Lyrics and translation Cleo - Mi-Sie

Mi-Sie

Poniedziałek zawsze nudny dzień
Nie chce mi się
Wtorek, środa jest tak bardzo źle
Nie chce mi się
Czwartek nadal praca, stres
Znikłabym, gdyby nie ten miliard rachunków
Żeby tylko chciało mi się chcieć
Tak jak nie chce mi się

Jeszcze tylko trochę, kocham tę robotę
Pozoruje, czekam, kombinuje, zwlekam
Jeszcze tylko trochę
Jutro będzie wolne i mi-się znów pójdą w las

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego kluby nie mijamy kiedy
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie kiedy mi się chce

Poniedziałek znowu trudny dzień
Nie chce mi się
Czy siedzę, idę, stoję nadal śpie
Nie chce mi się
Lustro krzywo patrzy się
Zbiłabym, gdyby nie te siedem lat nieszcześć
Żeby tylko chciało mi się chcieć
Tak jak w piątek chciało mi się

Jeszcze tylko troche kocham tę robotę
Pozoruję, czekam, kombinuję, zwlekam
Jeszcze tylko trochę
Jutro będzie wolne i mi-sie znów pójdą w las

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego klubu nie mijamy, kiedy
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie, kiedy mi się chce

Mi-sie raz, mi-sie dwa, idą wszyscy - idę ja
Mi-sie trzy, mi-sie cztery, to są imprezowe żery
Mi-sie raz, mi-sie dwa, idą wszyscy - idę ja
Mi-sie trzy, mi-sie cztery
Mi-sie dziś chce

Są takie mi-sie chce, które z domu wyciągają mnie
Gdy tylko piątek jest, to takie mi-sie zabierają mnie
Żadnego klubu nie mijamy kiedy (noooc)
Razem z mi-siami wyruszamy, zdzieram (głooos)
Mi-sie chce, to takie mi-sie, kiedy mi się chce

Мне хочется

Понедельник, вечно скучный день,
Мне не хочется.
Вторник, среда, всё так плохо,
Мне не хочется.
Четверг, опять работа, стресс,
Счетами завалена, сил нет.
Если бы только захотелось мне хотеть,
Так, как мне не хочется.

Ещё чуть-чуть, люблю эту работу,
Притворяюсь, жду, хитро, тяну время,
Ещё чуть-чуть,
Завтра выходной, и мои "хочу" разбредутся.

Бывают такие "хочу", которые вытаскивают меня из дома,
Как только наступает пятница, эти "хочу" уносят меня,
Ни один клуб не пропускаем, когда
Вместе с "хочушками" отправляемся, отрываюсь (голооос),
Мне хочется, это такие "хочу", когда мне хочется.

Понедельник, снова трудный день,
Мне не хочется.
Сижу, иду, стою — всё равно сплю,
Мне не хочется.
Зеркало косо смотрит на меня,
Разбила бы, если бы не семь лет несчастий,
Если бы только захотелось мне хотеть,
Так, как в пятницу хотелось.

Ещё чуть-чуть, люблю эту работу,
Притворяюсь, жду, хитро, тяну время,
Ещё чуть-чуть,
Завтра выходной, и мои "хочу" разбредутся.

Бывают такие "хочу", которые вытаскивают меня из дома,
Как только наступает пятница, эти "хочу" уносят меня,
Ни один клуб не пропускаем, когда
Вместе с "хочушками" отправляемся, отрываюсь (голооос),
Мне хочется, это такие "хочу", когда мне хочется.

Хочу раз, хочу два, все идут — и я иду,
Хочу три, хочу четыре, вот такие тусовочные заморочки,
Хочу раз, хочу два, все идут — и я иду,
Хочу три, хочу четыре,
Мне сегодня хочется.

Бывают такие "хочу", которые вытаскивают меня из дома,
Как только наступает пятница, эти "хочу" уносят меня,
Ни один клуб не пропускаем, когда (нооочь),
Вместе с "хочушками" отправляемся, отрываюсь (голооос),
Мне хочется, это такие "хочу", когда мне хочется.