Lyrics and translation Clench & Blistah - 絆

絆

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間

この空の彼方 または あの山越えた
街のどこかで暮らす良き仲間 元気なのか?
届いただろう 俺の声が
言わずと知れた 言わば絆 みたいな ものがあんだよな
ちっぽけな町を眺めては 都会に憧れた学生時代

今となっちゃ 思い出 同窓会すら あわなくなった面々
アルバムでそろう顔ぶれ メールの返信遅れててごめん。。。
こっちはなんとかやってるよ 深夜に食うコンビニ弁当
缶ビール 飲み干す頃 たまに思い出す 生まれた場所

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

言葉に出来ない事ばかりで 毎日が過ぎていく中で
ふとした事で思い出す お前の事 最高の伴侶の横で
幸せそうなお前の顔 いつか見るはずだったのに...
あの電話で約束したはずなのに 同じ釜の飯 食って
同じ汗 流したオレらが持ってた"勇気"と"信念"どこやった?
何億何兆分の一の確率での出来事 マジ本当信じらんねぇ
なんでお前が? もう涙は枯れた この歌が天に届いてるのは
知ってる だから確と聴け ロクデナシに捧げる歌を

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

過去を大事にしたいから
今あるのはそのお陰だから
他人には言えないことだって
あいつらには心 開いたっけ
春に分かれてもう何年
気持ちはあの頃のままの少年
何も変わらねぇ 変わるかけねぇ
あなたに見えますか? この糸が
お前がそこにいる以上 オレはずっとここで見てる
何も染まらず 何も変わらず あの頃のままのお前を強く望む

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
誰もが持っている 心に咲いている
絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間
1人じゃないから おまえだけじゃないから

絆 絆 見えない 糸で 繋がる仲間と仲間

Узы

Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья

По ту сторону этого неба, или же за той горой,
Где-то в городе живут мои хорошие друзья. Как вы там?
Достиг ли вас мой голос?
Сами знаете, это называется узами, что-то вроде того.
Глядя на свой маленький городок, я мечтал о большом городе в студенческие годы.

Сейчас это лишь воспоминания. Даже на встречи выпускников мы уже не собираемся.
Лица на фотографиях в альбоме. Прости, что так долго не отвечал на письма...
Я здесь кое-как справляюсь, ужинаю полуночным бенто из магазина.
Допивая банку пива, иногда вспоминаю место, где родился.

Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Они есть у каждого, цветут в сердце
Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Ты не один, ты не одна в этом мире

В череде дней, полных невысказанного,
Внезапно вспоминаю о тебе. Рядом с лучшей спутницей жизни,
Счастливое твое лицо... Я должен был увидеть его когда-нибудь...
Мы же обещали друг другу по телефону. Ели из одного котла,
Проливали вместе пот. Куда делись наши "смелость" и "убеждения"?
Один шанс на миллиарды, триллионы. Я не могу в это поверить.
Почему ты? Слез уже не осталось. Я знаю, что эта песня достигает небес,
Поэтому слушай внимательно. Эта песня посвящается тебе, негодяйке.

Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Они есть у каждого, цветут в сердце
Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Ты не один, ты не одна в этом мире

Я хочу ценить прошлое,
Ведь благодаря ему я имею то, что имею сейчас.
То, что не могу сказать другим,
Я открыл этим ребятам.
Сколько лет прошло с той весны, когда мы расстались?
В душе я все тот же мальчишка.
Ничего не изменилось, и не изменится.
Видишь ли ты эту нить?
Пока ты там, я буду здесь и буду наблюдать.
Не запятнанная, не изменившаяся. Я страстно желаю видеть тебя такой, какой ты была тогда.

Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Они есть у каждого, цветут в сердце
Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья
Ты не один, ты не одна в этом мире

Узы, узы, невидимой нитью связаны друг с другом друзья