Lyrics and translation Clementino - Passano gli Anni

Passano gli Anni

Ricordo l′età del primo strello, il funky alla gola
Le tag col pennarello tra i banchi di scuola, sui muri bianchi
Eh! Clementino
Napoli Manicomio, amico mio
Eh! Passano gli anni e mi domando

Vivo in due spazi contrastati tra loro in piena
Strade in costruzione dove si sparano nella vena, in azione
Come Johnny Deep la maledizione della prima iena
Per far sì che la storia è pesa per l'occasione
Sai che non lascio la presa
Se non si chiude il sipario ed esco di scena
Tanto non mi serve il copione, pretesa
Per andare avanti su un altro pianeta
Alla ricerca della cometa come mutanti in ascesa
Sperduti come Castaway
Ti svegli con il culo storto e la giornata resta originale, freestyle
Ma la mente mormora
Alla sola vista di chi è malamente nella retta via
Per sicurezza, per far notizia, per simbolo di giustizia
Persi i fratelli nel rione Scampia
Se non c′è scampo, non c'è scopo a questo scambio di ferro e fuoco innato
Ritenta sarai più fortunato

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall'altro lato
Fermo un altro giro, stai in un′altra realtà

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall′altro lato
Fermo un altro giro, stai in un'altra realtà

Tutto un soqquadro la vita
Colgo un altro pezzo di vetro dal mio quadro
Rifugiandomi in un tetro teatro
Era l′anno '82 passato, mai passato per il retro
Ho imparato quando serve
Abbassa il capo in marcia più di un metro
Quando serve retromarcia
Quando vedo indietro che la storia è ancora marcia
Saggia decisione presa già da quand′ero che un feto
La mente viaggia tra sipari aperti e chiusi
La situazione ti contagia e vola
Senza rischio di danneggiarti ancora e lasciarti in coma
Troppe volte ho ascoltato l'aroma ′ra loma
Non ho accettato l'invito, reagito ad una sola parola
Volevi un cazzo di radar da ragazzo per radermi al suolo
Cerco di stare all'impiedi a stento, ma non cado
A costo di restare solo controvento vado
Ho un altro tiro, mo ritorno e ti ritiro il dado

Se sapa mo come funziona
Se sapa ca′n ce sta finzione

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società
Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall′altro lato
Fermo un altro giro, stai in un'altra realtà

Passano gli anni e mi domando quando finirà
Siamo pedine in questo gioco di società, ma
Se sei scaltro più tiri il dado, ma dall′altro lato
Fermo un altro giro, stai in un'altra realtà

Проходят Годы

Вспоминаю возраст первого затяга, фанк до боли в горле
Надписи маркером за школьными партами, на белых стенах
Э! Clementino
Психиатрическая больница Неаполя, мой друг
Э! Проходят годы, и я спрашиваю себя

Я живу в двух контрастных пространствах
Строящиеся дороги, где стреляют себе в вену, в действии
Как Джонни Депп, проклятие первой гиены
Чтобы история была насыщенной
Знай, что я не отпущу
Пока не закроется занавес и я не сойду со сцены
Так что мне не нужен сценарий, разборки
Чтобы двигаться вперед на другой планете
В поисках кометы, как мутанты на подъеме
Потерянные, как Изгой
Ты просыпаешься с больной задницей, а день остается оригинальным, вольным стилем
Но разум бормочет
При виде тех, кто злобно идет по пути
Из соображений безопасности, для того, чтобы это попало в новости, как символ правосудия
Потерянные братья в районе Скаンピи
Если нет спасения, нет смысла в этом обмене железа и врожденным огне
Попытайся снова, тебе повезет больше

Проходят годы, и я спрашиваю себя, когда это закончится
Мы пешки в этой общественной игре, но
Если ты хитер, то бросишь больше кубиков, но с другой стороны
Не делай другого хода, окажешься в другой реальности

Проходят годы, и я спрашиваю себя, когда это закончится
Мы пешки в этой общественной игре, но
Если ты хитер, то бросишь больше кубиков, но с другой стороны
Не делай другого хода, окажешься в другой реальности

Какая неразбериха в жизни
Я собираю очередной осколок стекла из своей картины
Убегая в мрачный театр
Это было в 1982 году, давно, но не прошло
Я научился, когда это нужно
Опустить голову, пройти не больше метра
Когда нужна задняя передача
Когда вижу, что история все еще идет по пути марша
Мудрое решение принято с тех пор, как я был плодом
Разум блуждает между открытыми и закрытыми занавесами
Ситуация заражает и уносит
Без риска повредить себя еще больше и впасть в кому
Слишком часто я слушал запах в доме
Я не принял приглашение, отреагировал на одно слово
Ты хотел чертов радар, чтобы сбрить меня с лица земли
Я изо всех сил пытаюсь стоять на ногах, но не падаю
Даже если мне приходится идти против ветра
У меня есть еще один бросок, я вернусь и брошу кубик

Если бы я знал, как это работает
Если бы я знал, что тут нет притворства

Проходят годы, и я спрашиваю себя, когда это закончится
Мы пешки в этой социальной игре
Проходят годы, и я спрашиваю себя, когда это закончится
Мы пешки в этой социальной игре, но

Проходят годы, и я спрашиваю себя, когда это закончится
Мы пешки в этой социальной игре, но
Если ты хитер, то бросишь больше кубиков, но с другой стороны
Не делай другого хода, окажешься в другой реальности

Проходят годы, и я спрашиваю себя, когда это закончится
Мы пешки в этой социальной игре, но
Если ты хитер, то бросишь больше кубиков, но с другой стороны
Не делай другого хода, окажешься в другой реальности