Lyrics and translation Clementino - Strade Superstar

Strade Superstar

Da quanto tempo ci conosciamo, sembra ieri
Pistole ad acqua, cannoni come bersaglieri
Progettando delle note al profumo di jazz
Nelle bustine come bombole, fuga di gas
Appartati sempre nelle peggio situazioni
Senza capì nient, senza effett ca patoni
Le luci dei lampioni, panchine nei rioni
E chi compatte ancora adesso signore e signori
Dai ruderi del sud Italia e gare di freestyle
Fin sopra al nord magica iena segna per noi
Dicevano i ragazzi dei palazzi negli studi di tatuaggi dentro i club di quartieri quelli marci
Ma sto tempo adesso mi cancella le ferite
Se penso a me stesso mi stresso e dentro è dinamite
E voi non mi capite
E fumo criptonite, dal basso risalire
Nelle strade superstar
La mia musica nei bar
E anche se abbiamo un'età
Ancora una lacrima
Da Napoli a Myanmar
E t'o ffacc fin'a quann
Il sipario poi qui calerà, con la gente che grida
Da vivaci diventare poveri timidi
Iniziare a riconoscere i propri limiti
Una vita a fare il rap il rap a salvarmi la vita
Come spray senza fet' chep' senza dita
A sto giro fratellino si punta più in alto
Come reti di sto bomber di punta e di tacco
Il riscatto di questa città che sta affondando
Distratto dalla società che sta affogando
Qualche amico è rimasto e qualcuno è partito
Una fila di pazzi girava nel vicolo
Io sorrido perché è da qui che tutto è iniziato
Scavalcavo il cancello e non ero autorizzato
Dedicato a chi sta sempre con me
Ra mattin ric chist mo com cazz' se scet over?
So semp Maccaro Clemente, paccar in aument
Sound che spavent, ngopp o beat e rint a l'impiant
Nelle strade superstar
La mia musica nei bar
E anche se abbiamo un'età
Ancora una lacrima
Da Napoli a Myanmar
E t'o ffacc fin'a quann
Il sipario poi qui calerà, con la gente che grida
Dedicate e frate amic fanna sempr chiu vicin nte moment de difficoltà
So 'sciut a sta malatia ca m'ha mannat nmiezz a via, m'agg scetato e mo c'amm a salvà
A scrivenn ngopp e beat e fogl' e rime 'ro 996 Clemente IENA one
O cor' nmano a mammà p' patm ca sta cà tutte e guagliune che m' vonn sentire e cantà
Dalla tana tritolo ca sinn fann natr
Stat senza pensier comacch derivati
O vir o Sud Italia mo cell'amm pigliat
Amm trasut prepotentemente a carrarmat
Ci troveremo come rap star
A bere delle birre con zio Sal
Sempre fianc a fianc nto ben e nto mal
Quann'arriv? cancora zummat e cantat
Nelle strade superstar
La mia musica nei bar
E anche se abbiamo un'età
Ancora una lacrima
Da Napoli a Myanmar
E t'o ffacc fin'a quann
Il sipario poi qui calerà, con la gente che grida

Strade Superstar

Combien de temps nous connaissons-nous, c'est comme si c'était hier
Des pistolets à eau, des canons comme des bersagliers
En train de composer des notes au parfum de jazz
Dans des sachets comme des bonbonnes, fuite de gaz
Toujours retirés dans les pires situations
Sans rien comprendre, sans effet de pattes
Les lumières des lampadaires, des bancs dans les quartiers
Et qui se serrent encore aujourd'hui mesdames et messieurs
Des ruines du sud de l'Italie et des concours de freestyle
Jusqu'au nord magique, la hyène marque pour nous
Disaient les jeunes des immeubles dans les studios de tatouage à l'intérieur des clubs de quartier, ceux qui étaient pourris
Mais ce temps maintenant m'efface les blessures
Si je pense à moi-même, je me stresse et à l'intérieur c'est de la dynamite
Et vous ne me comprenez pas
Et je fume de la kryptonite, remonter du bas
Dans les rues superstars
Ma musique dans les bars
Et même si nous avons un âge
Encore une larme
De Naples au Myanmar
Et je te le ferai jusqu'à quand
Le rideau tombera ensuite ici, avec les gens qui crient
De vifs devenir pauvres timides
Commencer à reconnaître ses limites
Une vie à faire du rap, le rap à me sauver la vie
Comme un spray sans doigts, sans doigts
Cette fois, petit frère, on vise plus haut
Comme des filets de ce buteur de pointe et de talon
La rédemption de cette ville qui coule
Distrait par la société qui se noie
Certains amis sont restés et certains sont partis
Une file de fous tournait dans la ruelle
Je souris parce que c'est de là que tout a commencé
Je franchissais le portail et je n'étais pas autorisé
Dédié à ceux qui sont toujours avec moi
Ra mattin ric chist mo com cazz' se scet over?
So semp Maccaro Clemente, paccar in aument
Sound che spavent, ngopp o beat e rint a l'impiant
Dans les rues superstars
Ma musique dans les bars
Et même si nous avons un âge
Encore une larme
De Naples au Myanmar
Et je te le ferai jusqu'à quand
Le rideau tombera ensuite ici, avec les gens qui crient
Dedicate e frate amic fanna sempr chiu vicin nte moment de difficoltà
So 'sciut a sta malatia ca m'ha mannat nmiezz a via, m'agg scetato e mo c'amm a salvà
A scrivenn ngopp e beat e fogl' e rime 'ro 996 Clemente IENA one
O cor' nmano a mammà p' patm ca sta cà tutte e guagliune che m' vonn sentire e cantà
Dalla tana tritolo ca sinn fann natr
Stat senza pensier comacch derivati
O vir o Sud Italia mo cell'amm pigliat
Amm trasut prepotentemente a carrarmat
Nous nous retrouverons comme des rap stars
A boire de la bière avec l'oncle Sal
Toujours côte à côte dans le bien et dans le mal
Quand arrive? Encore une fois, fais bouger et chante
Dans les rues superstars
Ma musique dans les bars
Et même si nous avons un âge
Encore une larme
De Naples au Myanmar
Et je te le ferai jusqu'à quand
Le rideau tombera ensuite ici, avec les gens qui crient