Lyrics and translation Clench&Blistah feat. May J. - Wonder

Wonder

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

『これ以上 辛いから...』深夜の電話 君が残した言葉
好きすぎて苦しかった日々の 思い出が ナミダに変わった
いつも俺の隣見上げて笑う おっきーねって つなぐ右手...
愛されることになれすぎて 君の存在が空気みたいで

告ってからもう3年 恋からなんとなく愛を知った
本気で守ってやりてって ぜってー1人にさせねーって
甘えてたのは俺のほうで 喧嘩して割った記念のマグカップ
愛情に注ぐ水 枯らしてごめん だけどまだ...

さがしものを 見つけた気がした はじめて出会った日
あの時から ときめきはずっと 胸に残っているのに

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

『もう終わりね...』ってつぶやく唇 こんなはずじゃなかった結末
強がってみせた この数日 でも限界lost in love
2人で休日買い物 子供みたいにはしゃぐ君と
買い集めた宝物 今も部屋の中にあるよ

すれ違いはいつからだろう... オヤスミのメールもそのまま
ごめん なんてその場しのぎの言葉 欲しいのは あの頃のあなた...
部屋を出てった華奢な背中 追いかける勇気 言葉もなかった
揃わない気持ちの温度差 君の最後の優しさ

あなただけの 素敵なかがやき 失うその前に
私のほうが 心をきめて 楽にさせてあげるから

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

想い出にはまだ(したくない まだ早すぎる まぶた閉じ またキミ思う I wanna love you)
時が経てばまた(じゃれあった あの日の2人みたいに 瞳 輝かせたなら...)
We¥ll be back, again

近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder
近すぎて見えない想いが今でもあるから
やさしく伝えてほしいよ... I wonder, I wonder, I wonder

La la la la‾(It¥s not over) La la la la‾(Still my lover) La la la la‾(Last forever)
まだ孤独のなかにいますか?
La la la la‾(I wonder) La la la la‾(I remember)
見馴れた街キミを捜すI rememberあの頃のまま
La la la la‾(It¥s not over) La la la la‾(Still my lover) La la la la‾(Last forever)
キミも孤独のなかにいますか?
La la la la‾(I wonder) La la la la‾(I remember)
この声届いて欲しいよI wonder I remember

Wonder

Parce que je ressens encore ce que je ne vois pas à cause de notre proximité
Je voudrais que tu me le dises doucement... Je me demande, je me demande, je me demande

«Je ne peux plus supporter ça...» Tu as laissé ces mots dans ton appel de minuit
Les souvenirs de ces jours où j'étais tellement amoureuse que c'était douloureux se sont transformés en larmes
Tu regardais toujours le côté de mon visage et tu riais, «Tu es si grande»... Notre main droite se tenait ensemble...
J'étais tellement habituée à être aimée que ton existence ressemblait à de l'air

Ça fait déjà trois ans depuis que je t'ai avoué mon amour. J'ai appris ce qu'est l'amour, qui n'était que de l'amour au début
Je voulais vraiment te protéger, je ne voulais jamais te laisser seule...
C'est moi qui étais trop indulgente. La tasse commémorative que nous avons brisée en nous disputant
J'ai épuisé l'eau que j'ai versée dans notre amour, je suis désolée, mais...

J'ai eu l'impression d'avoir trouvé quelque chose que je cherchais, le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Depuis ce jour, mes battements de cœur sont restés gravés dans mon cœur

Parce que je ressens encore ce que je ne vois pas à cause de notre proximité
Je voudrais que tu me le dises doucement... Je me demande, je me demande, je me demande

«C'est fini...» Tu murmures avec tes lèvres. Ce n'était pas censé se terminer comme ça
J'ai fait semblant d'être forte ces derniers jours, mais j'ai atteint mes limites, perdue dans l'amour
Nous faisions des courses ensemble les jours fériés, comme des enfants, et tu étais si joyeuse
Les trésors que nous avons collectés sont encore dans notre chambre

Depuis quand sommes-nous devenus si éloignés...? Les textos «Bonne nuit» sont restés là sans réponse
Je suis désolée, c'est juste une excuse pour éviter la situation. Ce que je veux, c'est toi comme avant...
Je n'ai pas eu le courage de te poursuivre, ton dos fragile qui a quitté la pièce
La différence de température de nos cœurs qui ne s'accordent pas, ta dernière gentillesse

Avant que tu ne perdes ta splendeur unique
C'est moi qui vais prendre une décision et te libérer

Parce que je ressens encore ce que je ne vois pas à cause de notre proximité
Je voudrais que tu me le dises doucement... Je me demande, je me demande, je me demande

Dans mes souvenirs, c'est encore là (Je ne veux pas, c'est trop tôt, je ferme les yeux et je pense à toi, je veux t'aimer)
Avec le temps (Comme nous, qui étions autrefois si proches, si nos yeux brillaient à nouveau...)
On reviendra, encore une fois

Parce que je ressens encore ce que je ne vois pas à cause de notre proximité
Je voudrais que tu me le dises doucement... Je me demande, je me demande, je me demande
Parce que je ressens encore ce que je ne vois pas à cause de notre proximité
Je voudrais que tu me le dises doucement... Je me demande, je me demande, je me demande

La la la la‾(Ce n'est pas fini) La la la la‾(Tu es toujours mon amour) La la la la‾(Pour toujours)
Es-tu encore dans la solitude ?
La la la la‾(Je me demande) La la la la‾(Je me souviens)
Je recherche ton visage dans les rues familières, je me souviens de toi comme tu étais
La la la la‾(Ce n'est pas fini) La la la la‾(Tu es toujours mon amour) La la la la‾(Pour toujours)
Es-tu aussi dans la solitude ?
La la la la‾(Je me demande) La la la la‾(Je me souviens)
Je veux que ma voix te parvienne, je me demande, je me souviens