Lyrics and translation Cleo - Ja To Ja

Ja To Ja

Mama mi mówiła
Że mam być fajna i miła
Nawet by na siłę nie być sobą
Czemu mam czuć winę
Nie chcę być być inna dla innych
Więc powoli płynę w chmurach głową
Wskazówki wasze znam
To nieprzerwany spam
Do kosza trafia sam
Ten nieprzerwany spam
I na nic pouczanie
Bo dobrze wiem, że ja to ja
Chcą przeżyć życie za mnie
A sami mają życia brak
I na nic pouczanie
Bo dobrze wiem, że ja to ja
Chcą przeżyć życie za mnie
A sami mają życia brak
Ja to ja to ja
Nie muszę się podobać, bo to ja to ja
I chcę być tylko sobą
Żyj zgodnie z metryką
Kieruj się tylko logiką
Nigdy nie wychylaj się z szeregu
Jak mam dojść do szczytu
Marzeń i planów bez liku
Zaplątana w sieć stereotypów
Wskazówki wasze znam Irytujący gwar
Zagłusza siebie sam
Na siеbie mam swój plan
I na nic pouczaniе
Bo dobrze wiem, że ja to ja
Chcą przeżyć życie za mnie
A sami mają życia brak
I na nic pouczanie
Bo dobrze wiem, że ja to ja
Chcą przeżyć życie za mnie
A sami mają życia brak
Ja to ja to ja
Nie muszę się podobać, bo to ja to ja
I chcę być tylko sobą
Ooooo!
I chcę być tylko sobą
Ooooo!
I chcę być tylko sobą

Je suis moi

Ma mère me disait
Que je devais être gentille et agréable
Même si je devais faire semblant de ne pas être moi-même
Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?
Je ne veux pas être différente pour les autres
Alors je flotte lentement dans les nuages, la tête en l'air
Je connais tes conseils
C'est un spam incessant
Il finit à la poubelle
Ce spam incessant
Et tes leçons ne servent à rien
Car je sais très bien que je suis moi
Vous voulez vivre ma vie à ma place
Alors que vous n'avez pas de vie vous-mêmes
Et tes leçons ne servent à rien
Car je sais très bien que je suis moi
Vous voulez vivre ma vie à ma place
Alors que vous n'avez pas de vie vous-mêmes
Je suis moi, je suis moi
Je n'ai pas besoin de plaire, parce que je suis moi
Et je veux juste être moi-même
Vis selon les normes
Laisse-toi guider par la logique
Ne t'écarte jamais des rangs
Comment puis-je atteindre le sommet
Des rêves et des projets innombrables
Pris au piège dans un réseau de stéréotypes
Je connais tes conseils, un vacarme irritant
Il étouffe ma propre voix
J'ai mon propre plan pour moi-même
Et tes leçons ne servent à rien
Car je sais très bien que je suis moi
Vous voulez vivre ma vie à ma place
Alors que vous n'avez pas de vie vous-mêmes
Et tes leçons ne servent à rien
Car je sais très bien que je suis moi
Vous voulez vivre ma vie à ma place
Alors que vous n'avez pas de vie vous-mêmes
Je suis moi, je suis moi
Je n'ai pas besoin de plaire, parce que je suis moi
Et je veux juste être moi-même
Ooooo!
Et je veux juste être moi-même
Ooooo!
Et je veux juste être moi-même