renard
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Quand je fais du rap, ma belle, je suis dangereux
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?
(Cos cos cos cos cos, ma belle, quoi ?)