Lyrics and translation Clench & Blistah - LTR Express 2008系

LTR Express 2008系

一発でやられたあの Flow
今じゃ 変形自在で俺のもん
針 レコード 最後にヘッドフォン
奴らはこう呼ぶぜ 盛り上げ番長
おでましだ そこどきな とかいってた時代もあったよな
DJ BPM Keep, Keep Long Baby
あげろSound Pump up volume
ただ出たがりで 朝方まで 過ごした 箱の常連
今じゃ 古巣飛び立つ 鳥のよう 大空めがけキック するフロー
憧れは あの日のまま 未だ俺の中の澄んだヒーロー
過去を愛おしいと思う程 夢中になってるこの音

もうちょっとで届きそうに
The dream is a thing to catch
なるけどいつもすり抜けて
The dream is a thing to catch
まだ感じたことのない体温
The dream is a thing to catch
でもいくつになっても追いかけるぜ
止まって たまっか つかまっか

クソったれが叫んだ 「一丁やったらぁ!」
地位や名誉じゃない 超freshで madなあの時代
そして時は熟し 風が吹き またここに再び
Give me one more chance!
そう叫び続けyo, take a chance
今は瞬間 瞬間を噛み締めて生き
Wickedで粋な emceeに成長
そうそうそうそう 止まんない
今も昔もまんま変わんない
"KING"のバースで 受けた衝撃
胸を熱くし燃えた 少年期
もはや殿堂 こんな衝動
オレだけのハズがないだろう
すべてこれに賭けてみたかった
All the time always all my mind

もうちょっとで届きそうに
The dream is a thing to catch
なるけどいつもすり抜けて
The dream is a thing to catch
まだ感じたことのない体温
The dream is a thing to catch
でもいくつになっても追いかけるぜ
止まって たまっか つかまっか

I remember 馬鹿騒ぎ 昨日のようだなぁ 閉じたまぶた
春の息吹 夏の日差し 秋の景色 冬の痛み 全てMemory

Yo オレはまだココ だが現在進行Hip Hop, a way of life かすまない
まだまだ足んねぇ! こんなんじゃ足んねぇ! その声 聞かしてくんねぇ?

NaNaNa Responseの渦 走って会場 Rock Mic Master NaNaNa

Ah ah その調子! その調子! yo 今振り向いたそこのキミ
I just can′t let go こっち来いよ

飛び乗ったExpress発車
レール エンドレス いくぜCountdown

もうちょっとで届きそうに
The dream is a thing to catch
なるけどいつもすり抜けて
The dream is a thing to catch
まだ感じたことのない体温
The dream is a thing to catch
でもいくつになっても追いかけるぜ
止まって たまっか つかまっか

LTR Express 2008系

Ce flow qui m'a frappé d'un coup
Maintenant, il est transformable à volonté, il est à moi
L'aiguille, le disque, enfin les écouteurs
Ils m'appellent le maître de l'ambiance
Il y a eu une époque où je disais "Viens, c'est parti !"
DJ BPM Keep, Keep Long Baby
Augmente le son, monte le volume
J'étais juste un fêtard, un habitué des boîtes jusqu'au petit matin
Aujourd'hui, j'ai quitté mon ancien terrain comme un oiseau, je vole vers le ciel, un flow qui donne des coups de pied
Mon rêve est resté le même, un héros pur qui est toujours en moi
Plus j'aime le passé, plus je suis absorbé par cette musique

On dirait que je vais bientôt l'atteindre
Le rêve est une chose à attraper
Mais il me glisse toujours entre les doigts
Le rêve est une chose à attraper
Une chaleur que je n'ai jamais ressentie
Le rêve est une chose à attraper
Mais je le poursuivrai, quel que soit mon âge
Arrête-toi, attrape-le, attrape-le

Un salaud a crié "Faut y aller !"
Ce n'était pas la position ou la gloire, c'était l'époque du fresh et du fou
Le temps a mûri, le vent a soufflé, et me voilà de nouveau ici
Donne-moi une chance de plus !
Je continue à crier, prends une chance
Aujourd'hui, je savoure chaque instant, je vis
Je suis devenu un emcee méchant et élégant
Oui, oui, oui, ça ne s'arrête pas
Je suis le même qu'avant
Le choc que j'ai reçu avec le couplet de "KING"
Mon cœur brûlait de passion, mon adolescence
Déjà le temple de la gloire, cette impulsion
Ce n'est pas possible que je sois le seul à ressentir ça
J'aurais tout risqué pour ça
Tout le temps, toujours, tout dans mon esprit

On dirait que je vais bientôt l'atteindre
Le rêve est une chose à attraper
Mais il me glisse toujours entre les doigts
Le rêve est une chose à attraper
Une chaleur que je n'ai jamais ressentie
Le rêve est une chose à attraper
Mais je le poursuivrai, quel que soit mon âge
Arrête-toi, attrape-le, attrape-le

Je me souviens de la folie, c'était hier, mes yeux fermés
Le souffle du printemps, le soleil d'été, les paysages d'automne, la douleur de l'hiver, tout est un souvenir

Yo, je suis toujours là, mais le Hip Hop est en marche, un style de vie, il ne disparaît pas
Ce n'est pas assez ! Ce n'est pas assez ! Tu veux entendre cette voix ?

NaNaNa, un tourbillon de réponses, je cours vers la salle, Rock Mic Master NaNaNa

Ah ah, c'est ça ! C'est ça ! Yo, toi qui t'es retourné là-bas
Je ne peux pas lâcher prise, viens ici

J'ai sauté dans l'Express, départ imminent
Les rails sont sans fin, c'est parti pour le compte à rebours

On dirait que je vais bientôt l'atteindre
Le rêve est une chose à attraper
Mais il me glisse toujours entre les doigts
Le rêve est une chose à attraper
Une chaleur que je n'ai jamais ressentie
Le rêve est une chose à attraper
Mais je le poursuivrai, quel que soit mon âge
Arrête-toi, attrape-le, attrape-le