Lyrics and translation Clench&Blistah feat. DJ PMX - I am here

I am here

If you listen I show only you it
If you listen I show different me
キャンドルが照らす 影は揺れレイドバック
儚いflavor 本当の俺は...

今 暗い部屋のベッドで俺は
かすれてく記憶を辿る 手には
黒く自由で縛りを飛び越える
ナイフなど無力 会話を楽しむダンス
書き綴る言葉 音が部屋中
胸中とリンクして Laid Back
窓ガラスの向こう街は
ハンター群がる 生臭いFlavor
孤独な夜がまた ほら 足音たてずに
そば 罠 掻い潜る未だ夢の中
コンクリートの隙間から咲く花
モノクロの様 白黒だけの色
砂にまぎれた ダイヤモンド
俺はここにいる 見つけてくれ
I am here

If you listen I show only you it
If you listen I show different me
キャンドルが照らす 影は揺れレイドバック
儚いflavor 本当の俺は...

Don¥t be such a drag
耳元で囁く (yo CL)誰?
連中の口癖か"ダメ"と"金"
やがて個性は消え でも流す 涙と汗
入り口から出口 サイクル早め
暗闇からの主張は命がけ 地位や名声
と引き換え 情熱と魂 奪われ
肉体を削り 直前の灯火
喜び と 悲しみ ここで吐け 誰の役目?
そう オレの役目 だからその思いを聞かせてくれ
この眼孔の奥の炎 見えるか? hold on起こせよ行動
オレはstay right here
今日も変わるこの街並み
I am here

If you listen I show only you it
If you listen I show different me
キャンドルが照らす 影は揺れレイドバック
儚いflavor 本当の俺は...

時が止まり見える 夜明け前の現実 一日の始まりを告げる
こんな毎日が いつの間にかリズムになって oh
羞恥などない 無法地帯 男女の情事をも映す影に目が覚め... NoNo
夜が逃げてゆく様
朝が迎えに来るよ

If you listen I show only you it
If you listen I show different me
キャンドルが照らす 影は揺れレイドバック
儚いflavor本当の俺は...

Je suis ici

Si tu écoutes, je te montre ce que je suis vraiment.
Si tu écoutes, je te montre une autre facette de moi.
La lumière des bougies fait danser les ombres, on est dans un état de détente.
Une saveur éphémère, le vrai moi est...

Maintenant, allongé dans mon lit dans cette pièce sombre,
je parcours les souvenirs qui s'estompent, entre mes mains,
j'ai le noir, la liberté et je survole les liens,
les armes ne sont que de la poudre, je danse pour le plaisir de la conversation,
j'écris des mots, la musique résonne dans toute la pièce,
elle se connecte avec mes pensées, on est dans un état de détente.
Au-delà de la vitre, la ville est
une meute de chasseurs, une saveur poignante,
la nuit solitaire revient, silencieuse,
à côté de moi, des pièges, j'évite encore les dangers, je suis encore dans mes rêves,
une fleur qui pousse dans les fissures du béton,
un monochrome, seulement du noir et du blanc,
un diamant perdu dans le sable,
je suis ici, trouve-moi,
Je suis ici.

Si tu écoutes, je te montre ce que je suis vraiment.
Si tu écoutes, je te montre une autre facette de moi.
La lumière des bougies fait danser les ombres, on est dans un état de détente.
Une saveur éphémère, le vrai moi est...

Ne sois pas si traînante,
je murmure à ton oreille (yo CL) Qui ?
Leur devise est "Non" et "Argent",
leurs personnalités s'estompent, mais les larmes et la sueur coulent,
de l'entrée à la sortie, le cycle est rapide,
la revendication des ténèbres est un jeu dangereux, le statut et la renommée,
en échange, la passion et l'âme sont volées,
on se consume, la flamme s'éteint,
le bonheur et la tristesse, dis-le ici, à qui est-ce que tu dois ça ?
Oui, c'est mon devoir, alors laisse-moi entendre tes pensées,
tu vois la flamme qui brûle au fond de mes yeux ? Accroche-toi, agis !
Je reste ici,
les paysages urbains changent chaque jour,
Je suis ici.

Si tu écoutes, je te montre ce que je suis vraiment.
Si tu écoutes, je te montre une autre facette de moi.
La lumière des bougies fait danser les ombres, on est dans un état de détente.
Une saveur éphémère, le vrai moi est...

Le temps s'arrête, je vois le réel avant l'aube, le début de la journée s'annonce,
chaque jour est devenu un rythme pour moi, oh,
pas de honte, un territoire sauvage, même les jeux amoureux de l'homme et de la femme se reflètent dans les ombres, je me réveille... Non, non,
la nuit s'enfuit,
le matin arrive.

Si tu écoutes, je te montre ce que je suis vraiment.
Si tu écoutes, je te montre une autre facette de moi.
La lumière des bougies fait danser les ombres, on est dans un état de détente.
Une saveur éphémère, le vrai moi est...