Lyrics and translation Clementino - Mare Di Notte

Mare Di Notte

Ma come si fa a stare così? Distanti per ore
Quando ti pare
Andiamo a nuotare
Nel mare di notte
Come si fa a stare così? Senza parole
Dove si va? Sotto la luna, fanculo l'amore
Io perso nei miei sentimenti che non provo più
Come le mie canzoni vecchie sono déjà vu
E quando già da mesi il sesso qui resta un tabù
Noi complici distrutti da 'sta vita senza groove
Passatemi dell'erba, accendo sotto questa luna
Che mi ricorda quando stavamo nell'avventura
Di respirare piano il mare che ci accarezzava
E noi seduti con i piedi nudi sulla prua
Arrivi quando meno me lo aspetto e c'amma fa?
Che fine hai fatto in questi mesi, non lo dici mai
Mi chiedi perché non ti seguo più su Instagram
Tanto la foto tua l'ho vista già
Dicevi che tutti volevano esser come noi
La sintonia nelle parole, i gesti grandi e poi
Quando ci siam lasciati, io t'aspettavo qui
Come si fa a stare così?
Ma come si fa a stare così? Distanti per ore
Quando ti pare
Andiamo a nuotare
Nel mare di notte
Come si fa a stare così? Senza parole
Dove si va? Sotto la luna, fanculo l'amore
Ricordi, scendevo dagli alberi
Ma senza 'sti contanti qui
Partiti da 'sta Napoli
Se va così, che ostacoli
'Sti cuori rotti in atomi
Tu mi hai colpito e acceso il beat
A tempo come battiti
Tra gli animi, fantastici
Campari, Gin e purple weed
Le pause dentro gli Autogrill
Io che volevo farlo lì
Quando ascoltavo
Tu che ne sai di 'sto campo di grano
Torno al passato
Ricordo tanti compagni di banco
Tu mi stringevi la mano
Sotto, ma non lo diciamo
Piango per latte versato
Lotto per come parliamo
Fotto con chi non odiamo
Sciolto come 'sto gelato
Vuoto tipo nel mio cranio
Cotto del tuo primo piano
Ma come si fa a stare così? Distanti per ore
Quando ti pare
Andiamo a nuotare
Nel mare di notte
Come si fa a stare così? Senza parole
Dove si va? Sotto la luna per fare l'amore
Clementino

Ночное Море

Ну как же так можно, скажи? Быть вдали часами,
Когда захочешь,
Поплывем с тобой,
В ночном море.
Как можно молчать так? Без единого слова?
Куда идем мы? Под луной, к черту любовь эту!
Я потерян в чувствах, которых больше не испытываю,
Словно старые мои песни — дежавю.
И когда уже месяцами секс для нас — табу,
Мы сообщники, разбитые этой жизнью без огонька.
Дай мне травы, закурю под этой луной,
Она напоминает мне о наших приключениях,
Когда мы тихо дышали, море нас ласкало,
А мы сидели босиком на носу корабля.
Ты появляешься, когда я меньше всего жду, и что с того?
Чем ты занималась все эти месяцы, ты так и не сказала.
Спрашиваешь, почему я больше не слежу за тобой в Инстаграме,
Так я и без того видел твою фотку.
Ты говорила, что все хотели быть как мы,
Гармония в словах, широкие жесты, а потом...
Когда мы расстались, я ждал тебя здесь.
Как же так можно, скажи?
Ну как же так можно, скажи? Быть вдали часами,
Когда захочешь,
Поплывем с тобой,
В ночном море.
Как можно молчать так? Без единого слова?
Куда идем мы? Под луной, к черту любовь эту!
Помнишь, я лазил по деревьям,
Но без этих денег здесь,
Уехав из этого Неаполя,
Если так пойдет, то какие препятствия?
Эти разбитые сердца на атомы,
Ты поразила меня и включила бит,
В такт, как удары сердца,
Среди душ, фантастических,
Кампари, Джин и фиолетовая травка,
Перерывы на заправках,
Я хотел сделать это там,
Когда слушал,
Что ты знаешь об этом пшеничном поле,
Возвращаюсь в прошлое,
Вспоминаю многих одноклассников,
Ты сжимала мою руку,
Тайно, но мы не скажем,
Плачу о пролитом молоке,
Борюсь за то, как мы разговариваем,
Трахаюсь с теми, кого мы не ненавидим,
Растаял, как это мороженое,
Пустота в моей голове,
Пьян от твоего лица крупным планом,
Ну как же так можно, скажи? Быть вдали часами,
Когда захочешь,
Поплывем с тобой,
В ночном море.
Как можно молчать так? Без единого слова?
Куда идем мы? Под луной, чтобы заняться любовью.
Clementino