Lyrics and translation Clench&Blistah - ワラッテ☆ワラッテ
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
上
見上げれば空
Le
ciel
au-dessus
de
toi
胸
悲しみの向うから
Depuis
ton
cœur,
au-delà
de
la
tristesse
聞こえてくる
かすかな声
Une
voix
douce
se
fait
entendre
ほら
傾けてごらん
Tiens,
penche-toi
un
peu
Hey
yo
何が君に起ったの?
Hey
yo,
qu’est-ce
qui
t’arrive ?
悪夢が脳裏を横切ったの
Un
cauchemar
a
traversé
ton
esprit ?
もうやめないか?
Ne
vas-tu
pas
arrêter ?
連日連夜の湿ったニュースで
目覚めが悪い
Des
nouvelles
déprimantes,
jour
après
jour,
te
réveillent
mal
Woo
Yeah
吸い込んだ空気は重くて
Woo
Yeah,
l’air
que
tu
respires
est
lourd
Woo
Yeah
高く飛べるかな?
Woo
Yeah,
pourras-tu
t’envoler ?
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
Love,
Please,
Unity
L’amour,
s’il
te
plaît,
l’unité
コイツをひとまとめにし
次の世代に
Réunis
tout
ça,
pour
la
prochaine
génération
目や耳に飛び込んで来るモノは
Ce
qui
saute
aux
yeux
et
aux
oreilles
痛み
妬み
憎しみ
悲しみ
C’est
la
douleur,
la
jalousie,
la
haine,
la
tristesse
この歌が
この声が
Cette
chanson,
cette
voix
その引き金を1分1秒でも遅らす
Retarde
la
gâchette,
ne
serait-ce
que
d’une
minute,
d’une
seconde
キッカケになる事を
ここで祈ろう
Prions
ici
pour
que
cela
soit
un
début
この重い空気を
打破
Briser
cet
air
lourd
時代揺るがす
オレたちが革命児
holla
Nous
sommes
les
révolutionnaires
qui
secouent
les
époques,
holla
不幸でなんかない
No
Doubt
Tu
n’es
pas
malheureux,
No
Doubt
Don¥t
make
me
laugh
Ne
me
fais
pas
rire
孤独にならないような方法を説く
Explique
comment
ne
pas
se
sentir
seul
何もしない者
何も残せない
Celui
qui
ne
fait
rien
ne
laisse
rien
derrière
lui
Clap
ya
hands
Everybody,
Tape
des
mains,
tout
le
monde,
Laugh
loudly,
yeah!
Ris
fort,
yeah !
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
大好きだったこの街もやがて
Cette
ville
que
j’aimais
tant,
aussi,
à
la
fin
人の手に抱かれ混ざり溶けてゆく
Elle
sera
tenue
dans
les
bras
des
hommes,
et
se
mélangera,
se
fondra
悲しみが透き通る空まで
モノクロの現代(いま)に
La
tristesse
transperce
le
ciel
jusqu’à
ce
qu’il
devienne
transparent,
dans
le
monde
monochrome
d’aujourd’hui
やがて染めていく
Peindre,
petit
à
petit
書き悩んでた
このページの先を
J’ai
écrit
et
j’ai
été
inquiet,
ce
qui
se
trouve
au-delà
de
cette
page
リアルに明かす
言葉の力
Le
pouvoir
des
mots,
révèle
le
réel
リスクといわば
引き換えに
En
échange,
comme
un
risque
見せたくはなくて
出来れば
Je
ne
voulais
pas
te
le
montrer,
si
possible
この先もお前と
笑っていこう
Continuons
à
rire
ensemble,
plus
tard
そんな未来が来ると
描いていこう
Peignons
un
avenir
comme
celui-là
今は前向きに
そのことを伝えたくて
Maintenant,
je
veux
te
dire
ça
de
manière
positive
想像するのさ...
Imagine :
この世界が終わらずにいること
Ce
monde
ne
se
termine
pas
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
笑って笑って笑って笑って
Rire,
rire,
rire,
rire
Oh
yeah,
laugh
loudly!
Oh
yeah,
ris
fort !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.