Lyrics and translation Clementino - Freddo

Freddo

Portami a bere che c'ho un nodo in gola
Un posto libero fuori a sto bar
Tu ordina qualcosa che non vedo l'ora
Di ripartire per questa città
Mi chiedi di scattare un'altra foto sola
E quei segreti che non si sa mai
Quando ti ho detto che ti odiavo stavo qua
E come al solito sempre nei guai
Chi vuole qualche cosa un modo lo trova sempre
Mi muovo indifferente in mezzo a tutta sta gente
E tu che avevi già capito tutto
E non ti avevo ancora detto niente
E gli aforismi sopra il tuo diario
E dal tramonto fino all'imbrunire
Perché è difficile dimenticare
Dici che piangi prima di dormire
E tutto il freddo che mi porto dentro
E queste voci strane nel silenzio
Io che giuravo questo amore eterno
Con questa musica nel mio hi-fi
Chiudi la porta prima di andare via
Mi chiedo ancora dove porta sta via
Non vedi, è magico se tu ci sei
E troppo presto quando te ne vai
Vedi la notte che bussa fuori alla finestra
Dicevi che sembra facile, ogni lasciata è persa
Quando eravamo macerie ma ancora senza forma
Tu guardami solo e sorridi che mi basta allora
Chiamavi e dovevo seguirti e poi non so che fare
Sei davvero la strada che porta allora all'essenziale
Ancora non sono orgoglioso di me
Dici mi vedi tranquillo ma che
Ancora non so cosa c'è
Chi vuole qualche cosa un modo lo trova sempre
Mi muovo indifferente in mezzo a tutta sta gente
E tu che avevi già capito tutto
E non ti avevo ancora detto niente
E gli aforismi sopra il tuo diario
E dal tramonto fino all'imbrunire
Perché è difficile dimenticare
Dici che piangi prima di dormire
E tutto il freddo che mi porto dentro
E queste voci strane nel silenzio
Io che giuravo questo amore eterno
Con questa musica nel mio hi-fi
Chiudi la porta prima di andare via
Mi chiedo ancora dove porta sta via
Non vedi, è magico se tu ci sei
E troppo presto quando te ne vai
E troppo presto quando te ne vai
E troppo presto quando te ne vai

Холод

Отведи меня выпить, у меня ком в горле.
Свободное место снаружи у этого бара.
Закажи что-нибудь, я не могу дождаться,
Чтобы снова отправиться в этот город.
Ты просишь меня сделать еще одну фотографию,
И эти секреты, которые никогда не узнаешь.
Когда я сказал, что ненавижу тебя, я был здесь,
И, как обычно, снова в беде.
Кто хочет что-то, тот всегда найдет способ.
Я равнодушно двигаюсь среди всей этой толпы.
А ты, которая уже все поняла,
А я тебе еще ничего не сказал.
И афоризмы в твоем дневнике,
И от заката до сумерек.
Потому что трудно забыть,
Ты говоришь, что плачешь перед сном.
И весь этот холод, который я ношу в себе,
И эти странные голоса в тишине.
Я, который клялся в этой вечной любви,
С этой музыкой в моем hi-fi.
Закрой дверь, прежде чем уйти.
Я все еще спрашиваю себя, куда ведет эта дорога.
Разве ты не видишь, это волшебно, когда ты рядом,
И слишком рано, когда ты уходишь.
Видишь, ночь стучится в окно.
Ты говорила, что кажется легко, каждая оставленная — потеряна.
Когда мы были руинами, но еще без формы,
Ты просто посмотри на меня и улыбнись, мне этого достаточно.
Ты звонила, и я должен был следовать за тобой, а потом я не знаю, что делать.
Ты действительно та дорога, которая ведет к сути.
Я все еще не горжусь собой.
Ты говоришь, что видишь меня спокойным, но
Я все еще не знаю, что происходит.
Кто хочет что-то, тот всегда найдет способ.
Я равнодушно двигаюсь среди всей этой толпы.
А ты, которая уже все поняла,
А я тебе еще ничего не сказал.
И афоризмы в твоем дневнике,
И от заката до сумерек.
Потому что трудно забыть,
Ты говоришь, что плачешь перед сном.
И весь этот холод, который я ношу в себе,
И эти странные голоса в тишине.
Я, который клялся в этой вечной любви,
С этой музыкой в моем hi-fi.
Закрой дверь, прежде чем уйти.
Я все еще спрашиваю себя, куда ведет эта дорога.
Разве ты не видишь, это волшебно, когда ты рядом,
И слишком рано, когда ты уходишь.
И слишком рано, когда ты уходишь.
И слишком рано, когда ты уходишь.