Lyrics and translation Clementino - Ragazzi Fuori

Ragazzi Fuori

Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l'aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
Finalmente stai dormendo
E via i pensieri in una stanza e non arriva il vento
Ricordo i passi, i calcinacci e tutto in quel momento
I primi viaggi da ragazzi e quanto eri contento
Non bastano risate qua per stare più sereno
Se questa vita ti ha servito pane col veleno
Una giornata normale, buttato in un locale
Quando tutto sembra uguale, giochi a carte con il male
E con due piedi dentro beh ci sono stato anch'io
Quando raschiavo il fondo inginocchiato a un falso Dio
Tu ca me parl cu l'uocchie e veco a faccia e papà
Ferite ngopp ginocchia scugnizzi dint a sta città
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l'aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
È passato un altro inverno ragazzi fuori
Sotto il cielo e le rovine di palazzi e cori
Aspetto il treno delle tre qui dalla ferrovia
Mi dici come stai, ti dico come vuoi che stia
Tutto si aggiusta via,
Ancora attendo, non comprendo questa giusta via
Per quanto tosta sia, non stare più in balia
È questo schifo che ha rubato tutta l'energia
Di questa vita mia
Siamo ragazzi soli perdonateci signori
Di queste intrusioni, ma quali illusioni
Nuovi messaggi, nuove generazioni nell'era delle menzogne e del buio
Siamo ragazzi fuori
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l'aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori
Storie di ragazzi fuori
Le mie storie di ragazzi fuori
Storie di ragazzi fuori
Eravamo noi, dove eravamo noi
Storie di ragazzi fuori
Resto fino a quando sorriderai, tra le luci del mattino e poi
Questa non è l'aria che respirerai, ricordi quando eravamo noi
Resto fino a quando sorriderai, non ti sveglio in questo sogno
Scriverò sui muri della mia città, storie di ragazzi fuori

Ребята Снаружи

Я останусь, пока ты улыбаешься, в свете утра, а потом...
Этот воздух — не тот, которым ты будешь дышать, помнишь, когда мы были вместе?
Я останусь, пока ты улыбаешься, не буду будить тебя в этом сне.
Я напишу на стенах моего города истории ребят снаружи.
Наконец-то ты спишь.
И прочь мысли в комнате, где нет ветра.
Я помню шаги, обломки и всё в тот момент.
Наши первые путешествия, когда мы были юными, и как ты была счастлива.
Здесь не хватит смеха, чтобы стать спокойнее,
Если эта жизнь дала тебе хлеб с ядом.
Обычный день, брошенный в баре,
Когда всё кажется одинаковым, играешь в карты со злом.
И по уши в этом, да, я тоже там был,
Когда скреб по дну, стоя на коленях перед ложным Богом.
Ты говоришь со мной глазами, и я вижу лицо отца.
Раны на коленях, пацаны в этом городе.
Я останусь, пока ты улыбаешься, в свете утра, а потом...
Этот воздух — не тот, которым ты будешь дышать, помнишь, когда мы были вместе?
Я останусь, пока ты улыбаешься, не буду будить тебя в этом сне.
Я напишу на стенах моего города истории ребят снаружи.
Прошла ещё одна зима, ребята снаружи.
Под небом и руинами зданий и хоров.
Жду поезд в три часа здесь, на железной дороге.
Ты спрашиваешь, как я, а я говорю, как ты хочешь, чтобы я был.
Всё наладится,
Всё ещё жду, не понимаю этот правильный путь.
Какой бы сложной она ни была, не будь больше во власти
Этого дерьма, которое украло всю энергию
Моей жизни.
Мы одинокие ребята, простите нас, господа,
За эти вторжения, но какие иллюзии?
Новые сообщения, новые поколения в эпоху лжи и тьмы.
Мы — ребята снаружи.
Я останусь, пока ты улыбаешься, в свете утра, а потом...
Этот воздух — не тот, которым ты будешь дышать, помнишь, когда мы были вместе?
Я останусь, пока ты улыбаешься, не буду будить тебя в этом сне.
Я напишу на стенах моего города истории ребят снаружи.
Истории ребят снаружи.
Мои истории ребят снаружи.
Истории ребят снаружи.
Это были мы, где мы были?
Истории ребят снаружи.
Я останусь, пока ты улыбаешься, в свете утра, а потом...
Этот воздух — не тот, которым ты будешь дышать, помнишь, когда мы были вместе?
Я останусь, пока ты улыбаешься, не буду будить тебя в этом сне.
Я напишу на стенах моего города истории ребят снаружи.