Lyrics and translation Clementino - Un Palmo Dal Cielo

Un Palmo Dal Cielo

E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
Vedi che strano
Quando si chiudono gli occhi e tu stanco
Cerchi nel grano
La mia testa che affonda nel letto, il divano
Baby ci siamo
Ti racconto la storia dei sogni che ho fatto
Li realizziamo
Pure gli incubi, quelli che non s'hai che fa'
Sì ma tien n'età
Le coperte per aria te fann agità
Cerca n'atu riman
Ho sognato un bambino con gli occhi miei, fra'
Ho sognato i miei fan
Ed un ladro che ruba una cosa che costa
Ho sognato gli infami
Ho sognato, scappavo, ma non so da chi
E ho trovato 'sto libro
Ho sognato che Pino Daniele era vivo
Nella musica dentro
Una macchina in viaggio e non c'era nessuno
Una donna col velo
Ho sognato mia nonna che dice "Clemente
Ascoltiamo 'sto rap"
Ho sognato il mio cane che faceva festa
Ho sognato le giostre
E una notte ribelle, una notte di sesso
Ho sognato le coste
Che portavo spettacoli in comunità
Sogno la verità
E di togliere pietre, qui, dalla mia scarpa
Ho sognato pietà
Ho sognato che salvavo la mia famiglia
E con facilità
Nascondevo il mio corpo nella sicurezza
Ero in braccio a papà
Ho sognato la mia mente saltare là
Dove tutto ci sta
E la brezza del mare che poi mi accarezza
Verso la libertà
Verso la libertà
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
La mia magia
Ho sognato un amico che poi andava via
Ho sognato Maria
Ho sognato la pace nella mia follia
La giustizia divina
Ho sognato dei pacchi di weeda pulita
Ho sognato la vita
Ho sognato il casino e la tanta energia
Le partite alla play
Una tipa che parte e non ci tengo a lei
Ho sognato i freestyle
Con il sole nascosto, occhi da fish eye
E la pubblicità
Palazzine che sono bellezze d'Italia
Monumenti, città
E dentro l'anima
Se vuoi fare un monologo, fallo per bene
Solo se gli interessa
Fatti trovare più preparato di sempre
Quando arriva il regista
L'occasione che passa tu prendila al volo
Sogni di cartapesta
Ho sognato di essere una grande rap-star
La mia vita di adesso
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo
E mentre dormi tra le braccia di Morfeo
Ti porterò ad un palmo dal cielo
E adesso tutto intorno sembra più leggero
Sogni che disegno nello stereo

À un doigt du ciel

Et pendant que tu dors dans les bras de Morphée
Je t'emmènerai à un doigt du ciel
Et maintenant, tout autour semble plus léger
Des rêves que je dessine dans le stéréo
Tu vois, c'est étrange
Quand tu fermes les yeux et que tu es fatigué
Tu cherches dans le grain
Ma tête qui s'enfonce dans le lit, le canapé
Bébé, nous y sommes
Je te raconte l'histoire des rêves que j'ai faits
Nous les réalisons
Même les cauchemars, ceux qui ne te laissent pas tranquille
Oui, mais garde-les pour toi
Les couvertures qui volent te font paniquer
Cherche un autre endroit pour dormir
J'ai rêvé d'un enfant avec mes yeux, mec
J'ai rêvé de mes fans
Et d'un voleur qui vole quelque chose de cher
J'ai rêvé des infâmes
J'ai rêvé, j'ai couru, mais je ne sais pas de qui
Et j'ai trouvé ce livre
J'ai rêvé que Pino Daniele était vivant
Dans la musique intérieure
Une voiture en voyage et il n'y avait personne
Une femme voilée
J'ai rêvé de ma grand-mère qui disait "Clément
Écoutons ce rap"
J'ai rêvé de mon chien qui faisait la fête
J'ai rêvé des manèges
Et d'une nuit rebelle, une nuit de sexe
J'ai rêvé des côtes
Que je faisais des spectacles dans les communautés
Je rêve de la vérité
Et d'enlever les pierres, ici, de ma chaussure
J'ai rêvé de pitié
J'ai rêvé que je sauvais ma famille
Et avec facilité
Je cachais mon corps en sécurité
J'étais dans les bras de papa
J'ai rêvé que mon esprit sautait là
Où tout existe
Et la brise marine qui me caresse ensuite
Vers la liberté
Vers la liberté
Et pendant que tu dors dans les bras de Morphée
Je t'emmènerai à un doigt du ciel
Et maintenant, tout autour semble plus léger
Des rêves que je dessine dans le stéréo
Et pendant que tu dors dans les bras de Morphée
Je t'emmènerai à un doigt du ciel
Et maintenant, tout autour semble plus léger
Des rêves que je dessine dans le stéréo
Ma magie
J'ai rêvé d'un ami qui partait ensuite
J'ai rêvé de Marie
J'ai rêvé de la paix dans ma folie
La justice divine
J'ai rêvé de paquets de weed propre
J'ai rêvé de la vie
J'ai rêvé du chaos et de la grande énergie
Des parties à la play
Une fille qui part et je m'en fiche
J'ai rêvé des freestyles
Avec le soleil caché, des yeux de fish eye
Et la publicité
Des bâtiments qui sont des beautés d'Italie
Des monuments, des villes
Et dans l'âme
Si tu veux faire un monologue, fais-le bien
Seulement si ça l'intéresse
Sois plus préparé que jamais
Quand le réalisateur arrive
L'occasion qui passe, tu la saisis au vol
Des rêves en papier mâché
J'ai rêvé d'être une grande rap-star
Ma vie d'aujourd'hui
Et pendant que tu dors dans les bras de Morphée
Je t'emmènerai à un doigt du ciel
Et maintenant, tout autour semble plus léger
Des rêves que je dessine dans le stéréo
Et pendant que tu dors dans les bras de Morphée
Je t'emmènerai à un doigt du ciel
Et maintenant, tout autour semble plus léger
Des rêves que je dessine dans le stéréo