Lyrics and translation Clementino - Notte

Notte

Ah, notte che m faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Notte che m faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Ah, yeah!
Buonasera e guagliun rint e vic repress, è una crisi diversa
Chi sta e cas rint o scur e depress
Chi sta a dodici rint a cucina a matin fa a fil po cess, arapit e finestr
Na' rapina pe dint a nu' ghett nun esiste l'ammett
Ma se chist me sparan nguoll, è cert
Hanno visto pe dint e refert, è infett
Hann chiest, hann fatt e hann pigliat e piett
O giubbin arapett, document e librett e poi vir a lambrett
O ritir a patent, nu cuntroll e m'arrestan
E mo me trov ca dint, ma chi è innocent?
Ah, notte che me faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Notte che me faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Quella sera che lei se ne è andata di casa
Imbevuto, tirato, ma come un malato
Tutte le volte un matto affamato davanti ad un piatto scaldato
E finire per strada a gridare da pazzo, ma bravo ragazzo
Coi segnali di fumo negli occhi si gonfiano fino a arrivare al collasso
E tutto quanto intorno sembra che non ha più senso
Faccio quello che non si doveva fare adesso
Speriamo che il signore ci protegga dall'alto
Perché quaggiù non c'è nessuno a farlo
Ah, notte che me faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Notte che me faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Signò, o sapit che a criatur è incint?
A figlia e chill che sta semp arint
L'ha fatt co zio e chill' nfront' a via
Nu cazz e na femmin e va accussi
O figlio che ten trent'anni suonat
Venn a robb pe sta buon a cas
Stut e far, mo bast che tras
Lungomare che mo sap e 'ntas
E stanotte che nun pass e nun me fa sunna
Sul chi sap fratè qual è sta verita
Tra chi cont e casin e l'ammor
Fin e sputà a pallun ccà 'ffor
E pe nu contrabband e Maelboro
Uh, Gesù, ca nun se ver o sole
Ah, notte che m faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi
Notte che m faj pensà
Diman ma che sarà?
Notte che nun me faj chiu durmi

Ночь

Ах, ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
Ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
Ах, да!
Добрый вечер, парни в гетто и в округе, это особый кризис.
Кто-то дома в темноте и депрессии,
Кто-то в двенадцать на кухне утром готовит дозу для туалета, открывает окна.
Ограбление в гетто, нет признания.
Но если эти ребята выстрелят в меня, это точно.
Они видели в отчетах, это зараза.
Они спрашивали, делали и забирали грудь,
Открытый пиджак, документы, книжечки, а потом гоняют на скутере.
Изъятие прав, проверка, и меня арестовывают.
И теперь я здесь, но кто невиновен?
Ах, ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
Ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
В тот вечер, когда ты ушла из дома,
Пьяный, измотанный, словно больной.
Каждый раз, как сумасшедший голодный перед горячим блюдом,
И оказаться на улице, кричать как безумец, но хороший парень.
С дымовыми сигналами в глазах, они раздуваются до коллапса.
И все вокруг кажется бессмысленным.
Я делаю то, что не должен был делать сейчас.
Надеюсь, Господь защитит нас свыше,
Потому что здесь, внизу, никто этого не сделает.
Ах, ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
Ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
Господи, ты знаешь, что девушка беременна?
Дочь того, кто всегда рядом.
Она сделала это с дядей, и тот напротив улицы.
Член и женщина, и вот так.
Сын, которому тридцать лет,
Приходит воровать, чтобы хорошо жить дома.
Заткнись и делай, главное, чтобы прошло.
Набережная, которая теперь знает, где.
И эта ночь, которая не проходит и не дает мне спать.
Кто знает, брат, какова эта правда,
Между теми, кто считает и беспорядком, и любовью.
Перестань плевать мячом сюда.
И за контрабанду Мальборо.
О, Иисус, чтобы не увидеть солнца.
Ах, ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.
Ночь, заставляющая меня думать,
Что же будет завтра?
Ночь, которая больше не дает мне спать.