Lyrics and translation Cleo feat. Kristin Amparo & Broke n Tipsy - Pappa kom hem

Pappa kom hem

Pappa kom hem
Jag längtar efter dig
Så många fina minnen som jag har av oss två
Dagar av sol och värme
Dagar som jag samlar på
Men att leva bara utav minnen det tär på mig
Så lyssna noga det är någonting som jag vill säga dig

Pappa kom hem nu
För jag längtar efter dig
Kom hem för nu har du varit borta allt för länge igen
Pappa kom hem nu
Mamma hon längtar också efter dig
Kom hem för nu har du varit borta allt för länge igen

Från paris till shang hai och prag du mellanlandar i new york
Jag har souvenirer från alla jorden hörn ovanpå mitt dockskåp
Pärlhalsbandet av korall jag fått nu sitter riktigt bra
Men det är ändå bara en sak som jag verkligen vill ha

Pappa kom hem nu
För jag längtar efter dig
Kom hem för nu har du varit borta allt för länge igen
Pappa kom hem nu
Mamma hon längtar också efter dig
Kom hem för nu har du varit borta allt för länge igen

Jag undra alltid vad min baba skulle sagt vad han skulle tycka
Han skulle va när han blir lack
Vad han skulle säga om att jag valde att rappa framför
Att plugga att jag valde musik och faktiskt fått det å funka hur han skulle sett på
Mig när jag stod på scen om han skulle vara den stoltaste pappan i världen och le?

Om han skulle backat allt det
Om han skulle ringa min lur för att han visste att jag var nere
Skulle han flippat när jag var dödligt kär i snubben som rökte för mycket spliffar
Det är så dumt hur det blir, vi har alltid otur jag var liten då jag är inte stor nu
Hur mycket bekräftelse jag än får
Hur mycket jag än hyllas bär jag på ett tomrum som aldrig kommer fyllas

Känner mig rotlös. vill till ditt land, till vårt land (där dina minnen står skrivna i sand)
Jag kan ställa frågor vareviga dag kommer aldrig få svar det var så det var menat å va
Det är en del av det som blev jag
Jag flydde ett tag men fattar att stanna kan vara minst lika bra
Det kan vara minst lika bra. det kan vara minst lika bra
Så vem är jag om inte du kan spegla mig?
Lever med bilden att om du vore här skulle du hela mig
Vem är jag om inte han kan lära mig?
Om inte du vem ska annars bära mig?

Papa est rentré

Papa est rentré
Je t'attends avec impatience
Tant de beaux souvenirs que j'ai de nous deux
Des jours de soleil et de chaleur
Des jours que je collectionne
Mais vivre uniquement de souvenirs me ronge
Alors écoute attentivement, j'ai quelque chose à te dire

Papa rentre maintenant
Car je t'attends avec impatience
Rentre, car tu es absent depuis trop longtemps encore
Papa rentre maintenant
Maman t'attend aussi avec impatience
Rentre, car tu es absent depuis trop longtemps encore

De Paris à Shanghai et Prague, tu fais escale à New York
J'ai des souvenirs de tous les coins du monde sur mon étagère de poupées
Le collier de perles de corail que j'ai reçu maintenant va vraiment bien
Mais il n'y a qu'une seule chose que je veux vraiment

Papa rentre maintenant
Car je t'attends avec impatience
Rentre, car tu es absent depuis trop longtemps encore
Papa rentre maintenant
Maman t'attend aussi avec impatience
Rentre, car tu es absent depuis trop longtemps encore

Je me demande toujours ce que mon baba aurait dit, ce qu'il aurait pensé
Il aurait été furieux
Ce qu'il aurait dit si j'avais choisi de rapper plutôt que
D'étudier, si j'avais choisi la musique et que j'avais réussi à la faire fonctionner, comment il aurait vu
Moi sur scène, s'il aurait été le père le plus fier du monde et aurait souri ?

S'il aurait soutenu tout ça
S'il aurait appelé mon téléphone parce qu'il savait que j'étais déprimée
Aurait-il pété un câble si j'étais amoureuse folle du mec qui fumait trop de joints
C'est tellement stupide comme ça se passe, on a toujours de la malchance, j'étais petite à l'époque, je ne suis pas grande maintenant
Peu importe la reconnaissance que je reçois
Peu importe à quel point je suis saluée, je porte un vide qui ne sera jamais rempli

Je me sens déracinée. Je veux aller dans ton pays, dans notre pays (où tes souvenirs sont gravés dans le sable)
Je peux poser des questions tous les jours, je n'aurai jamais de réponse, c'était ainsi que c'était censé être
C'est une partie de ce que je suis devenue
J'ai fui un moment, mais je comprends que rester peut être tout aussi bien
Ça peut être tout aussi bien. Ça peut être tout aussi bien
Alors qui suis-je si tu ne peux pas me refléter ?
Je vis avec l'image que si tu étais là, tu me guérirais
Qui suis-je si tu ne peux pas me l'apprendre ?
Si ce n'est pas toi, qui d'autre va me porter ?