Lyrics and translation Clementino - Funk e Therivati

Funk e Therivati

"Aeh cumpa"
"Vai vai maestro"
"Miett a music che meij su"
"Therivati, Clementin"
"M'è sut o stereo oh!"
"Funkk"
"Sient a chiss oh"
"Oh fra t' arriv nu schiaff"
"Mo t' facc sienti"
"Oh mo c' abbusc"
"Sient fra!"
"Oh ij t' abbusc oh!"
Da funk
A religion mij s chiamm funk e Therivati
Serv a ragiona bona p' capì pcchè stamm deviat?
Hai capit a capat? Oppur ne captat?
M aggi' accattat chell ca mo ten attaccat n'cap
Tra reggaeton, Little Jon, ammaccattur rind a music e baccttun n'copp iTunes:
Meglio 2Pac e Buckshot. Baci e abbracci,
Si ma se adesso e suonà fratè cac'c o tabacco!
Ch c n fott ro blues s in Italij a music è fatta ra 50 muccus:
Si co suon ro sottosuol ro sud e rfus!
O vapor e l'alon re note rind a nu funk serio tu l'e rinchius!
Chist è nu tribut c parte ra Ray fin a Marvin Gaye n'copp a na tastier comme Stevie Wonder!
E Saij e Slay? Fiet e Calvin Klein, Ienawhiterman, "Kiù underground re patan"!
Era la voce che diceva
"Non penso!"
Un suono nuovo da lontano (Frutti del funk e Therivati)
Chi ama la musica, tu chiamala fedeltà:
è una promessa fatta tanto tempo fa
10 e lode a Lucio Dalla per "Caruso" e "L' Anno che Verrà"
Ch nun s sap ind a chisti tiemp si appic na radij c cazz t sient?!
Ch l'impiant è chien e difiett, chil e cunfiett, cuppin c giò hanna stis e pil e l'impiett
Barbun ind e cartun, fai music cartoon, nu mucchij e zoccl stuppl n'copp a YouTube!
Ij m sent Pink Floid "Dark Side Of The Moon" sogni il tour degli U2.
Vedo visi ridicoli dentro a vicoli bui!
Veng Easly Niggly come Breezly Brewin!
T piens ca n'copp o MySpace di Miles Davis c truov o drum'n'bass! Ma stai comm o greezly fuij!
Ca' nun stamm rind a l'Empire States, cuntruoll o database pa pessima moss re Spice!
Welcome to Napoli Monnezza's Paradise, arò l'evr ra muntagn è chiù fort dell'erba di Grace.
Era la voce che diceva
"Non penso!"
Un suono nuovo da lontano (Frutti del funk e therivati)
Chi ama la musica, tu chiamala fedeltà:
è una promessa fatta tanto tempo fa!

Funk et Therivati

"Eh, mec!"
"Vas-y, vas-y, maestro!"
"Mette de la musique, ma chérie!"
"Therivati, Clementin!"
"Mets le son sur la chaîne stéréo !"
"Funkk!"
"Écoute ça, chérie!"
"Oh, mon amour, tu vas prendre une claque!"
"Je vais te faire sentir quelque chose!"
"Oh, j'arrive!"
"Écoute, mon amour!"
"Oh, je t'avoue que j'arrive !"
Du funk
Je l'appelle le funk et Therivati, ma religion.
Tu dois réfléchir un peu pour comprendre pourquoi on est déviants ?
Tu comprends, ma chérie ? Ou tu ne comprends pas ?
J'ai acheté ce que j'ai maintenant accroché dans ma tête.
Entre le reggaeton, Little Jon, les tueurs dans la musique et les cons sur iTunes :
Mieux vaut 2Pac et Buckshot. Embrassades et câlins,
Mais si maintenant c'est du son, mon frère, fume du tabac !
On s'en fout du blues en Italie, la musique est faite pour 50 mouches :
Si elle sonne du sous-sol du sud et des refus !
La vapeur et la brume des notes dans un funk sérieux, tu l'as enfermé!
C'est un hommage qui part de Ray jusqu'à Marvin Gaye sur un clavier comme Stevie Wonder!
Et Saij et Slay ? Fiet et Calvin Klein, Ienawhiterman, "Le plus underground des patates" !
C'était la voix qui disait
"Je ne pense pas !"
Un son nouveau venu de loin (Fruits du funk et Therivati)
Celui qui aime la musique, tu l'appelles la fidélité :
c'est une promesse faite il y a longtemps.
10 sur 10 à Lucio Dalla pour "Caruso" et "L'Année qui viendra"
On ne sait pas dans ces temps si on allume une radio, qu'est-ce que tu entends?!
Que l'appareil est plein et défectueux, celui-là est bonbon, les gobelets avec les pieds qui ont des poils et l'appareil
Barbu dans les cartons, tu fais de la musique cartoon, une tonne de chaussures en bois sur YouTube!
Je me sens Pink Floyd "Dark Side Of The Moon", rêve du tour des U2.
Je vois des visages ridicules dans des ruelles sombres!
Veng Easly Niggly comme Breezly Brewin!
Tu penses que sur MySpace de Miles Davis tu trouves du drum'n'bass! Mais tu es comme le grizzly, mon amour!
Que nous ne sommes pas dans l'Empire State, contrôle la base de données pour le mauvais mouvement des épices!
Bienvenue au paradis des ordures de Naples, je dis que la force de la montagne est plus forte que l'herbe de Grace.
C'était la voix qui disait
"Je ne pense pas !"
Un son nouveau venu de loin (Fruits du funk et Therivati)
Celui qui aime la musique, tu l'appelles la fidélité :
c'est une promesse faite il y a longtemps!