Lyrics and translation Cleo - Żywioły

Żywioły

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Zupełnie różni z różnych stron
Więc skąd jest przyciąganie to
Ja jestem Wenus, a ty Mars
Ambiwalencja scala nas

Śmiech i łzy, zwady o wzajemne wady
Wiem, że ty zawsze lepiej wiesz
Mówisz, że ze mną wcale nie jest łatwo
Wiedz, że z tobą też

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Więc chodź i tak, świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak, żyjemy wspak
Więc chodź i tak świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak

Tak bardzo różni, czy to błąd?
Nam się nie znudzi nigdy to
Łączymy plus i minus, bo
To jest fizyka, chemia stąd

Wiem, że ty mnie zrozumieć nie potrafisz
Wiem, że wiesz, że ja czasem też
Mówisz, że ze mną kiedyś szlag cię trafi
Wiedz, mnie z tobą też

Za nami niejeden sztorm
My znowu na fali, bo
Suma różnic połączyła nas
Za nami niejeden sztorm
Więc jak nie my, to kto?
Dwa żywioły mimo to się da

Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Hej (hopa), hej (hopa)
Ogień woda, ty i ja, piękna para jest
Więc chodź i tak, świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak, żyjemy wspak
Więc chodź i tak świat tego nie zrozumie
Więc chodź i tak

Éléments

Nous avons traversé de nombreux orages
Nous sommes de nouveau sur la vague, car
La somme des différences nous a unis
Nous avons traversé de nombreux orages
Alors, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?
Deux éléments, malgré tout, peuvent le faire

Complètement différents, de côtés opposés
Alors d'où vient cette attraction ?
Je suis Vénus, et toi Mars
L'ambivalence nous unit

Rires et larmes, disputes sur nos défauts mutuels
Je sais que tu sais toujours mieux
Tu dis que ce n'est pas facile avec moi
Sache que c'est pareil avec toi

Nous avons traversé de nombreux orages
Nous sommes de nouveau sur la vague, car
La somme des différences nous a unis
Nous avons traversé de nombreux orages
Alors, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?
Deux éléments, malgré tout, peuvent le faire

Hey (hopa), hey (hopa)
Feu et eau, toi et moi, un beau couple
Hey (hopa), hey (hopa)
Feu et eau, toi et moi, un beau couple
Alors viens quand même, le monde ne comprendra pas
Alors viens quand même, nous vivons à l'envers
Alors viens quand même, le monde ne comprendra pas
Alors viens quand même

Si différents, est-ce une erreur ?
Nous ne nous lasserons jamais de ça
Nous combinons le plus et le moins, parce que
C'est la physique, la chimie d'où

Je sais que tu ne peux pas me comprendre
Je sais que tu sais que moi aussi parfois
Tu dis que tu vas finir par en avoir marre de moi
Sache que c'est pareil avec toi

Nous avons traversé de nombreux orages
Nous sommes de nouveau sur la vague, car
La somme des différences nous a unis
Nous avons traversé de nombreux orages
Alors, si ce n'est pas nous, qui d'autre ?
Deux éléments, malgré tout, peuvent le faire

Hey (hopa), hey (hopa)
Feu et eau, toi et moi, un beau couple
Hey (hopa), hey (hopa)
Feu et eau, toi et moi, un beau couple
Alors viens quand même, le monde ne comprendra pas
Alors viens quand même, nous vivons à l'envers
Alors viens quand même, le monde ne comprendra pas
Alors viens quand même