Lyrics and translation Clementino feat. Dope One - La vita del palo

La vita del palo

Chest è pe wuaglijun ca stann a ind e a for ro sistem,
Napoli bros, Dope one, Clementin, Lirical drugs,
Fratellì purtamml a sott cu nuij oh, oh
E man aizat wuagliju

Put your hands in the sky
P chi ven a ind e fogn
Put your hands in the sky
P chi ven a ind e fogn
Put your hands in the sky
P chi ven a ind e fogn

Clementino: cunusc a vit ro pal?
Tutt e jurnat cu l′uocchij sbarrat quand occor lanc e signal.
Ha la sorella bella in cella dalla pasquetta!
La panetta nella sella della lambretta!
Cap kist è figli a me,
Mò t pigl ca currè,
Napl pentit e re,
At ca carlito's way,
Vatt comm a triple h,
P v cuntà tutt e guaj v′ essà fa nu medley,
Cari cumpar re miei.
Nata puntat e natu frat puntat che fierr,
Chi è appena nat e già è catapultati int a 'uerr.
Ma vuò ra bon ca sto vnenn ro Giappon?
Passm sett pacchett!
Fatt nu gir e po' aspett!
Circ e nu m chiedr cartin,
Men trash na scen e Silent Hill.
Pigl e flash?
è a machin e clementin!
Quann iesc ammacchij int e cazttin!

Close your eyes, don′t cry!
Guard quanti guaij!
P chi ver a vit bianc e ner comm a Sin City!

Ten o nir ra mort, o bianc ra coc,
Luatv alloc, ca abbasc n′s joc,
Drog int e vasc, a gent fatic,
E sord s fann aret a nu vic.
Chest è a vit e chi viv a jurnat abbandunat,
Wapp cu na cap spustat,
Nun s'accuntent ra mullic,
Si s parl e cash addvient nu nemic!
P nient po′ piglià nu gripp,
T ferm p wuardà s si e l'antiscipp.
Ha cercat e cagnà strad,
Ha pruat n′è cos.
Mamm r'acopp o barcon ca lancn e dos.
Ognun ten nu ruol e mann annanz o srvizij,
O pal ha rat l′allarm e po scatt nu blitz!
Sang ca schizz si sbagl p vizij.
T'aiz e renar ma mai t realizz!

Close your eyes, don't cry!
Guard quanti guaij!
P chi ver a vit bianc e ner comm a Sin City!

E scol elementar puntav all′univers,
Ma o futur cu l′uocchij a criatur s ver divers!
Fors s fann kiù sord cu nu lavor onest.
Po' si va ngann na cord e o cor ca s′arrest!
La malafama porta tanta grana,
Parla la campagna e inala bamba amara,
Ma la trama già è sgamata,
Sotto la madonna è pronta già la bara!
It's a city of drugs, superstar,
Quant tras è ò cas ca stut e far!
E capit, o falc c′ha cuntrullat,
Stev vstut stran, chi s'è sntut mal?
E quatt a nott st′o sol,
Po' pigl e bott a cuntror,
Si zomp o'cuntator,
Ma che v′cont a signor rò sicond pian?
A puzz e sgang sott o′ balcon?
Signò sincerament simm buoni wuagliun!

La vie du palo

C'est pour les jeunes qui sont dans et hors du système,
Napoli bros, Dope one, Clementin, Lirical drugs,
Frères, apportez-moi au fond avec vous oh, oh
Et levez les mains les gars

Mets tes mains en l'air
Pour ceux qui viennent du fond
Mets tes mains en l'air
Pour ceux qui viennent du fond
Mets tes mains en l'air
Pour ceux qui viennent du fond

Clementino: connais-tu la vie du palo?
Tous les jours avec les yeux écarquillés quand il faut lancer des signaux.
Elle a une belle sœur en prison depuis Pâques !
Le pain dans la selle de la lambretta !
Sache que c'est mes enfants,
Maintenant, prends-les et cours,
Naples repentie et rois,
Tu es sur le chemin de Carlito,
Va comme Triple H,
Pour vous raconter tous les problèmes, il faut faire un medley,
Chers compagnons, mes amis.
Né pointé et frère né pointé avec un fer,
Celui qui est né et est déjà catapulté dans la guerre.
Mais veux-tu du bon, car je vais au Japon ?
Passons sept paquets !
Fais un tour, puis attends !
Cherche et ne me demande pas de cartes,
Plus de déchets qu'une scène de Silent Hill.
Prendre des flashs ?
C'est la voiture de Clementino !
Quand je sors, je me cogne dans les couilles !

Ferme les yeux, ne pleure pas !
Regarde combien de problèmes !
Pour ceux qui voient la vie en noir et blanc comme à Sin City !

Dix ou noir de la mort, ou blanc de la cocaïne,
Lève-toi, alloue, car en bas, on ne joue pas,
Drogue dans le bain, les gens travaillent dur,
Et l'argent revient à un voisin.
C'est la vie de ceux qui vivent des journées abandonnées,
Wapp avec une tête décalée,
Ne te contente pas des miettes,
Si on parle d'argent, il devient un ennemi !
Pour rien, tu peux attraper une grippe,
Tu t'arrêtes pour regarder si c'est l'antivol.
Il a essayé de changer de route,
Il a essayé des choses.
Maman à l'arrière ou le bateau qui lance des doses.
Chacun a un rôle et envoie l'alarme ou le service,
Le palo a déclenché l'alarme, puis un blitz !
Sang qui gicle si tu te trompes par vice.
Tu te lèves et tu te rends, mais tu ne te rends jamais compte !

Ferme les yeux, ne pleure pas !
Regarde combien de problèmes !
Pour ceux qui voient la vie en noir et blanc comme à Sin City !

Et à l'école élémentaire, on misait sur l'univers,
Mais l'avenir avec les yeux de la création se voit différemment !
Peut-être qu'ils gagnent plus d'argent avec un travail honnête.
Ensuite, tu perds une corde et ton cœur s'arrête !
La mauvaise réputation rapporte beaucoup d'argent,
Parle la campagne et inspire la bamba amère,
Mais l'intrigue est déjà dévoilée,
Sous la Madone, le cercueil est déjà prêt !
C'est une ville de drogue, superstar,
Combien de déchets, de maisons qui sont là pour le faire !
Et comprends, le faucon qui contrôle,
Tu as l'air bizarre, celui qui se sent mal ?
Et quatre heures du matin, le soleil,
Ensuite, prends les coups à l'envers,
Si tu sautes le compteur,
Mais qu'est-ce que tu comptes, monsieur, du deuxième étage ?
L'odeur des drogues sous le balcon ?
Sincèrement, nous sommes de bons enfants !