Lyrics and translation Clementino - L'eta' re tass

L'eta' re tass

Uagliuo, eh, eh, we, è l′età re tass
Oh, Mastafive ramm nu beat, ra
Ch'est è l′età re tass, Mastafive
Mastafive, mammà s' lament
Papà s' lament, tutt′ quanti s′ lamentan
E po' mammà s′ lament e po' papà s′ lament
E aropp' sorema cresce e sape cà s′ lament
Pure fratm cu tutt' 'sti cupagn s′ lamenten
Suonn′ cà l'età rè tass rest nu framment′
E po' mammà s′ lament e po' papà s′ lament
E aropp' sorema cresce e sape cà s' lament
Pure fratm cu tutt′ ′sti cupagn s' lamenten
Suonn′ cà l'età rè tass rest nu framment′
So tropp' e politic′ c canten' intè canter
E cchiù canten cchiù sveng all'intrasatt′, veng′ meno int'è ciang
Magnen′ comm' è maiali, vonn′ o pizz e l'Himalaya
E nun s′accuntenten' è 'na pizza a Napule ije me all′eria
Cà ò portafogl′ è semp' lìègg′
È nu pacc' rà matin cu ò grattin′ int'ò parchegg
Ma è già stat′ dimostrat' cà ò stato ha bbuon' sturiat′
Comme l′omm va 'ngastrat già si pigl′ l'autostrada
È l′età rè tass, statt'accort cà si ò fuoc′ brucia tropp assaje te fann' pagà ò gas
Sientele l'ebrezz′. se ver′ cà n'è pagat′ à tass' rà munnezz è ò munno a piezz′
'A gent fuje int′ò buio cà n'è pagat' à luce
A mente nuje tenimm′ amment′ qual è à faccia cà 'nguaia
Stai bbuono mai, facc′ guai, me mettesser 'ncroce
(Stai bbuono mai, facc′ guai, me mettesser 'ncroce)
E po′ mammà s' lament e po' papà s′ lament
E aropp′ sorema cresce e sape cà s' lament
Pure fratm cu tutt′ 'sti cupagn s′ lamenten
Suonn' cà l′età rè tass rest nu framment'
E po' mammà s′ lament e po′ papà s' lament
E aropp′ sorema cresce e sape cà s' lament
Pure fratm cu tutt′ 'sti cupagn s′ lamenten
Suonn' cà l'età rè tass rest nu framment′
Mancano è profitt′
Manganiell aret'è rin e chi è tenev diritt′
Mascher' cà cagnen′ faccia a chi se vò regnere è tasc'
So è magagn′ tra cumpagn' e tra cumpagn' nasc′
T′accumpagn' int′à nu regn' arò nun se senten′ manco è mosc
Mò scavalc' stà montagna e veng′ meno int'è cosc'
Nun so stang rò funk, nun so stanc rò skunk
Nun so stanc rò scorn cò bong e cà à capa fa "Bang"
′A bullett′ ogni vota è 'na bott′ è cannon'
O′ telefono à machin' e pag ò canòne
′Ngopp' à tutt' cos′ vir′ l'interess′ inter
Ogni cazz' cà se fann tiriter′ storie vere ò vir'
Cà nisciun è scem, cà nisciun cresc′ int'ò sistem'
Cani sciolti perché senza padrone
È ′na scossa ca scass′ ò meridion' sulo fluss in connessione
P′ò guaglion' ch′è in question' e cà se ston′
E po' mammà s' lament e po′ papà s′ lament
E aropp' sorema cresce e sape cà s′ lament
Pure fratm cu tutt' ′sti cupagn s' lamenten
Suonn′ cà l'età rè tass rest nu framment'
E po′ mammà s′ lament e po' papà s′ lament
E aropp' sorema cresce e sape cà s′ lament
Pure fratm cu tutt' ′sti cupagn s' lamenten
Suonn' cà l′età rè tass rest nu framment′
Stamm'accusì, Clementino, Mastafive
Vai Napolì
E po′ mammà s' lament e po′ papà s' lament
E aropp′ sorema cresce e sape cà s' lament
Pure fratm cu tutt' ′sti cupagn s′ lamenten
Suonn' cà l′età rè tass rest nu framment'
Chiur′ va, e schiattam' a capa

L'âge des impôts

Mec, eh, eh, we, c'est l'âge des impôts
Oh, Mastafive balance un beat, allez
C'est l'âge des impôts, Mastafive
Mastafive, maman se plaint
Papa se plaint, tout le monde se plaint
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
Il y a trop de politiciens qui chantent dans les chansons
Et plus ils chantent, plus ils s'évanouissent dans le passé, ils s'évanouissent en pleurant
Ils mangent comme des porcs, ils veulent la pizza et l'Himalaya
Et ils ne se contentent pas d'une pizza, à Naples, moi, je suis dans l'air
Car le portefeuille est toujours léger
C'est un paquet le matin avec les rayures sur le parking
Mais il a déjà été démontré que l'État a bien étudié
Comment piéger l'homme dès qu'il prend l'autoroute
C'est l'âge des impôts, fais gaffe, si le feu brûle trop, ils te font payer le gaz
Écoute l'ivresse, s'il est vrai qu'on n'a pas payé la taxe sur les ordures, le monde est en morceaux
Les gens ont fui dans le noir car on n'a pas payé la lumière
Nous gardons à l'esprit quel est le visage qui porte malheur
Ne sois jamais sage, fais des conneries, ils me mettraient en croix
(Ne sois jamais sage, fais des conneries, ils me mettraient en croix)
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
Il manque des bénéfices
Matraque derrière les reins de ceux qui se tenaient droits
Masques qui changent le visage de ceux qui veulent régner sur les tâches
Ce sont des maux entre camarades et entre camarades qui naissent
Je t'accompagne dans un règne où l'on n'entend même pas les mouches
Maintenant, je franchis cette montagne et je m'évanouis dans la coquille
Je ne suis pas fatigué du funk, je ne suis pas fatigué du skunk
Je ne suis pas fatigué du mépris avec le bong et la tête qui fait "Bang"
La balle à chaque fois est un coup de canon
Le téléphone dans la voiture et je paie le canon
Au-dessus de tout ça, tu vois l'intérêt entre
Chaque connerie qu'ils font, des histoires vraies à voir
Que personne n'est stupide, que personne ne grandit dans le système
Des chiens errants parce que sans maître
C'est un choc qui brise le sud, seul le flux est connecté
Pour le gosse en question et qui se défonce
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
On est là, Clementino, Mastafive
Allez Naples
Et maman se plaint et puis papa se plaint
Et après ma sœur grandit et sait se plaindre
Même mon frère avec tous ses copains se plaignent
Ça sonne comme si l'âge des impôts restait un fragment
Ferme-la, et éclatons-nous la tête