Lyrics and translation Clementino - Stamm Ccà
Vir
stamm
ancor
ccà
(Stamm
Ccà)
On
reste
encore
ici
(On
reste
ici)
Chi
già
è
futtut
nun
s
po'
fa
mal
(Stamm
Ccà)
Celui
qui
est
déjà
foutu
ne
peut
plus
être
mal
(On
reste
ici)
Si
curr
ancor
nun
t
può
frma
(Stamm
Ccà)
Si
tu
cours
encore,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
(On
reste
ici)
Vaij
chiù
veloc
re
spar
e
no,
no,
no,
no
Tu
vas
plus
vite
que
les
balles,
non,
non,
non,
non
Chi
nun
s
po'
salvà
(Stamm
Ccà)
Celui
qui
ne
peut
pas
être
sauvé
(On
reste
ici)
Nu
tren
ca
s
vott
a
deraglià
(Stamm
Ccà)
Un
train
qui
se
précipite
pour
dérailler
(On
reste
ici)
Uagliun
ca
vogl
e
s'
ribellà
(Stamm
Ccà)
Un
garçon
qui
veut
se
rebeller
(On
reste
ici)
So'
chiù
feroc
re
squal
e
no,
no,
no,
no
Je
suis
plus
féroce
qu'un
requin,
non,
non,
non,
non
Ccà
miezz
m
ricev'n
stann
chiù
e
mill
culur
divers
Ici,
au
milieu
de
moi,
il
y
a
plus
de
mille
couleurs
différentes
T
piens
ca
stù
munn
s'accong
sul
iss
criatur
dispers
Tu
penses
que
ce
monde
se
résume
à
celui
qui
est
dispersé
A
tiemp,
quand
cant
ind'è
suonn
profond
e
dulur
e
sti
vers
Le
temps,
quand
je
chante
dans
le
sommeil
profond
et
la
douleur
et
ces
vers
N'fà
nient
cammnamm
sicur
vuless
nà
cur
antistress
Je
ne
fais
rien,
on
avance,
j'aimerais
un
anti-stress
Quanti
cazz
succer'n,
ccà
sott
e
palazz
carev'n
Combien
de
conneries
se
passent,
ici
en
bas
et
les
palais
se
décomposent
N'ata
bomb
ndà
piazz
cà
lev'n
e
si
cio
mrtassm
e
viv'r
Une
autre
bombe
sur
la
place
qui
nous
soulève
et
si
nous
mourons,
nous
vivons
A'
Napl
a
nev
cà
scenn
chist
ann,
m
vac
annasconnr
ndè
vicl
A
Naples,
la
neige
qui
tombe
cette
année,
je
me
cache
dans
les
ruelles
Chi
nun
riesc
chiù
a
smettr
e
vivr
e
crirm
ven'n
e
brivid
(Brò)
Celui
qui
ne
peut
plus
arrêter
de
vivre
et
de
mourir,
je
ressens
des
frissons
(Brò)
Quanti
vot
agg
rischiat
e
carè
natavot
error
camm
fatt
Combien
de
fois
j'ai
risqué
et
porté
des
erreurs
de
naissance
Sott
a
nata
not
riparat
ancor
e
luc
sott
o'
palc
mann
risanat
o'
core
Sous
une
nuit
de
naissance,
j'ai
encore
réparé
et
éclairé
sous
la
scène,
j'ai
réparé
mon
cœur
Nun
m
faij
fallì
proprij
quand
ca
m
par
ca
và
tutt
buon
Ne
me
fais
pas
tomber
juste
quand
il
me
semble
que
tout
va
bien
Quand
tutt
cos
frà
fà
rummor,
profum
e
strada
consum
e
pann
(E
gram)
Quand
tout
ça
fait
du
bruit,
du
parfum
et
de
la
route
consommée
et
des
vêtements
(Et
gram)
Vir
stamm
ancor
ccà
(Stamm
Ccà)
On
reste
encore
ici
(On
reste
ici)
Chi
già
è
futtut
nun
s
po'
fa
mal
(Stamm
Ccà)
Celui
qui
est
déjà
foutu
ne
peut
plus
être
mal
(On
reste
ici)
Si
curr
ancor
nun
t
può
frma
(Stamm
Ccà)
Si
tu
cours
encore,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
(On
reste
ici)
Vaij
chiù
veloc
re
spar
e
no,
no,
no,
no
Tu
vas
plus
vite
que
les
balles,
non,
non,
non,
non
Chi
nun
s
po'
salvà
(Stamm
Ccà)
Celui
qui
ne
peut
pas
être
sauvé
(On
reste
ici)
Nu
tren
ca
s
vott
a
deraglià
(Stamm
Ccà)
Un
train
qui
se
précipite
pour
dérailler
(On
reste
ici)
Uagliun
ca
vogl
e
s'
ribellà
(Stamm
Ccà)
Un
garçon
qui
veut
se
rebeller
(On
reste
ici)
So'
chiù
feroc
re
squal
e
no,
no,
no,
no
Je
suis
plus
féroce
qu'un
requin,
non,
non,
non,
non
Si
cagnass
o'
munn,
si
c'hann
rimast
sul
e
suonn
Si
le
monde
se
cachait,
s'il
ne
restait
que
le
sommeil
Caric'
sta
tromb
senza
trum,
nu
pnsier
ca
disegn
o'
fumm
Charge
cette
trombe
sans
trombe,
une
pensée
qui
dessine
la
fumée
Quand
po'
c
pens'
e
n'arrpos,
quand
tutt
chest
è
nata
cos
Quand
je
peux
penser
et
me
reposer,
quand
tout
ça
est
une
chose
de
naissance
Si
scenn
ra'
cas
e
4 a
nott,
tanti
vot
ngap
ha
avut
bott
Si
tu
descends
de
la
maison
à
4 heures
du
matin,
beaucoup
de
fois,
tu
as
eu
des
coups
Si
po
tu
nun
vir
nù
futur,
semp
co'
telefn
appicciat
Si
tu
ne
peux
pas
voir
l'avenir,
toujours
avec
le
téléphone
collé
Si
chiammn
ancor
e'criminal
stann
mmiezz'
a
stu
camp
minat
On
appelle
encore
les
criminels
qui
sont
au
milieu
de
ce
camp
miné
Vir
ca
chi
temn
po'
figl,
semp
cocc
demone
so
pigl
Tu
vois
que
celui
qui
craint
peut
devenir
fils,
toujours
un
démon
à
prendre
Nun
c
stà
na
regol
è
battagl,
guard
ca
si
tremmn
è
po'
fridd
(Uagliu)
Il
n'y
a
pas
de
règle,
c'est
une
bataille,
regarde,
si
tu
trembles,
c'est
parce
qu'il
fait
froid
(Uagliu)
Quand
a'
luntan
s'
sentn
e
tuon
Quand
on
entend
le
ton
au
loin
Mammà
ca
m
chiamm
ra
copp
o'
balcon
Maman
qui
m'appelle
du
haut
du
balcon
E
quanta
gent
allucc
o'
mercat
ccà
ffor
Et
combien
de
gens
sont
fous
du
marché
ici
dehors
M
ven'n
a
ment
e
ricord
e
nà
vot
Je
me
souviens
d'un
souvenir
Comm
a'
chella
sera
ca
nun
t
truvaij
Comme
ce
soir
où
tu
ne
m'as
pas
trouvé
Chillu
liett
ancor
comm
stev
staij
Ce
lit
est
encore
comme
il
était
Stiv
affianc
a
mmè,però
mò
staij
nciel
Tu
étais
à
côté
de
moi,
mais
maintenant
tu
es
au
ciel
Sfonn
sti
barrier,
sleg'n
e
pnsier
Défonce
ces
barrières,
délie
tes
pensées
Spezzn
e
caten,
caricat
in
piene
levn
ra'
vocc
sta
risat
è
Iena
Brises
les
chaînes,
charges
en
pleine
levée
de
la
voix,
ce
rire
est
une
hyène
Vir
stamm
ancor
ccà
(Stamm
Ccà)
On
reste
encore
ici
(On
reste
ici)
Chi
già
è
futtut
nun
s
po'
fa
mal
(Stamm
Ccà)
Celui
qui
est
déjà
foutu
ne
peut
plus
être
mal
(On
reste
ici)
Si
curr
ancor
nun
t
può
frma
(Stamm
Ccà)
Si
tu
cours
encore,
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
(On
reste
ici)
Vaij
chiù
veloc
re
spar
e
no,
no,
no,
no
Tu
vas
plus
vite
que
les
balles,
non,
non,
non,
non
Chi
nun
s
po'
salvà
(Stamm
Ccà)
Celui
qui
ne
peut
pas
être
sauvé
(On
reste
ici)
Nu
tren
ca
s
vott
a
deraglià
(Stamm
Ccà)
Un
train
qui
se
précipite
pour
dérailler
(On
reste
ici)
Uagliun
ca
vogl
e
s'
ribellà
(Stamm
Ccà)
Un
garçon
qui
veut
se
rebeller
(On
reste
ici)
So'
chiù
feroc
re
squal
e
no,
no,
no,
no
Je
suis
plus
féroce
qu'un
requin,
non,
non,
non,
non
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): clemente maccaro, gianluca cranco
Album
Vulcano
date of release
24-03-2017
Attention! Feel free to leave feedback.