Lyrics and translation Clementino - Intro. Napolimanicomio

Intro. Napolimanicomio

O calzone largo u cappielle stuorte
E ghette e pappette
E bumbulette e scarpette
E piatte i fatte re fatte
E canotte e basket e break-bit e chil e shit
E chiatte mulatte
E nire rinde e viche stritte
Questione mentalità divers
Ma appartenimme a na penisola arò parlene chiare
PUBBLICITÀ
O fisic è tisc' tisc'
I saccie ca nu sorrise difficilmente l'anne spise
Chiu combattent e nu risik mmieze e lamente
Al dragonquest e meninmore gente ca more ma rest
Vissute mmane o state e l'arreste
Sò preteste e chi m'inneste
Pensiere ca ngape me fanne parè sule gest
Gente ca sofferte
Senza verè a porte aperte
Uocchie brille
E lacrime ca nun s'asciughene
Si siente sciugatill
Sò cancielle ca nun se chiurene cchiu
Pe mmeze a llore te permitte e fa u bellille
E po' sti guerre e rap ca nun c'azzecchene pienzece
UNITY ricevene e maste na vote
Pecchè s'ammastic' rispette quanne sente nu bitte c'arrevote
Spray scarpette microfone e puntine lascene u segne
O sai ca t'aspettene nu cuofene e impegne
O calzone largo u cappielle stuorte
E ghette e pappette
E bumbulette e scarpette
E piatte i fatte re fatte
E canotte e basket e break-bit e chil e shit
E chiatte mulatte
E nire rinde e viche stritte
O calzone largo u cappielle stuorte
E ghette e pappette
E bumbulette e scarpette
E piatte i fatte re fatte
E canotte e basket e break-bit e chil e shit
E chiatte mulatte
E nire rinde e viche stritte
Seguimi ndà stu viaggione senza fa dietrofront
Ca mò te fiond ndà stu sfond arò jenne a ffonde
Te riende conte e quante sò profonde e ffondamente e sta culture
Fondamentalmente alimentate ra fusione e diversi razze
Diversi culure immersi ind a nu calderone ca se fonde
E abbatte ostacule e mmure
Sicure ca si pure esisteve n'oracole ere impossibile ra immagina
Chistu future viene cu mme ca te traghette inde a stu ghette
Arò tutte nascette cascette e dische
E borze stracariche e bombolette
Ca se cunsumene senz rammaric mentre ind a nu campette
Vagliune ca passione se sfidene e se
Migliorene fine a se cunsumà e scarpette
E tutte cheste sule pe comunicà ind a na comunità creative
Sentennese vive
A discriminazione e carnagione porte all'indiscrezione
Re segregazione, a segregazion
Ndè segrete e l'avidazione e redine ra persecuzione
Ainde e rete e chi e perse l'esecuzione
L'intestazion ndà lotte ra contestazion
E nnotte rinde e stazion
Stannese accorte e sanzioni
Ndè mane arancione rimmane a ragione
L'illuminazione e chi a subite mille umiliazione
N'abbastene e passe cumpiute a Dwight Eisenhower
Ca stanne crollanne e valore comme e twin tower
N'armate e nire armate power
Calmateve ca e carrarmate nun stanne venenne se stanne vennen
U rap se fatte underground pecche u rapper se fatte cantante
Si a sacche e vacante cò passe e gigante
(Arò Jamme)
Si stamme iettanne 30anne e culture ndu cesse
Ma state pazzianne
E a forze e tirà annanze
E se lavann a mala scorze
A cuolle ca sustanze
Rò parcheggie Secundigliane, Sangiuanne, TCK a paranze
O calzone largo u cappielle stuorte
E ghette e pappette
E bumbulette e scarpette
E piatte i fatte re fatte
E canotte e basket e break-bit e chil e shit
E chiatte mulatte
E nire rinde e viche stritte
O calzone largo u cappielle stuorte
E ghette e pappette
E bumbulette e scarpette
E piatte i fatte re fatte
E canotte e basket e break-bit e chil e shit
E chiatte mulatte
E nire rinde e viche stritte

Intro. Napolimanicomio

Le pantalon large, les casquettes de travers
Et les ruelles et les papiers gras
Et les bombes à eau et les baskets
Et les plats cuisinés et re-cuits
Et les maillots de basket, le breakdance, le shit et le chili
Et les filles métisses
Et les rires noirs et les ruelles étroites
Des questions, des mentalités différentes
Mais on appartient à une péninsule, on parle clair
PUBLICITÉ
Le physique est fin, fin
Je sais que les sourires n'ont pas souvent mangé ici
Plus combatifs qu'un risque au milieu des plaintes
Comme au Dragon Quest, les souvenirs restent des gens qui meurent mais qui persistent
Des vies vécues entre l'été et les arrestations
Ce sont des prétextes, ceux qui m'énervent
Des pensées qui, parfois, me donnent l'impression d'être de simples gestes
Des gens qui ont souffert
Sans voir les portes ouvertes
Des yeux brillants
Et des larmes qui ne sèchent pas
On se sent libérés
Ce sont des portes qui ne se ferment plus
Au milieu d'eux, tu te permets de faire le beau
Et puis ces guerres de rap qui n'ont aucun sens, réfléchis
L'UNITÉ, recevez-la et apprenez-la une bonne fois pour toutes
Parce qu'on mâche le respect quand on entend un beat qui nous transporte
Bombes de peinture, baskets, micros et pointes qui laissent leur marque
Tu sais qu'on attend de toi du cœur et de l'engagement
Le pantalon large, les casquettes de travers
Et les ruelles et les papiers gras
Et les bombes à eau et les baskets
Et les plats cuisinés et re-cuits
Et les maillots de basket, le breakdance, le shit et le chili
Et les filles métisses
Et les rires noirs et les ruelles étroites
Le pantalon large, les casquettes de travers
Et les ruelles et les papiers gras
Et les bombes à eau et les baskets
Et les plats cuisinés et re-cuits
Et les maillots de basket, le breakdance, le shit et le chili
Et les filles métisses
Et les rires noirs et les ruelles étroites
Suis-moi dans ce voyage sans faire marche arrière
Que je te plonge dans ce décor où je vais au fond des choses
Je te montre à quel point cette culture est profonde, profondément ancrée
Fondamentalement nourrie par la fusion de différentes races
Différentes couleurs immergées dans un chaudron qui fond
Et qui abat les obstacles et les murs
Si même un oracle avait existé, il lui aurait été impossible d'imaginer
Ce futur qui vient avec moi et qui te transporte dans ce ghetto
Où naissent toutes les cassettes et les disques
Et les sacs pleins à craquer et les bombes à eau
Qu'on utilise sans compter, tandis que sur un terrain de jeu
Ceux qui ont la niaque se défient et se
Perfectionnent jusqu'à user leurs baskets
Et tout cela juste pour communiquer au sein d'une communauté créative
Se sentir vivant
La discrimination raciale mène à l'indiscrétion
De la ségrégation, à la ségrégation
Aux secrets et à l'avidité de l'ordre de la persécution
Aux réseaux de ceux qui ont perdu l'exécution
Les titres dans la lutte de la contestation
Et les nuits noires de la garde à vue
Prends garde aux sanctions
Entre les mains oranges reste la raison
L'illumination de ceux qui ont subi mille humiliations
Il ne suffit pas d'accomplir les promesses de Dwight Eisenhower
Qui s'effondrent en valeur comme les tours jumelles
Une armée de Noirs, un pouvoir armé
Calmez-vous, les tanks ne viennent pas, ils se vendent
Le rap devient underground parce que le rappeur est devenu chanteur
Si tu sais qu'il y a des places vacantes, c'est le géant qui passe
(Ici Jamme)
On est en train de balancer 30 ans de culture dans les toilettes
Mais vous êtes fous
Il faut tirer vers l'avant
Et se débarrasser des mauvaises peaux
Des cons qui s'abrutissent
Je me gare à Secondigliano, San Giovanni, TCK aux guetteurs
Le pantalon large, les casquettes de travers
Et les ruelles et les papiers gras
Et les bombes à eau et les baskets
Et les plats cuisinés et re-cuits
Et les maillots de basket, le breakdance, le shit et le chili
Et les filles métisses
Et les rires noirs et les ruelles étroites
Le pantalon large, les casquettes de travers
Et les ruelles et les papiers gras
Et les bombes à eau et les baskets
Et les plats cuisinés et re-cuits
Et les maillots de basket, le breakdance, le shit et le chili
Et les filles métisses
Et les rires noirs et les ruelles étroites