Lyrics and translation Clementino - Sempreverde

Sempreverde

Mi hanno detto che è fatto così
Che cercava solo qualità (sempreverde)
Quann' po' te scit 'na matin'
Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)
Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'
Zomp' pur' chi ten' n'età (sempreverde)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente
Uh-oh-uh-oh-uh-oh
Leggo il giornale, ho qualcosa di più illegale da fare
Mando le immagini in stampa, scrivo per tutta la stanza
Dalla finestra di casa ci sta la mia auto bloccata
Sì, mamma male che vada dopo le fiamme è bruciata
Black tarantella vero, jack di fiori nel cielo
Break non ne prendo, serio, rap che faccio un impero
Lo sai non serve niente, mi basta un sempreverde
Skunk quando accendo un cero
Blunt guarda come è nero
Slam quando fumo un remo
Ciao mamma, come gremo
Pare l'alieno Clem e tu fai l'allievo
Piniello parallelo, palleggio brasileiro
Quando viene meno il flop di questo guerriero
Shock per il mondo intero, smoke sempreverde vero
E fumo il top, Kinder Merendero
C'ho i chili, Sarajevo, ho g di habanero
Mi hanno detto che è fatto così
Che cercava solo qualità (sempreverde)
Quann' po' te scit 'na matin'
Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)
Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'
Zomp' pur' chi ten' n'età (sempreverde)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente
Uh-oh-uh-oh-uh-oh
'Sta weeda vibra nelle mani e sono tempi strani
Spacca la testa come se non ci fosse un domani
Volo su altopiani come cormorani, come col morale
Quando rido in astinenza visti i miei passati a dati
Colombiani, colpo d'ali, colmo d'api, alveari
Temporali sulle crepe nelle strade i provinciali
Fuori orari come i treni, i pendolari pompo pettorali
Nato sempre in bettolai vostri testi né cattivi né solari
Flow epistolari, peace and love i missionari
Rap is not dizionari, chist è shock, 'ccezionali
Coi pinielli polmonari, regno come gli Ottomani
Picchio come otto mani, fotto i grani
Porto il sole nelle case, popolari
Rompo i lati dei solai, le parole le imparai, che farai?
Watch Panerai, poi in TV da mamma Rai
Cremo un'altra canna spray, Iena White, ma 'ndo vai?
Manda, vai!
Mi hanno detto che è fatto così
Che cercava solo qualità (sempreverde)
Quann' po' te scit 'na matin'
Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)
Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'
Zomp' pur' chi ten' n'età (sempreverde)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente
Uh-oh-uh-oh-uh-oh
Quando arriva al polline nel residence
Quando faccio comiche nei pezzi dance
Vengono le coliche p' 'a resistenz'
Miett' a repentagl' tutta l'esistenz'
E' comm' a 'na form', 'o frat', 'e pestilenz'
Fann' 'o sempreverde mo p' 'a penitenz
Cantamm' po' mar, fra', po' Dì ce pens'
Sì, ma a vita mij riman' chi ce pens'?
Quann' tutt' cos' po' nun ten' sens'
Fumm' tutt' cos' fin' a perd' 'e sens'
Mentr' m'arrepos' magnt' 'a credenz'
Pe' 'na famma chimic' apprepar' 'a mens'
Fumo marijuana e sai che pariamient'
Tu parl' tropp' assaje ca par' 'o Parlament'
Appar' l'ati guai ca stamm' malament'
E nun vuless' mai carè ca capa 'nterr
Uaglio-o-o
Girano leggende sulla vita
Dopo tutto, ma tu che ne sai?
Come si palleggia su una barra
Dopo tutto io ci penetrai
Era una questione di solfeggio
Più vocale nella tua città
Quando il tuo rapper preferito mi ha sentito
Ha detto: "E comm spacch'!"
Mi hanno detto che è fatto così
Che cercava solo qualità (sempreverde)
Quann' po' te scit 'na matin'
Tien' sul nu pensier' 'ngap (sempreverde)
Quann' appicc' 'o stereo è Clementin'
Vir' quanta ganja culurat (sempreverde)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, son Clemente
Uh-oh-uh-oh-uh-oh

Toujours vert

On m'a dit que c'était comme ça
Qu'il ne cherchait que la qualité (toujours vert)
Quand tu sors un matin
Tu as une pensée en tête (toujours vert)
Quand tu allumes la chaîne stéréo, c'est Clementino
Je saute même pour ceux qui ont un certain âge (toujours vert)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, c'est Clementino
Uh-oh-uh-oh-uh-oh
Je lis le journal, j'ai quelque chose de plus illégal à faire
J'envoie les images à l'impression, j'écris dans toute la pièce
De la fenêtre de la maison, il y a ma voiture bloquée
Oui maman au pire après les flammes elle est brûlée
Black tarantella vrai, valet de pique dans le ciel
Je ne prends pas de pause, sérieux, rap je fais un empire
Tu sais qu'il ne faut rien, un toujours vert me suffit
Skunk quand j'allume une bougie
Blunt regarde comme il est noir
Slam quand je fume une rame
Salut maman, comme on est gros
On dirait l'alien Clem et toi tu fais l'élève
Piniello parallèle, dribble brésilien
Quand le flop de ce guerrier s'estompe
Un choc pour le monde entier, une fumée toujours verte, c'est vrai
Et je fume le top, Kinder Merendero
J'ai les kilos, Sarajevo, j'ai des grammes d'habanero
On m'a dit que c'était comme ça
Qu'il ne cherchait que la qualité (toujours vert)
Quand tu sors un matin
Tu as une pensée en tête (toujours vert)
Quand tu allumes la chaîne stéréo, c'est Clementino
Je saute même pour ceux qui ont un certain âge (toujours vert)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, c'est Clementino
Uh-oh-uh-oh-uh-oh
Cette weed vibre dans les mains et ce sont des temps étranges
Ça casse la tête comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vole sur les hauts plateaux comme des cormorans, comme le moral
Quand je ris en manque vu mes données passées
Colombiens, coup d'aile, plein d'abeilles, ruches
Des orages sur les falaises, dans les rues les provinciaux
Hors horaires comme les trains, les navetteurs je pompe des pectoraux
Né toujours dans les cafés vos textes ni mauvais ni ensoleillés
Flow épistolaire, peace and love les missionnaires
Le rap n'est pas des dictionnaires, c'est un choc, exceptionnel
Avec les joints pulmonaires, je règne comme les Ottomans
Je frappe comme huit mains, je baise le grain
J'apporte le soleil dans les maisons, populaires
Je casse les côtés des greniers, j'ai appris les mots, que vas-tu faire?
Montre Panerai, puis à la télé chez maman Rai
Je crée une autre bombe de peinture, Hyène Blanche, mais où vas-tu?
Envoie, vas-y!
On m'a dit que c'était comme ça
Qu'il ne cherchait que la qualité (toujours vert)
Quand tu sors un matin
Tu as une pensée en tête (toujours vert)
Quand tu allumes la chaîne stéréo, c'est Clementino
Je saute même pour ceux qui ont un certain âge (toujours vert)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, c'est Clementino
Uh-oh-uh-oh-uh-oh
Quand il arrive au pollen dans la résidence
Quand je fais des sketchs dans les morceaux dance
J'ai des coliques pour la résistance
Je repense à toute mon existence
C'est comme une forme, le frère, la peste
Ils font le toujours vert maintenant pour la pénitence
On chante pour la mer, frère, pour Dieu, dis-moi ce que tu penses
Oui, mais dans ma vie, il reste qui pense?
Quand tout ça n'a plus de sens
Je fume tout jusqu'à perdre le sens
Pendant que je me repose en mangeant le buffet
Pour une faim chimique je prépare la table
Je fume de la marijuana et tu sais de quoi on parle
Tu parles trop, on dirait le Parlement
Il y a d'autres problèmes qui nous rendent malades
Et je ne voudrais jamais d'une voiture qui rentre dans ma tête
Ail-o-o
Des légendes circulent sur la vie
Après tout, mais toi qu'en sais-tu?
Comment on dribble sur une barre
Après tout, je l'ai pénétrée
C'était une question de solfège
Plus de voix dans ta ville
Quand ton rappeur préféré m'a entendu
Il a dit: "Putain, il déchire!"
On m'a dit que c'était comme ça
Qu'il ne cherchait que la qualité (toujours vert)
Quand tu sors un matin
Tu as une pensée en tête (toujours vert)
Quand tu allumes la chaîne stéréo, c'est Clementino
Regarde combien de weed colorée (toujours vert)
Uh-oh-uh-oh-uh-oh, c'est Clementino
Uh-oh-uh-oh-uh-oh