Lyrics and translation Cleo - Bastet

Bastet

W piaskach pustyni wśród złotych miast
Gdzie brak jest cieni pod słońcem Ra
W objęciach Nilu skąd pije Sfinks
A piasków mile mówią gdzie iść
Wiem!
Nawet samum zmienię w miły śpiew
Powiew bryzy i pustyni cień
Uspokajam starych bogów gniew
Ja wiem! To bogini Bastet

Gdy dudni bas zjawiam się wnet
Nade mną Ra
Mów mi Bastet
Tak! Bum-eee! Bum-eee!
Gdy dudni bas zjawiam się wnet
Nade mną Ra
Mów mi Bastet
Tak! Bum-eee! Bum-eee!
Muzyka to paleta barw
Maluję złotem słońca świat
Mów mi Bastet
Mów mi Bastet
Bum-eee!

Wykuwam słowa w świątyniach serc
Gdy śpiewa kosmos słyszę w nim sens
Muzyka nie zna ostatnich dni
Jest nieśmiertelna jak duch piramid
Wiem!
Nawet suszę zmienię w życia deszcz
Skwar południa w chłodny słońca zmierzch
To muzyka daje życiu sens
Ja wiem! To bogini Bastet

Gdy dudni bas zjawiam się wnet
Nade mną Ra
Mów mi Bastet
Tak! Bum-eee! Bum-eee!
Gdy dudni bas zjawiam się wnet
Nade mną Ra
Mów mi Bastet
Tak! Bum-eee! Bum-eee!
Muzyka to paleta barw
Maluję złotem słońca świat
Mów mi Bastet
Mów mi Bastet
Bum-eee!

Bastet

Dans les sables du désert, parmi les villes dorées
Où il n'y a pas d'ombre sous le soleil de Râ
Dans les bras du Nil d'où boit le Sphinx
Et les kilomètres de sable nous disent où aller
Je sais !
Je transformerai même le samum en un doux chant
Souffle de brise et ombre du désert
J'apaise la colère des vieux dieux
Je sais ! C'est la déesse Bastet

Quand la basse gronde, j'apparais aussitôt
Râ au-dessus de moi
Appelez-moi Bastet
Oui ! Boum-eee ! Boum-eee !
Quand la basse gronde, j'apparais aussitôt
Râ au-dessus de moi
Appelez-moi Bastet
Oui ! Boum-eee ! Boum-eee !
La musique est une palette de couleurs
Je peins le monde d'or avec le soleil
Appelez-moi Bastet
Appelez-moi Bastet
Boum-eee !

Je forge des mots dans les temples des cœurs
Quand le cosmos chante, j'entends son sens
La musique n'a pas de fin
Elle est immortelle comme l'esprit des pyramides
Je sais !
Je transformerai même la sécheresse en pluie de vie
Le soleil de midi en crépuscule frais
La musique donne un sens à la vie
Je sais ! C'est la déesse Bastet

Quand la basse gronde, j'apparais aussitôt
Râ au-dessus de moi
Appelez-moi Bastet
Oui ! Boum-eee ! Boum-eee !
Quand la basse gronde, j'apparais aussitôt
Râ au-dessus de moi
Appelez-moi Bastet
Oui ! Boum-eee ! Boum-eee !
La musique est une palette de couleurs
Je peins le monde d'or avec le soleil
Appelez-moi Bastet
Appelez-moi Bastet
Boum-eee !