Clementino - Joint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clementino - Joint




Joint
Joint
Nu sentier' m'ha purtat ccà
Un nouveau sentier m'a mené ici
Vir quanti cos' so' cagnat
Vois comme les choses ont changé
Tu vuo' senti' n'ata musica 'a strada ccà è l'unica fratem n'c' pensa'
Tu veux entendre une autre musique, la rue ici est la seule, mon frère, on s'en fout
Cu doj pret che valor' 'e port'
Avec deux grammes qui valent de l'or
I nuttat semb cchiù scetat
Les nuits semblent plus éveillées
Dopo tutti questi sbattimenti sono stanco e penso
Après toutes ces épreuves, je suis fatigué et je pense
C' vuless nu joint
Que je voudrais un joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Perd' o' cunt joint
J'ai perdu le compte des joints
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Testa calda Ghost Rider black iena e Dart Fighter
Tête brûlante Ghost Rider black hyène et Dart Fighter
Sulle teste come breaker buco teste Black and Decker
Sur les têtes comme un breaker, je perce les têtes Black and Decker
Ma ti stai zitto quando fumo col delay
Mais tu te tais quand je fume avec le délai
Iena white widow faccio sumo con gli dèi
Hyène white widow je fais du sumo avec les dieux
Vec drag' mar' lag' Spaccanapol' ind o' sang' uanema e che capobranc' stasera sto a capofunk t' scass o' banc' vec o' Cappellaio Matt' vien' ca t'attacc' o' tram e fa' nu bancomat
Vieux drague mer lagon Spaccanapol' dans le sang homme et quel réveillon ce soir je suis à fond je te casse la banque vieux le Chapelier Fou viens que je t'accroche au tram et fais un retrait
Straight out da Napoli arriviamo primi in F.I.M.I.
Directement de Naples, nous arrivons premiers en F.I.M.I.
Cleme caterpillar sui vostri intestini
Cleme caterpillar sur vos intestins
At ca gar' criatur 'e chi sa fa cchiù longa
il y a des rois, des créateurs de ceux qui savent faire plus long
Nuj c'amma cunsumat filtr' blunt e pure 'e bong
Nous qui avons consommé filtres blunts et même les bangs
(Comm staj for)
(Comment vas-tu fort)
Rapid' passam' o' gas ropp t' ven 'na fam' uanema e che m' magnass par nu quadr' 'e Picass' piens ca stong smuntat fratem carica o' blunt è pront' 'a siconda puntata
Rapide on se passe le gaz après tu deviens une famille mec et comme si je mangeais un tableau de Picasso pense que je suis démonté frère charge le blunt la deuxième partie est prête
C' vuless nu joint
Que je voudrais un joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Perd' o' cunt joint
J'ai perdu le compte des joints
(Tira 'na corda fin' a quand' n'z' spezza)
(Tire sur une corde jusqu'à ce qu'elle casse)
Joint
Joint
(Gira 'na bomba fra' cu cheese e cu l'haze)
(Fais tourner une bombe entre ceux qui ont du cheese et ceux qui ont de la haze)
Joint
Joint
(Scendo dal dirigibile sulla nazione)
(Je descends du dirigeable sur la nation)
Joint
Joint
(Il Freddo col Terribile va dritto al cuore)
(Le Froid avec le Terrible va droit au cœur)
Power afghan miezz a Dam supersaiyan
Power afghan moitié à Dam supersaiyan
Oggi kush fra' hash' choco lupo e brav'
Aujourd'hui kush frère haschisch choco loup et bravo
Super silver haze ballo come Dirty Dancing
Super silver haze je danse comme Dirty Dancing
Il mio gruppo preferito Skunk Anansie
Mon groupe préféré Skunk Anansie
Crema che ti fa volare Hancock
Crème qui te fait voler Hancock
Un'altra notte da leoni come a Bangkok
Une autre nuit de folie comme à Bangkok
Un uragano di guai fino all'Uruguay
Un ouragan de problèmes jusqu'en Uruguay
E con il taglio di thai mazzate budokai
Et avec la coupe thaïlandaise tu te fais massacrer budokai
T' port' o' gas appicciat chi po' stress ha pippat' acchittat' ind 'e fest' abbuccat co' cess' appilat
Je t'apporte le gaz accroché qui en a marre d'avoir fumé habillé dans les fêtes bouche bée avec les filles empilées
Er' carut ind a nu fuoss o' frat' a tutt' l'or'
La carotte dans un fossé le frère à toute heure
'Sta rabbia super' o' rimors' e strangol' u' rulor
Cette rage surmonte le remords et étrangle la puanteur
Ric terrone e tu capisc' terrorista trasen ritt rind 'a blacklist ammannan o' kiss tecc't chist
Ric terrien et tu comprends terroriste entre les lignes dans la blacklist ils donnent le baiser ferme ça
E dopo quattro splif ti muovi tipo GIF
Et après quatre explosions tu bouges comme un GIF
Po' mannam nu beat ij sceng co' rap a ju-jitsu
Puis on envoie un beat ils descendent avec le rap au ju-jitsu
Nu sentier' m'ha purtat ccà
Un nouveau sentier m'a mené ici
Vir quanti cos' so' cagnat
Vois comme les choses ont changé
Tu vuo' senti' n'ata musica 'a strada ccà è l'unica fratem n'c' pensa'
Tu veux entendre une autre musique, la rue ici est la seule, mon frère, on s'en fout
Cu doj pret che valor' 'e port'
Avec deux grammes qui valent de l'or
I nuttat semb cchiù scetat
Les nuits semblent plus éveillées
Dopo tutti questi sbattimenti sono stanco e penso
Après toutes ces épreuves, je suis fatigué et je pense
C' vuless nu joint
Que je voudrais un joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Perd' o' cunt joint
J'ai perdu le compte des joints
(Tira 'na corda fin' a quand' n'z' spezza)
(Tire sur une corde jusqu'à ce qu'elle casse)
Joint
Joint
(Gira 'na bomba fra' cu cheese e cu l'haze)
(Fais tourner une bombe entre ceux qui ont du cheese et ceux qui ont de la haze)
Joint
Joint
(Scendo dal dirigibile sulla nazione)
(Je descends du dirigeable sur la nation)
Joint
Joint
(Il Freddo col Terribile va dritto al cuore)
(Le Froid avec le Terrible va droit au cœur)
Quand' 'a sera griem torn' a casa stupefatt'
Quand le soir crie, on rentre à la maison stupéfaits
Ropp a' stu rap mo 'sti rapper so' putrefatt'
Après ce rap maintenant ces rappeurs sont putréfiés
'A quand' raccuntav storie in improvvisazion'
Quand on racontait des histoires en improvisation
'A ment' tu raccunt storie ccà s' fann' 'e fatt'
L'esprit tu racontes des histoires ici on fait des faits
Chin 'e beat chilometric' assassin' e splif pelle e salse si c'apparamm co' kit si c'apparamm ca click t' pigl' co' cric ra Napoli shit sweet symphony ind o' street TV
Ceux qui ont des beats kilométriques assassins et explosions peau et sauces si on apparaît avec le kit si on apparaît avec le clic tu prends avec le crac ra Naples shit sweet symphony dans la rue TV
Iena white vir melody si spero di mi spiego qui n'z' capisc' si parl' italian' oui (oui)
Hyène white vir mélodie si j'espère que je me fais comprendre ici on ne comprend pas si on parle italien oui (oui)
Stann' 'e vot ca vac facenn o' cafon' nu drink e t' passa 'a paura sping' p' chesta cultur' gir' ind 'a stessa radur' po' t' spuost pecchè attuorn vir continue scultur' uanema mill' culur lampiun quartier' scur' fratem allucc sicur' gir' e rigir' papel' e 'a musica è l'unica cur'
Ils sont à faire le pitre un verre et la peur te passe pousse pour cette culture tourne dans la même clairière puis tu te déplaces parce qu'autour tu vois des sculptures continues mec mille couleurs lampadaires quartiers sombres frère allume sûr tourne et retourne le papier et la musique est le seul remède
(Yeah)
(Yeah)
Perd' o' cunt joint
J'ai perdu le compte des joints
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Joint
Perd' o' cunt joint
J'ai perdu le compte des joints





Writer(s): Clemente Maccaro, Antonio Lago


Attention! Feel free to leave feedback.