Clementino - Inchiostro - translation of the lyrics into Russian

Inchiostro - Clementinotranslation in Russian




Inchiostro
Чернила
Ogni testo che scrivo col sangue
Каждый текст, что пишу кровью,
è n'altra jurnata ca ma pass
еще один день, что проживаю.
Dopo tutte quelle notti in bianco
После всех этих бессонных ночей,
Io saprò riprendermi mai stanco
Смогу ли я оправиться, никогда не уставая?
Guarda quand sent sto richiamo
Смотри, когда слышу этот зов,
Che ma fa bastarda quann ho sonn
Который бесит меня, когда я хочу спать.
Si diffonde tra le mie serate
Он распространяется по моим вечерам,
Nelle luci metropolitane
В огнях мегаполиса.
Certa gente che crede ancora alle favole
Некоторые люди все еще верят в сказки,
Io ho smesso da tempo di raccontarle
Я давно перестал их рассказывать.
E anche di crederci che diamine
И даже верить в них, черт возьми,
Ci vado fino a dentro
Я иду до конца,
Come con le tane e i ratti
Как с норами и крысами.
L'ombra della penna sul foglio si muove a scatti
Тень пера на бумаге движется рывками,
Quando la forza resta sempre merda e il cuore minchia
Когда сила остается дерьмом, а сердце, блин,
Queste quartine fanno male
Эти четверостишия причиняют боль.
Fra un colpo di cinghia
Между ударами ремня,
Le mie parole tra lo smog e questo sole picchia
Мои слова среди смога, и это солнце палит.
Allora accendigli sto bob fra che lo ripiglia
Так что давай, зажги этот косяк, пока он не остыл.
Mi perdo tra le lettere composte dall'inchiostro
Я теряюсь среди букв, составленных из чернил,
Per diventare un mostro
Чтобы стать монстром.
Occorre il mare nostro
Нужно наше море.
Si frate per ongapp devi stare a posto
Да, брат, чтобы подняться, нужно быть в порядке.
Senza n'esse suoni e se ne cade il posto
Без звука, и все рушится.
Dici che è distante si ma fra lo raggiungiamo
Ты говоришь, что это далеко, да, но мы доберемся туда.
Scrivo con il sangue appena sento il suo richiamo
Я пишу кровью, как только слышу его зов,
E ma trova sempe chiu distante alla realtà
И нахожу себя все дальше от реальности.
E sta musica fratmo ma va ava a piglia
И эта музыка, брат, забирает меня.
Ogni testo che scrivo col sangue
Каждый текст, что пишу кровью,
è n'altra jurnata ca me pass
Еще один день, что проживаю.
Dopo tutte quelle notti in bianco
После всех этих бессонных ночей,
Io saprò riprendermi mai stanco
Смогу ли я оправиться, никогда не уставая?
Guarda quand sent sto richiamo
Смотри, когда слышу этот зов,
Che ma fa bastard quann ho sonn
Который бесит меня, когда я хочу спать.
Si diffonde tra le mie serate
Он распространяется по моим вечерам,
Nelle luci metropolitane
В огнях мегаполиса.
Eppure oggi che si son fatte le cinque
И все же сегодня, когда пробило пять,
Dalla mia persiana si intravedono
Из моего окна виднеются
Colori dal giardino
Краски сада.
Il sonno arriva da dietro le quinte
Сон подкрадывается из-за кулис.
Chiudo gli occhi nascosto poi parto
Я закрываю глаза, прячусь, затем ухожу,
Come un viaggiatore clandestino
Как путешественник-нелегал.
E poco na tua tuorn
И немного твоей очереди,
Non sacc ca ta suon
Не знаю, что тебе играть.
Uscita n bress en bress
Выход на бис на бис,
Chi sa ca sa ricord?
Кто знает, что запомнит?
Restano in mente rime
В памяти остаются рифмы,
La musica è il mio premio
Музыка моя награда.
Passato senza fine
Бесконечное прошлое,
E seguire la stradaaaaaa
И следовать по дороге,
Verso chi mi salverà
К тому, кто меня спасет.
O chi sapp o u buon si ta tarisc ra fra
Кто знает, может, добро тебя заберет, брат.
Mentre tutto scorre io sono su a comporre
Пока все течет, я сочиняю,
Butto giu sta torre e chi è distrutto corre e ancora...
Разрушаю эту башню, и тот, кто сломлен, бежит, и снова...
è... hai presente quel momento in cui ti senti molto giu?
...ты знаешь то чувство, когда тебе очень плохо?
Non sai come...
Ты не знаешь как...
Quanta paranoiaaaaa... e solo una cosa da fare
Сколько паранойи... и есть только одно, что можно сделать,
Manda via manda via manda via manda via di qua...
Прогони, прогони, прогони, прогони отсюда...
Qui fuori è tempesta per la mia poesia
Здесь снаружи буря из-за моей поэзии,
Ma dentro questa ossessiva mania
Но внутри есть эта навязчивая идея,
è quello che resta la fine da qui
Это то, что остается, конец отсюда.
Microfono che scalda gli animi al via
Микрофон, разжигающий души, на старт.
Ogni testo che scrivo col sangue
Каждый текст, что пишу кровью,
è n'altra jurnata ca me pass
Еще один день, что проживаю.
Dopo tutte quelle notti in bianco
После всех этих бессонных ночей,
Io saprò riprendermi mai stanco
Смогу ли я оправиться, никогда не уставая?
Guarda quand sent sto richiamo
Смотри, когда слышу этот зов,
Che ma fa bastard quand ho sonno
Который бесит меня, когда я хочу спать.
Si diffonde tra le mie serate
Он распространяется по моим вечерам,
Nelle luci metropolitane.
В огнях мегаполиса.





Writer(s): Clemente Maccaro, Capalbo Pablo Miguel Lombroni


Attention! Feel free to leave feedback.