Clementino - Uè Ammo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clementino - Uè Ammo




Uè Ammo
Ouais mec
(Uè ammo) chi fa i numeri e non sa contare
(Ouais mec) celui qui fait des chiffres et ne sait pas compter
Sotto il folle cielo dell'Italia andata a male
Sous le ciel fou d'une Italie qui a mal tourné
(Uè ammo) sul palco senza prove
(Ouais mec) sur scène sans répétition
Lascio il mio biglietto da visita come Joker
Je laisse ma carte de visite comme le Joker
(Uè ammo) microfono omicidio
(Ouais mec) microphone homicide
In testa faccio la roulette russa come Ciro
Dans ma tête, je fais la roulette russe comme Ciro
(Uè ammo) però tu me fai cantà, però tu me fai cantà
(Ouais mec) mais toi tu me fais chanter, mais toi tu me fais chanter
Simmo ro sud frà, ro lungomar a marechiaro
On est du Sud frérot, la promenade du bord de mer à Marechiaro
Quanno o' mar è calm ogni strunzo è marenaro
Quand la mer est calme, chaque idiot est un marin
Che social e refuso chino è fisse ca tieni
Ce social et ses fautes, quelle obsession tu as
"Clementino mi aggiungi?"
"Clementino tu m'ajoutes ?"
Si, 'nta lista re sciem
Oui, sur la liste des cons
Io tengo na mania? ca porc*, mamma mia, ave maria vien e famm sta magia
J'ai une manie ? Putain, maman mia, Ave Maria viens et fais-moi cette magie
Mic show, tu fai flop, se vuoi ti faccio una rima, air drop
Micro show, tu fais un flop, si tu veux je te fais une rime, par air drop
Confondo Mino Reitano con Rino Gaetano, parola mia che ti sbrano sul beat aeroplano se in questo circolo ho il piano sul mic il richiamo? tu col trabiccolo strano lo il volo spicco dall'alto vulcano!
Je confonds Mino Reitano avec Rino Gaetano, parole que je te déchire sur le beat avion si dans ce cercle j'ai le piano sur le micro l'appel ? Toi avec ton engin bizarre le vol je le pique du haut du volcan !
E sai comm fnzion rint e vasc ra gescal
Et tu sais comment ça marche à l'intérieur des veines de l'escalier
Cu napl int o cor, fra savot a contrabband
Avec Naples dans le cœur, entre savoir et contrebande
Co fummo in'te cartine vir o frat caricama
Avec la fumée dans les cartouches, regarde le frérot qui charge
Co rap nuj amma fat a storia, Garibald
Avec le rap nous avons fait l'histoire, Garibaldi
ammo, chi fa i numeri e non sa contare
Ouais mec, celui qui fait des chiffres et ne sait pas compter
Sotto il folle cielo dell'Italia andata a male
Sous le ciel fou d'une Italie qui a mal tourné
ammo, sul palco senza prove
Ouais mec, sur scène sans répétition
Lascio il mio biglietto da visita come Joker
Je laisse ma carte de visite comme le Joker
ammo, microfono omicidio
Ouais mec, microphone homicide
In testa faccio la roulette russa come Ciro
Dans ma tête, je fais la roulette russe comme Ciro
ammo, però tu me fai cantà, però tu me fai cantà
Ouais mec, mais toi tu me fais chanter, mais toi tu me fais chanter
Sulla stella, black pulcinella, check navicella, rec trivella, fumo crepe con nutella
Sur l'étoile, Polichinelle noir, check navette spatiale, enregistrement foreuse, je fume des joints avec du Nutella
Freestyle white iena crack, one elevator
Freestyle white hyène crack, un ascenseur
Mozz a capa si te part faccia, terminator
Mozzarella sur la tête si tu déconnes, Terminator
Tieni 'a capa pe scartere e recchie (ammò che?)
Garde la tête pour te gratter les oreilles (encore quoi ?)
Chesta è Sparta fra, te fat viecchio
C'est Sparte frérot, tu as vieilli
Iena style c'ho la cassa, la uso come paco?
Style hyène j'ai la basse, je l'utilise comme paco ?
Talmente magro che me chiamano "Clemente el flaco"
Tellement maigre qu'on m'appelle "Clement le maigre"
Vac o sband pe lati impegni e lati disegni
Espace aux côtés pour plusieurs engagements et plusieurs dessins
Fratm inta sti det vec a weed ca s'impregn
Frérot dans ces détails vois l'herbe qui s'imprègne
Rint o rap italiano salvo o' 40%, a stu punt frà è meglio Sanremo ca fa o deficient
Dans le rap italien, je sauve les 40%, à ce stade frérot, c'est mieux Sanremo qui fait le déficit
Al massimo degrado carn palazz e mit
Au maximum, je dégrade la chair du palais et je mets
Si si si, famm capì quanti mc sit
Si si si, fais-moi comprendre combien de MC sont assis
E' inutile ca faj o fess è meglio ca priat
C'est inutile que tu fasses le malin, c'est mieux que tu pries
Clementin ncopp o' sound, Joseph Capriati
Clementino avec le son, Joseph Capriati
(Uè ammo) chi fa i numeri e non sa contare
(Ouais mec) celui qui fait des chiffres et ne sait pas compter
Sotto il pollice dell'Italia andata a male
Sous le pouce d'une Italie qui a mal tourné
(Uè ammo) sul palco senza prove
(Ouais mec) sur scène sans répétition
Lascio il mio biglietto da visita come Joker
Je laisse ma carte de visite comme le Joker
(Uè ammo) microfono omicidio
(Ouais mec) microphone homicide
In testa faccio la roulette russa come Ciro
Dans ma tête, je fais la roulette russe comme Ciro
(Uè ammo)però tu me fai cantà, però tu me fai cantà
(Ouais mec) mais toi tu me fais chanter, mais toi tu me fais chanter
Me rent cont quando torn a cas che succies
Je me rends compte quand je rentre à la maison de ce qui se passe
Carut pont e terr, o' per e guer, o' ciel è bell
Chariot, pont et terre, la perte et la guerre, le ciel est beau
Stu mappamondo ca manteng man frà m pes
Ce globe terrestre que je tiens entre mes mains frérot me pèse
Piglio a cazzotti e vierm sott e fierr cont e rient
Je prends des coups et je retourne sous le fer avec les miens
Ncopp o beat o 'bricolage e'tant'ann fa
Sur le beat le bricolage, il y a tant d'années
Cu nu micro in The Savage stamm ancora cca'
Avec un micro dans The Savage on est encore
Mi chiamo Iena White, per gli amici son Clemente
Je m'appelle Hyène Blanche, pour les amis je suis Clement
Il nome del papa, ma non so se son credente
Le nom du pape, mais je ne sais pas si je suis croyant
(Sono io, si, sono io, si)
(C'est moi, oui, c'est moi, oui)
Non faccio fuori gli innocenti come in alpha dog
Je ne tue pas les innocents comme dans Alpha Dog
Io sono come Jimmy Rabbit contro Papa Doc
Je suis comme Jimmy Rabbit contre Papa Doc
Ca t scass o cock, nu freestyle t'abbocc
Qui te casse le cou, un freestyle tu mord
Quann cacc flow, bro come una banda rock
Quand je sors le flow, frérot, comme un groupe de rock
Tu si Mcdonald vinn nu mar e copie
Tu es McDonald's, tu vends un tas de copies
Io so muzzarell, venn men e so chiù buono
Je suis une mozzarella, j'en vaux plus et je suis meilleur
Ti lascio gli occhi fuori come Steve Buscemi
Je te laisse les yeux exorbités comme Steve Buscemi
Quando vedo la tua crew grido "bù scemi"!
Quand je vois ton équipe, je crie "Bande d'idiots"!
(Uè ammo)
(Ouais mec)
Chi fa i numeri e non sa contare
Celui qui fait des chiffres et ne sait pas compter
Sotto il folle cielo dell'Italia andata a male
Sous le ciel fou d'une Italie qui a mal tourné
(Uè ammo)
(Ouais mec)
Sul palco senza prove
Sur scène sans répétition
Lascio il mio biglietto da visita come Joker
Je laisse ma carte de visite comme le Joker
(Uè ammo)
(Ouais mec)
Microfono omicidio, In testa faccio la roulette russa come Ciro
Microphone homicide, dans ma tête je fais la roulette russe comme Ciro
(Uè ammo)
(Ouais mec)
E po tu me fai cantà, e po tu me fai cantà
Et puis toi tu me fais chanter, et puis toi tu me fais chanter





Writer(s): andrea delle monache, clemente maccaro


Attention! Feel free to leave feedback.